tekstowo.pl
921 750 tekstów w serwisie, 7 927 poszukiwanych i 797 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Violetta - Yo soy asi
Odsłon: 108032
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Vilu
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Vilu
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): aleksandradabro
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Vilu -
Usłysz i poczuj
Podkręć głośność bo to
Szalone, szalone, szalone, Oo ...

Diego -
Zrozum i poczuj
Złamanych serc
jestem królem, ja jestem królem, jestem królem Oo ...

Razem -
Słuchaj mojej piosenki

Vilu -
Rób to, co dyktuje ci serce

Diego -
Wczuj się w rytm mojego tańca
To jest specjalne

Razem -
Mój styl zwycięża

Diego -
Twoje stopy poruszają w rytm muzyki
Wiem, że nie mogę pomóc

Vilu -
To jest jak latanie bez skrzydeł

Razem -
Mój styl zwycięża


Ref
Vilu -
I to że jestem taka
Moje życie jest zwariowane
Czuję się, jakbym tańczyła
Z tobą wszystko się zmienia

Diego -
I to że jestem taki
Z jednym spojrzeniem
Będziesz moją
miłością na zawsze

Vilu -
Usłysz i poczuj
Tysiąc motyli we mnie
Ale wiem ze jest dobrze

Diego -
Zrozum i poczuj
Jestem tu z tobą
Zaczyna się impreza, zaczyna, zaczyna się impreza

Razem -
Słuchaj mojej piosenki

Vilu -
Rób to, co dyktuje ci serce

Diego -
Wczuj się w rytm mojego tańca
To jest specjalne

Razem -
Mój styl zwycięży

Diego -
Twoje stopy poruszają w rytm muzyki
Wiem, że nie mogę pomóc

Vilu -
To jest jak latanie bez skrzydeł

Razem -
Mój styl zwycięży

Ref
Vilu -
I to że jestem taka
Moje życie jest szalone
Czuję się, jakbym tańczyła
Z tobą wszystko się zmienia

Diego -
I to że jestem taki
Z Tylko jednym spojrzeniem
Będziesz moją
miłością na zawsze

Diego -
Hej Maleńka,
Jestem tu, więc
Zapytaj

Leon-
"Ale"

Vilu -
Wszystko się zmienia,
kiedy jesteś blisko mnie

Leon-
Twoje oczy sprawiają, że czuję
Jakbym latał, latał

Vilu -
Twoja obecność uzupełnia mój świat

Diego -
Dziś uczynię cie moją księżniczką
za jednym pocałunkiem

Razem -
Słuchaj mojej piosenki

Diego -
Twoje stopy poruszają w rytm muzyki
Wiem, że nie mogę pomóc

Vilu -
To jest jak latanie bez skrzydeł

Razem -
Tym stylem uda mi się ciebie zdobyć

Ref
Vilu -
A ja jestem tu
Moje życie jest szalone
Czuję się, jakbym tańczyła
Z tobą wszystko się zmienia

Diego -
A ja jestem tu
Z Tylko jednym spojrzeniem
Będziesz moją
miłością na zawsze

Vilu -
A ja jestem tu
Moje życie jest szalone
Czuję się, jakbym tańczyła
Z tobą Wszystko się zmienia

Diego -
A ja jestem tu
Z Tylko jednym spojrzeniem
Będziesz moją
miłością na zawsze

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Violetta -
Escucha y siente
Sube el volumen vas a
Enloquecer, enloquecer, enloquecer, Oh...

Diego -
Entiende y siente
De corazónes rotos
Soy el rei, yo soy el rei, soy el rei Oh...

Juntos -
Escucha mi canción

Violetta -
Haz lo que te dicta el corazón

Diego -
y en mi ritmo ponte a bailar
Esto es especial

Juntos -
Mi estilo te va a conquistar

Diego -
Mis pies se mueven al compas
Se que no lo puedes evitar

Violetta -
Es como sin alas volar

Juntos -
Mi estilo te va a conquistar

Violetta -
Y es que yo soy así
Mi vida es alocada
Siento que voy a mil
Contigo todo canvia

Diego -
Y es que yo soy así
Con solo una mirada
Vas a quedar de mi
Por siempre enamorada


Violetta -
Escucha y siente
Mil mariposas hay dentro de mi
Si te acercas así

Diego -
Entende y siente
Estoy aquí la fiesta
Va a empezar, va a empezar,
la fiesta va a empezar

Juntos -
Escucha mi canción

Vilu -
Haz lo que te dicta el corazón

Diego -
En mi ritmo ponte a bailar
Esto es especial

Juntos -
Mi estilo te va a conquistar

Diego -
mis pies ya se mueven al compas
Se que no lo puedes evitar

Violetta -
Es como sin alas volar

Juntos -
Mi estilo te va a conquistar

Violetta -
Y es que yo soy así
Mi vida es alocada
Siento que voy a mil
Contigo todo cambia

Diego -
Y es que yo soy así
Con solo una mirada
Vas a quedar de mi
Por siempre enamorada

Diego -
Oye muñeca
Yo soy así
Pregunta por ahí

Leon -
Pero contigo

Violetta -
Todo cambia,
Cuando te acercas a mi

Leon - Tu ojos me hacen sentir
Que estoy, Volando, volando

Violetta -
Tu presencia, mi mundo completa

Diego -
Te hare mi princesa
Hoy con un beso

Juntos -
Escucha mi canción

Diego -
mis pies ya se mueven al compas
Se que no lo puedes evitar

Violetta -
Es como sin alas volar

Juntos -
Mi estilo te va a conquistar

Violetta -
Y es que yo soy así
Mi vida es alocada
Siento que voy a mil
Contigo todo cambia

Diego -
Y es que yo soy así
Con solo una mirada
Vas a quedar de mi
Por siempre enamorada

Vilu -
Y es que yo soy así
Mi vida es alocada
Siento que voy a mil
Contigo todo cambia

Diego -
Y es que yo soy así
Con solo una mirada
Vas a quedar de mi
Por siempre enamorada

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Diego Dominiguez

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Diego Dominiguez

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Diego Dominiguez

Covery:

Diego Dominguez & Martina Stoessel

Płyty:

Violetta 2 : Hoy somos mas

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Violetta

Komentarze (67):

bellunia01
Bellunia01 04 lipca 2014 22:12
(0) + -
@marcin4410: "Th" mówią tylko ci, którzy są z Hiszpanii, czyli Diego, Alba i Pablo, a "s" mówi reszta.
Przecież nie będą zmuszali Hiszpana, by mówił jak Argentyńczyk, tak samo nie będą zmuszali Brytyjczyka, by mówił jak Amerykanin.

Pokaż powiązany komentarz ↓

jessicaa
Jessicaa 05 lutego 2014 17:55
(+1) + -
Najcudowniejsza *.*

belieber009
Belieber009 23 stycznia 2014 15:06
(+1) + -
Kochamm <3

twerk
Twerk 18 stycznia 2014 20:56
(+1) + -
@juliadzianach: Słuchaj dziewczynko. Szkoda czasu na to żebym marnowała go na ciebie i twoją "opinię" powiedziałam to co wiem, i powiedziałam prawdę a tobie gówno do tego. :)) Po za tym napisałam że wszystko jest wyreżyserowane więc o*******l się ode mnie. xx

Pokaż powiązany komentarz ↓

juliadzianach 18 stycznia 2014 14:49
(-2) + -
@Twerk: Brawo kogo obchdzi ze Martina ma chłpaka i Jrge tez to film i t jest zmyslne jak kazdy film.

Pokaż powiązany komentarz ↓

juliadzianach 18 stycznia 2014 14:46 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
Kocham tą piosenke jest boska jak Violetta.

martinaiwika
martinaiwika 27 grudnia 2013 10:30
(0) + -
fajna piosenka,ale nie lubie Diego

marcin4410 25 grudnia 2013 19:07
(0) + -
Wszystko fajne. Brzmienie i głoś, wpada w ucho. Mam za to wiele zastrzeżeń co do wymowy raz wymawiają jak w Ameryce Południowej a raz tak jak powinno być po Hiszpańsku.
Przykład: empezar, raz "z" wymawiane jest jak polskie "s" drugim razem jak angielskie "th". :P

karola2546
Karola2546 21 grudnia 2013 17:22
(+1) + -
Fajna piosenka <3

twerk
Twerk 17 grudnia 2013 18:12
(0) + -
"Diego nie ma głosu" to jakim cudem znalazł się w serialu i miał swój własny zespół? Zanim zaczniecie gadać lepiej się dowiedzcie a nie obrażacie aktora za jego filmową rolę. Logika. To tylko film. Po za tym Jorge (Leon) nigdy nie będzie z Martiną (Violettą) bo jest już w kilkuletnim związku a po za tym Tini też ma chłopaka. Przypomnę to serial tu wszystko jest wyreżyserowane. Więc wyluzujcie.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ