tekstowo.pl
1 069 163 tekstów w serwisie, 10 394 poszukiwanych i 412 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Violetta - Yo soy asi
Odsłon: 131633
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Vilu
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Vilu
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lalunia543
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Posłuchaj i poczuj
Pogłośnij brzmienie, będziesz szaleć
Będziesz szaleć, będziesz szaleć

Zrozum i poczuj
Złamanych serc jestem królem
Ja jestem królem, jestem królem

Usłysz moją piosenkę

Zrób co ci serce dyktuje

Tańcz w moim rytmie
To jest wyjątkowe

Moim stylem cię zdobędę

Moje stopy już ruszają się w rytmie
Wiem, że nie możesz tego uniknąć

To jak latanie bez skrzydeł

Moim stylem cię zdobędę

No bo ja już taki jestem
Moje życie jest zwariowane
Czuję, że idę na całość
Przez ciebie wszystko się zmienia

No bo ja już taki jestem
Wystarczy jedno spojrzenie
A będziesz we mnie,
Do końca życia, zakochana

Posłuchaj i poczuj
Tysiące motyli czuję w środku
Kiedy tak się zbliżasz do mnie

Zrozum i poczuj
Jestem tutaj, impreza się zacznie, zacznie
Impreza się zacznie

Usłysz moją piosenkę

Zrób co ci serce dyktuje

Tańcz w moim rytmie
To jest wyjątkowe

Moim stylem cię zdobędę

Moje stopy już ruszają się w rytmie
Wiem, że nie możesz tego uniknąć

To jak latanie bez skrzydeł

Moim stylem cię zdobędę

No bo ja już taki jestem
Moje życie jest zwariowane
Czuję, że idę na całość
Przez ciebie wszystko się zmienia

No bo ja już taki jestem
Wystarczy jedno spojrzenie
A będziesz we mnie,
Do końca życia, zakochana

Posłuchaj laleczko
Ja już taki jestem
Popytaj wokół

Ale dzięki tobie

Wszystko się zmienia
Kiedy się do mnie zbliżasz

Twoje oczy sprawiają, że czuję się
Jakbym latał, latał

Twoja obecność dopełnia mój świat

Zrobię z ciebie moją księżniczkę
Dziś, za pomocą jednego pocałunku

Usłysz moją piosenkę

Moje stopy już ruszają się w rytmie
Wiem, że nie możesz tego uniknąć

To jak latanie bez skrzydeł

Moim stylem cię zdobędę

No bo ja już taki jestem
Moje życie jest zwariowane
Czuję, że idę na całość
Przez ciebie wszystko się zmienia

No bo ja już taki jestem
Wystarczy jedno spojrzenie
A będziesz we mnie,
Do końca życia, zakochana

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia


Papa Louie 3 When Sundaes Attack

Tekst piosenki:


Violetta -
Escucha y siente
Sube el volumen vas a
Enloquecer, enloquecer, enloquecer, Oh...

Diego -
Entiende y siente
De corazónes rotos
Soy el rei, yo soy el rei, soy el rei Oh...

Juntos -
Escucha mi canción

Violetta -
Haz lo que te dicta el corazón

Diego -
y en mi ritmo ponte a bailar
Esto es especial

Juntos -
Mi estilo te va a conquistar

Diego -
Mis pies se mueven al compas
Se que no lo puedes evitar

Violetta -
Es como sin alas volar

Juntos -
Mi estilo te va a conquistar

Violetta -
Y es que yo soy así
Mi vida es alocada
Siento que voy a mil
Contigo todo canvia

Diego -
Y es que yo soy así
Con solo una mirada
Vas a quedar de mi
Por siempre enamorada


Violetta -
Escucha y siente
Mil mariposas hay dentro de mi
Si te acercas así

Diego -
Entende y siente
Estoy aquí la fiesta
Va a empezar, va a empezar,
la fiesta va a empezar

Juntos -
Escucha mi canción

Vilu -
Haz lo que te dicta el corazón

Diego -
En mi ritmo ponte a bailar
Esto es especial

Juntos -
Mi estilo te va a conquistar

Diego -
mis pies ya se mueven al compas
Se que no lo puedes evitar

Violetta -
Es como sin alas volar

Juntos -
Mi estilo te va a conquistar

Violetta -
Y es que yo soy así
Mi vida es alocada
Siento que voy a mil
Contigo todo cambia

Diego -
Y es que yo soy así
Con solo una mirada
Vas a quedar de mi
Por siempre enamorada

Diego -
Oye muñeca
Yo soy así
Pregunta por ahí

Leon -
Pero contigo

Violetta -
Todo cambia,
Cuando te acercas a mi

Leon - Tu ojos me hacen sentir
Que estoy, Volando, volando

Violetta -
Tu presencia, mi mundo completa

Diego -
Te hare mi princesa
Hoy con un beso

Juntos -
Escucha mi canción

Diego -
mis pies ya se mueven al compas
Se que no lo puedes evitar

Violetta -
Es como sin alas volar

Juntos -
Mi estilo te va a conquistar

Violetta -
Y es que yo soy así
Mi vida es alocada
Siento que voy a mil
Contigo todo cambia

Diego -
Y es que yo soy así
Con solo una mirada
Vas a quedar de mi
Por siempre enamorada

Vilu -
Y es que yo soy así
Mi vida es alocada
Siento que voy a mil
Contigo todo cambia

Diego -
Y es que yo soy así
Con solo una mirada
Vas a quedar de mi
Por siempre enamorada

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Diego Dominiguez

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Diego Dominiguez

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Diego Dominiguez

Covery:

Diego Dominguez & Martina Stoessel

Płyty:

Violetta 2 : Hoy somos mas

Komentarze (68):

loverihannaa 07 kwietnia 2015 19:48
(0) + -
2:18 to spojrzenie Vilu gdy widzi że to Diego tam stoi a nie Leon ;D

bellunia01
Bellunia01 04 lipca 2014 22:12
(0) + -
@marcin4410: "Th" mówią tylko ci, którzy są z Hiszpanii, czyli Diego, Alba i Pablo, a "s" mówi reszta.
Przecież nie będą zmuszali Hiszpana, by mówił jak Argentyńczyk, tak samo nie będą zmuszali Brytyjczyka, by mówił jak Amerykanin.

Pokaż powiązany komentarz ↓

jessicaa
Jessicaa 05 lutego 2014 17:55
(+1) + -
Najcudowniejsza *.*

belieber009
Belieber009 23 stycznia 2014 15:06
(+1) + -
Kochamm <3

twerk
Twerk 18 stycznia 2014 20:56
(+1) + -
@juliadzianach: Słuchaj dziewczynko. Szkoda czasu na to żebym marnowała go na ciebie i twoją "opinię" powiedziałam to co wiem, i powiedziałam prawdę a tobie gówno do tego. :)) Po za tym napisałam że wszystko jest wyreżyserowane więc o*******l się ode mnie. xx

Pokaż powiązany komentarz ↓

juliadzianach 18 stycznia 2014 14:49
(-2) + -
@Twerk: Brawo kogo obchdzi ze Martina ma chłpaka i Jrge tez to film i t jest zmyslne jak kazdy film.

Pokaż powiązany komentarz ↓

juliadzianach 18 stycznia 2014 14:46 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
Kocham tą piosenke jest boska jak Violetta.

martinaiwika
martinaiwika 27 grudnia 2013 10:30
(0) + -
fajna piosenka,ale nie lubie Diego

marcin4410 25 grudnia 2013 19:07
(0) + -
Wszystko fajne. Brzmienie i głoś, wpada w ucho. Mam za to wiele zastrzeżeń co do wymowy raz wymawiają jak w Ameryce Południowej a raz tak jak powinno być po Hiszpańsku.
Przykład: empezar, raz "z" wymawiane jest jak polskie "s" drugim razem jak angielskie "th". :P

karola2546
Karola2546 21 grudnia 2013 17:22
(+1) + -
Fajna piosenka <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ