tekstowo.pl
898 443 tekstów w serwisie, 7 199 poszukiwanych i 339 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Violetta - Junto a ti
Odsłon: 84479
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): zuzannaklimek94
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): deprecha12
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): natalusia k.
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dziś z tobą jestem lepszy, jeśli wszystko wychodzi źle
Mogę tym sterować i być lepszym
Możeś mnie słuchać i mówić nie, nie, nie

Dzisiaj wiem co muszę zrobić i nigdy więcej
Ból nie powróci, oh oh oh oh
Jeśli nie mogę tego zrozumieć, naucz mnie

Myślę, że rzeczy dzieją się
A powód jest tylko w mojej głowie
Czuję, że sama nie mogę tego zrozumieć dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj ...
Teraz wiem, wszystko jest inne
Widzę, że nic nas nie zatrzymania
Ja to wiem, moją najlepszą przyjaciółką jesteś ty

Wiem, że mogę do ciebie zadzwonić, żebyś była blisko mnie
Wiem, że przyjedziesz, i najlepiej ...
Umiesz mnie wysłuchać, aby dodać mi odwagi ...

Dajesz mi wolność bycia, kim jestem
I kim chcę być, oh oh oh oh
Jeśli nie mogę tego zrozumieć, naucz mnie

Myślę, że rzeczy dzieją się
A powód jest tylko w mojej głowie
Czuję, że sama nie mogę tego zrozumieć dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj ...
Teraz wiem, wszystko jest inne,
Widzę, że nic nas nie zatrzyma
Ja to wiem, moją najlepszą przyjaciółką jesteś ty

Na jedno wychodzi, przyjaciel, przyjaciel, przyjaciel
Jest mi obojętne, mówią to co mówią
Tylko ty, moją najlepszą przyjaciółką jesteś ty

Myślę, że rzeczy dzieją się
A powód jest tylko w mojej głowie
Czuję, że sama nie mogę tego zrozumieć dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj ...
Teraz wiem, wszystko jest inne,
Widzę, że nic nas nie zatrzyma
Ja to wiem, moją najlepszą przyjaciółką jesteś ty

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Hoy contigo estoy mejor, si todo sale mal
Lo puedo encaminar y estar mejor
Me puedes escuchar y decir no, no, no

Hoy se lo que debo hacer y nunca más
Regresara el dolor, oh oh oh oh
Si no lo puedo ver, enséñame

Pienso que las cosas suceden
Y el porqué solo está en mi mente
Siento que sola no lo puedo ver hoy, hoy, hoy…
Ahora se, todo es diferente,
Veo que nada nos detiene
Yo lo sé, mi mejor amiga eres tú

Se que te puedo llamar, para estar junto a mi
Yo se que tu vendrás, y lo mejor...
Me sabes escuchar, para darme valor...

Tu me das la libertad de ser quien soy
Y lo que quiero ser, oh oh oh oh
Si no lo puedo ver, enséñame

Pienso que las cosas suceden
Y el porqué solo está en mi mente
Siento que sola no lo puedo ver hoy, hoy, hoy…
Ahora se, todo es diferente,
Veo que nada nos detiene
Yo lo sé, mi mejor amiga eres tú

Que más da, friend, amiche, amiga
Me da igual, digan lo que digan
Only you, mi mejor amiga eres tu

Pienso que las cosas suceden
Y el porqué solo está en mi mente
Siento que sola no lo puedo ver hoy, hoy, hoy…
Ahora se, todo es diferente,
Veo que nada nos detiene
Yo lo sé, mi mejor amiga eres tú

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Francesca Lodovica Comello

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lodovica Comello

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Martina Stoessel & Lodovica Comello

Covery:

Lodovica Comello

Płyty:

Violetta soundtrack

Ciekawostki:

Ta piosenka pochodzi z serialu argentyńskiego serialu " Violetta "

Komentarze (22):

wikunia240602
wikunia240602 17 kwietnia 2014 17:36
(0) + -
LOVE VIOLETTA

JOJEK25 15 marca 2014 19:53
(+1) + -
kocham tą piosenkę<3333333

jessicaa
Jessicaa 05 lutego 2014 18:03
(+1) + -
Nie do opisania po prostu cudowna *.*

juliadzianach 18 stycznia 2014 14:33
(0) + -
Kovham serial ,,Violetta''

olinas
olinas 20 listopada 2013 18:18
(0) + -
@lalunia543: około 50-tego

Pokaż powiązany komentarz ↓

olapiasecka90 25 października 2013 21:47
(0) + -
Vilu i Fraaan ♥ I love . < 3

kasior333
kasior333 17 września 2013 15:06
(+2) + -
♥♥♥♥kocham♥tą♥piosenkę♥♥♥
;D

gitanaa
Gitanaa 31 sierpnia 2013 17:50
(+2) + -
Kocham <3

luczija
luczija 23 sierpnia 2013 15:17
(+4) + -
Super, bardzo mi się podoba jak śpiewa Lodovica <3

myszula11
myszula11 17 sierpnia 2013 22:44
(+1) + -
@lalunia543: w 66 :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ