Teksty piosenek > V > Violetta Villas > Ja jestem Violetta
2 440 860 tekstów, 31 485 poszukiwanych i 517 oczekujących

Violetta Villas - Ja jestem Violetta

Ja jestem Violetta

Ja jestem Violetta

Tekst dodał(a): agio59 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ja jestem Violetta,
wrażliwa kobietta,
mam duszę i serce
w tym miejscu, gdzie mam.
Kto nie zna Violetty,
ten nie wie, niestety,
że nieba przychylić mu chcę.

Ja jestem Violetta,
wrażliwa kobietta,
niezłomna jak skała
i słaba jak kwiat.
Ja jestem Violetta
o wielu zaletach –
lecz jak je ocenia ten świat?

Świat obojętny, mechaniczny,
co serca czułość za nic ma,
jak głupi żółw cybernetyczny
za zyskiem i postępem gna.

Gdzie miejsce tu na łopot powiek
i na zalotne szmery rzęs?
Jak ma w nim żyć kobieta-człowiek?
Powiedzcie, gdzie tu sens?

Ja jestem Violetta,
wrażliwa kobietta,
przechodząc, spójrz na mnie,
na chwilę choć stań!
Czekają cię wety
w ramionach Violetty –
komputer nie zliczy tych dań!

Ja jestem Violetta,
wrażliwa kobietta,
niech ramię twe silne
swe wsparcie mi da!
Z miłością Violetty
dopłyniesz do mety –
Violetta, mój miły, to ja!

Ja jestem Violetta,
wrażliwa kobietta,
niech ramię twe silne
swe wsparcie mi da!
Z miłością Violetty
dopłyniesz do mety –
Violetta, mój miły, to ja,
Violetta, mój miły, to ja!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I am Violetta
a sensitive woman
I have a soul and a heart
in a place they belong
The ones who don't know Violetta
don't know, unfortunately,
that I want to do them the world of good

I am Violetta
a sensitive woman
unbreakable like a rock
and weak like a flower
I am Violetta
of many assets
but how will the world assess them?

The world is indifferent, mechanical,
which takes the heart tenderness for nothing
like a stupid cyber turtle
chasing the profit and progress

Where's the place for the flapping eyelids
and for the mischievous rustling lashes?
How is a human woman supposed to live here?
Tell me where's the point?

I am Violetta
a sensitive woman
While passing by, take a glance at me
Hold still for just a while!
Confections await you
in Violetta's arms
A computer can't calculate these meals

I am Violetta
a sensitive woman
May your strong shoulder
give me some support
With Violetta's love
you'll make it to the finish line
Violetta, my dear, is me!

I am Violetta
a sensitive woman
May your strong shoulder
give me some support
With Violetta's love
you'll make it to the finish line
Violetta, my dear, is me!
Violetta, my dear, is me!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Zbigniew Stawecki

Edytuj metrykę
Muzyka:

Leszek Bogdanowicz (Bogusław Grzyb)

Rok wydania:

1977

Wykonanie oryginalne:

Violetta Villas

Płyty:

Nie ma miłości bez zazdrości (LP, 1977), The Best of Violetta Villas (MC, 1992), Złote przeboje (CD, MC, 1996), Złote przeboje (CD, 1999), Złote przeboje (MC, 1999), Nie ma miłości bez zazdrości (CD, 2001), 40 piosenek (CD, 2010)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 440 860 tekstów, 31 485 poszukiwanych i 517 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności