Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Viljo Vesterinen - Säkkijärven polkka
Säkkijärven polkka
Tekst dodał(a): Elainne
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Elainne
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sushimaki99
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On kauniina muistona Karjalan maa,
mutta vieläkin syömmestä soinnahtaa,
kun soittajan sormista kuulla saa,
Säkkijärven polkkaa!
Se polkka taas menneitä mieleen tuo
ja se outoa kaipuuta rintaan luo.
Hei, soittaja, haitarin soida suo
Säkkijärven polkkaa!
Nuoren ja vanhan se tanssiin vie,
ei sille polkalle vertaa lie!
Sen kanssa on vaikka mierontie
Säkkijärven polkkaa!
Siinä on liplatus laineitten,
siinä on huojunta honkien.
Karjala soi - kaikki tietää sen -
Säkkijärven polkkaa!
Tule, tule tyttö, nyt kanssani tanssiin,
kun polkka niin herkästi helkähtää.
Hoi! Hepo surkoon ja hammasta purkoon,
kun sillä on ihmeesti suurempi pää!
Tule, tule, tyttö, nyt kanssani tanssiin
kun meillä on riemu ja suvinen sää!
Säkkijärvi se meiltä on pois,
mutta jäi toki sentään polkka!
Kun rakkaimmat rannat on jääneet taa,
niin vieraissa kulkija lohdun saa,
kun kuuntelee soittoa kaihoisaa:
Säkkijärven polkkaa!
Se polkka on vain, mutta sellainen,
että tielle se johtavi muistojen.
On sointuna Karjalan kaunoisen:
Säkkijärven polkka!
Nuoren ja vanhan se tanssiin vie,
ei sille polkalle vertaa lie!
Sen kanssa on vaikka mierontie
Säkkijärven polkkaa!
Siinä on liplatus laineitten,
siinä on huojunta honkien.
Karjala soi - kaikki tietää sen -
Säkkijärven polkkaa!
Tule, tule tyttö, nyt kanssani tanssiin,
kun polkka niin herkästi helkähtää.
Hoi! Hepo surkoon ja hammasta purkoon,
kun sillä on ihmeesti suurempi pää!
Tule, tule, tyttö, nyt kanssani tanssiin
kun meillä on riemu ja suvinen sää!
Säkkijärvi se meiltä on pois,
mutta jäi toki sentään polkka!
Kun rakkaimmat rannat on jääneet taa,
niin vieraissa kulkija lohdun saa,
kun kuuntelee soittoa kaihoisaa:
Säkkijärven polkkaa!
Se polkka on vain, mutta sellainen,
että tielle se johtavi muistojen.
On sointuna Karjalan kaunoisen:
Säkkijärven polkka!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKraina Karelii to tylko piękne wspomnienie,
ale muzyka wciąż brzmi z głębi serca,
kiedy palce muzykę pozwolą ci usłyszeć,
Säkkijärvi Polka!
Ta polka przywodzi na myśl przeszłe czasy
i tworzy dziwną tęsknotę w klatce piersiowej.
Hej, muzyku, pozwól grać akordeonowi
Säkkijärvi Polka!
Młodym i starym zabiera taniec,
nic nie da się porównać z tą polką!
Dzięki niej nawet żyje bez dachu
Säkkijärvi Polka!
Ma falowanie fal,
ma falę sosen.
Karelia brzmi - wszyscy o tym wiedzą -
Säkkijärvi Polka!
Chodź, chodź dziewczyno, tańcz ze mną teraz,
kiedy polka jingle tak delikatnie.
Hoi! Niech koń lamentuje i zaciska zęby,
kiedy ma większą głowę!
Chodź, chodź, dziewczyno, tańcz teraz ze mną
kiedy mamy radość i letnią pogodę!
Straciliśmy Säkkijärvi,
ale wciąż mamy polkę w lewo!
Kiedy najdroższe pasma pozostały w tyle,
wędrowiec w obcych miejscach znajduje pocieszenie,
podczas słuchania tęsknej muzyki:
Säkkijärvi Polka!
To tylko polka, ale rodzaj,
to prowadzi do ścieżki wspomnień.
Dźwięk pięknej Karelii to:
Säkkijärvi Polka!
Młodym i starym zabiera taniec,
nic nie da się porównać z tą polką!
Dzięki niej nawet żyje bez dachu
Säkkijärvi Polka!
Ma falowanie fal,
ma falę sosen.
Karelia brzmi - wszyscy o tym wiedzą -
Säkkijärvi Polka!
Chodź, chodź dziewczyno, tańcz ze mną teraz,
kiedy polka jingle tak delikatnie.
Hoi! Niech koń lamentuje i zaciska zęby,
kiedy ma większą głowę!
Chodź, chodź, dziewczyno, tańcz teraz ze mną
kiedy mamy radość i letnią pogodę!
Straciliśmy Säkkijärvi,
ale wciąż mamy polkę w lewo!
Kiedy najdroższe pasma pozostały w tyle,
wędrowiec w obcych miejscach znajduje pocieszenie,
podczas słuchania tęsknej muzyki:
Säkkijärvi Polka!
To tylko polka, ale rodzaj,
to prowadzi do ścieżki wspomnień.
Dźwięk pięknej Karelii to:
Säkkijärvi Polka!
ale muzyka wciąż brzmi z głębi serca,
kiedy palce muzykę pozwolą ci usłyszeć,
Säkkijärvi Polka!
Ta polka przywodzi na myśl przeszłe czasy
i tworzy dziwną tęsknotę w klatce piersiowej.
Hej, muzyku, pozwól grać akordeonowi
Säkkijärvi Polka!
Młodym i starym zabiera taniec,
nic nie da się porównać z tą polką!
Dzięki niej nawet żyje bez dachu
Säkkijärvi Polka!
Ma falowanie fal,
ma falę sosen.
Karelia brzmi - wszyscy o tym wiedzą -
Säkkijärvi Polka!
Chodź, chodź dziewczyno, tańcz ze mną teraz,
kiedy polka jingle tak delikatnie.
Hoi! Niech koń lamentuje i zaciska zęby,
kiedy ma większą głowę!
Chodź, chodź, dziewczyno, tańcz teraz ze mną
kiedy mamy radość i letnią pogodę!
Straciliśmy Säkkijärvi,
ale wciąż mamy polkę w lewo!
Kiedy najdroższe pasma pozostały w tyle,
wędrowiec w obcych miejscach znajduje pocieszenie,
podczas słuchania tęsknej muzyki:
Säkkijärvi Polka!
To tylko polka, ale rodzaj,
to prowadzi do ścieżki wspomnień.
Dźwięk pięknej Karelii to:
Säkkijärvi Polka!
Młodym i starym zabiera taniec,
nic nie da się porównać z tą polką!
Dzięki niej nawet żyje bez dachu
Säkkijärvi Polka!
Ma falowanie fal,
ma falę sosen.
Karelia brzmi - wszyscy o tym wiedzą -
Säkkijärvi Polka!
Chodź, chodź dziewczyno, tańcz ze mną teraz,
kiedy polka jingle tak delikatnie.
Hoi! Niech koń lamentuje i zaciska zęby,
kiedy ma większą głowę!
Chodź, chodź, dziewczyno, tańcz teraz ze mną
kiedy mamy radość i letnią pogodę!
Straciliśmy Säkkijärvi,
ale wciąż mamy polkę w lewo!
Kiedy najdroższe pasma pozostały w tyle,
wędrowiec w obcych miejscach znajduje pocieszenie,
podczas słuchania tęsknej muzyki:
Säkkijärvi Polka!
To tylko polka, ale rodzaj,
to prowadzi do ścieżki wspomnień.
Dźwięk pięknej Karelii to:
Säkkijärvi Polka!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Viljo Vesterinen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Viljo Vesterinen |
Komentarze (0):