Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Violetta Villas
Violetta Villas - Józek
Józek
Tekst dodał(a): marcin19xx
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): malakhai
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kisio
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jak te lata, psia kość, lecą,
Odkąd przyszło się na świat.
Dziś podrosło się co nie co,
Ma się te szesnaście lat.
Mama martwi się i tato,
Jak tu uświadomić mnie.
No bo kiedyś zrobić trza to,
A nie wiedzą przecież, że:
Józek, Józek, Józek,
Józek, Józek, Józek,
Józek, Józek, Józek,
Józek wszystko wie.
Właśnie dni minęło kilka,
Kiedy biorąc mnie na bok.
Mama coś mi o motylkach,
A ja mamę w rękę cmok.
Potem mama, moi mili,
W życie wprowadzała mnie.
Na zasadzie tych motyli,
Nie wiedziała bowiem, że:
Józek, Józek, Józek,
Józek, Józek, Józek,
Józek, Józek, Józek,
Józek wszystko wie.
Co zaś tyczy się bociana,
Sprawa bardzo ważna, o.
Tatuś rzekł któregoś rana,
Żebym nie wierzyła w to:
'Pomyśl trochę, droga Anno,
A domyślisz sama się,
Jesteś już dorosłą panną.'
Cóż, nie wiedział tato, że:
Józek, Józek, Józek,
Józek, Józek, Józek,
Józek, Józek, Józek,
Józek wszystko wie.
Z tych rozmówek z rodzicami,
Z tego jak kierują mną,
Widzę, że rodzice sami,
Źle uświadomieni są.
Takie życie to nie życie,
Pomóc swym rodzicom chcę.
Jeszcze dzisiaj do nich przyjdzie,
Sprawy im wyjaśnić te...
Józek, Józek, Józek,
Józek, Józek, Józek,
Józek, Józek, Józek,
Który wszystko wie.
Odkąd przyszło się na świat.
Dziś podrosło się co nie co,
Ma się te szesnaście lat.
Mama martwi się i tato,
Jak tu uświadomić mnie.
No bo kiedyś zrobić trza to,
A nie wiedzą przecież, że:
Józek, Józek, Józek,
Józek, Józek, Józek,
Józek, Józek, Józek,
Józek wszystko wie.
Właśnie dni minęło kilka,
Kiedy biorąc mnie na bok.
Mama coś mi o motylkach,
A ja mamę w rękę cmok.
Potem mama, moi mili,
W życie wprowadzała mnie.
Na zasadzie tych motyli,
Nie wiedziała bowiem, że:
Józek, Józek, Józek,
Józek, Józek, Józek,
Józek, Józek, Józek,
Józek wszystko wie.
Co zaś tyczy się bociana,
Sprawa bardzo ważna, o.
Tatuś rzekł któregoś rana,
Żebym nie wierzyła w to:
'Pomyśl trochę, droga Anno,
A domyślisz sama się,
Jesteś już dorosłą panną.'
Cóż, nie wiedział tato, że:
Józek, Józek, Józek,
Józek, Józek, Józek,
Józek, Józek, Józek,
Józek wszystko wie.
Z tych rozmówek z rodzicami,
Z tego jak kierują mną,
Widzę, że rodzice sami,
Źle uświadomieni są.
Takie życie to nie życie,
Pomóc swym rodzicom chcę.
Jeszcze dzisiaj do nich przyjdzie,
Sprawy im wyjaśnić te...
Józek, Józek, Józek,
Józek, Józek, Józek,
Józek, Józek, Józek,
Który wszystko wie.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHow the years, gorblimey, fly by,
Since we've come to this world.
Today we've grown a little bit,
We're sixteen years old.
Mom and dad are worried too,
How to make me aware,
Because one day they have to do that,
But they don't know that:
Józek, Józek, Józek
Józek, Józek, Józek
Józek, Józek, Józek
Józek knows it all.
A couple day has just passed,
When taking me to the side,
Mom started something about butterflies
And I just smooched her hand.
Then my mom, my dearies,
Guided me into the life.
Explaining those butterflies,
But she didn't know that:
Józek, Józek, Józek
Józek, Józek, Józek
Józek, Józek, Józek
Józek knows it all.
And talking about the stork,
A matter really important, oh.
Daddy said to me one morning;
To not believe in it all:
'Think a little, my dear Anna,
And you'll know it by yourself
You're a grown lady now'.
Well, my daddy didn't know that:
Józek, Józek, Józek
Józek, Józek, Józek
Józek, Józek, Józek
Józek knows it all.
From those convos with my parents,
From their attempts in guiding me,
I can see that my parents themselves,
Are not too much aware.
Such a life is not a life at all,
I want to help my parents so;
Today is going to visit them
To explain those tings to them:
Józek, Józek, Józek
Józek, Józek, Józek
Józek, Józek, Józek
Who knows it all.
Since we've come to this world.
Today we've grown a little bit,
We're sixteen years old.
Mom and dad are worried too,
How to make me aware,
Because one day they have to do that,
But they don't know that:
Józek, Józek, Józek
Józek, Józek, Józek
Józek, Józek, Józek
Józek knows it all.
A couple day has just passed,
When taking me to the side,
Mom started something about butterflies
And I just smooched her hand.
Then my mom, my dearies,
Guided me into the life.
Explaining those butterflies,
But she didn't know that:
Józek, Józek, Józek
Józek, Józek, Józek
Józek, Józek, Józek
Józek knows it all.
And talking about the stork,
A matter really important, oh.
Daddy said to me one morning;
To not believe in it all:
'Think a little, my dear Anna,
And you'll know it by yourself
You're a grown lady now'.
Well, my daddy didn't know that:
Józek, Józek, Józek
Józek, Józek, Józek
Józek, Józek, Józek
Józek knows it all.
From those convos with my parents,
From their attempts in guiding me,
I can see that my parents themselves,
Are not too much aware.
Such a life is not a life at all,
I want to help my parents so;
Today is going to visit them
To explain those tings to them:
Józek, Józek, Józek
Józek, Józek, Józek
Józek, Józek, Józek
Who knows it all.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ludwik Jerzy Kern Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Wiktor Kolankowski |
| Rok wydania: |
1964 |
| Wykonanie oryginalne: |
Violetta Villas (1964) |
| Covery: |
Aneta Figiel, Magdalena Tul |
| Płyty: |
Do ciebie, mamo (LP, 1964) |
Komentarze (0):