Teksty piosenek > V > Vitaa > En Danger
2 453 624 tekstów, 31 550 poszukiwanych i 529 oczekujących

Vitaa - En Danger

En Danger

En Danger

Tekst dodał(a): Kaziuk19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GMJ17 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Couplet 1]
C’est juste un sourire, c’est juste un geste
C’est inoffensif, mais c’est un test
La femme est digne, elle a ses faiblesses
Le mâle est fort, le diable fait le reste
C’est pas dans mes habitudes
De laisser quelqu’un m’approcher
J’aime ma solitude
Peu m’importe s’il va s’accrocher
Combien sur sa route
Sont tombées dans le piège ?
Jusqu’à ça c’est moi qui décide

[Pré-refrain]
Combien sur sa route ?
Combien ont pu tomber ?
Y’a pas de doute, il a fait son effet
Ça paraît facile, tout paraît facile pour lui
Et soudain je me sens en danger

[Refrain] (x2)
Tu m’as pris pour cible, tu n’es pas de taille
Et depuis tu me suis partout où que j’aille
Et tu me mets en danger, mon cœur est en danger
Quand tu souris, quand tu souris
Vas-y laisse-moi

[Couplet 2]
Quand il s’exprime, se croit dans un film
Tape du poing et dis “j’aime qu’on me résiste”
La nature humaine flirte avec l’interdit
Comme les hommes aiment tout c’qui n’est pas permis
J’aurais du partir et le laisser tomber
Une petite voix m’a dit “juste laisse-le parler”
Pas dans mes habitudes d’écouter un étranger
(Eh, j’me sens en danger)

[Pré-refrain]
Combien sur sa route ?
Combien ont pu tomber ?
Y’a pas de doute, il a fait son effet
Ça paraît facile, tout paraît facile pour lui
Et soudain je me sens en danger

[Refrain] (x2)
Tu m’as pris pour cible, tu n’es pas de taille
Et depuis tu me suis partout où que j’aille
Et tu me mets en danger, mon cœur est en danger
Quand tu souris, quand tu souris
Vas-y laisse-moi

[Pont]
Tu me mets en danger, tu me mets en danger
Tu me mets en danger, tu me mets en danger

[Refrain] (x4)
Tu m’as pris pour cible, tu n’es pas de taille
Et depuis tu me suis partout où que j’aille
Et tu me mets en danger, mon cœur est en danger
Quand tu souris, quand tu souris
Vas-y laisse-moi

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Werset 1].
To tylko uśmiech, to tylko gest.
To jest nieszkodliwe, ale to test.
Kobieta jest godna, ma swoje słabości.
Mężczyzna jest silny, diabeł robi resztę
To nie leży w mojej naturze.
By pozwolić komuś zbliżyć się do mnie
Lubię swoją samotność
Nie obchodzi mnie, czy będzie miał haka.
Ilu na jego drodze
Czy wpadłeś w pułapkę?
Do tego czasu wszystko zależy ode mnie.

[Pred-Refren]
Ilu jest w drodze?
Ilu mogło spaść?
Nie ma wątpliwości, że miał swój wpływ
To wygląda łatwo, wszystko wygląda łatwo dla niego
I nagle czuję się w niebezpieczeństwie

[Refren] (x2)
Namierzyłeś mnie, nie masz ze mną szans.
I od tego czasu podążasz za mną wszędzie, gdzie pójdę
I naraziłeś mnie na niebezpieczeństwo, moje serce jest w niebezpieczeństwie
Kiedy się uśmiechasz, kiedy się uśmiechasz
No dalej, zostaw mnie.

[Werset 2].
Kiedy się odzywa, wydaje mu się, że jest w filmie.
Uderz pięścią i powiedz: "Lubię się opierać".
Natura ludzka flirtuje z tym, co zakazane
Jak mężczyźni kochają wszystko, co nie jest dozwolone
Powinienem był to upuścić.
Mały głosik powiedział mi: "pozwól mu mówić".
Nie leży w mojej naturze słuchanie obcych.
(Hej, czuję, że jestem w niebezpieczeństwie)

[Przed-Refren]
Ilu jest w drodze?
Ilu mogło spaść?
Nie ma wątpliwości, że wywarł wpływ
To wygląda łatwo, wszystko wygląda łatwo dla niego
I nagle czuję się w niebezpieczeństwie

[Refren] (x2)
Namierzyłeś mnie, nie masz ze mną szans.
I od tego czasu podążasz za mną wszędzie, gdzie pójdę
I naraziłeś mnie na niebezpieczeństwo, moje serce jest w niebezpieczeństwie
Kiedy się uśmiechasz, kiedy się uśmiechasz
No dalej, zostaw mnie.

[Mostek]
Narażasz mnie na niebezpieczeństwo, narażasz mnie na niebezpieczeństwo
Narażasz mnie na niebezpieczeństwo, narażasz mnie na niebezpieczeństwo

[Refren] (x4)
Namierzyłeś mnie, nie masz ze mną szans.
I od tego czasu podążasz za mną wszędzie, gdzie pójdę
I naraziłeś mnie na niebezpieczeństwo, moje serce jest w niebezpieczeństwie
Kiedy się uśmiechasz, kiedy się uśmiechasz
No dalej, zostaw mnie.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 453 624 tekstów, 31 550 poszukiwanych i 529 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności