Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Val - Da Vidna
Da Vidna
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lisovsky
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lisovsky
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Zapljatala vosień jasnu kosami dy raspljala
Zaplutala, jak zima zamiataje scježki poznija saboj dabiala
Zapytala, oj našto mnie toj, kaho nie vybirala
Oj, zablytala da vidna
Nočka ciemna tajamnicami i žarscju paŭna
Da vidna, da vidna zastalasja nie adna
Da vidna, da vidna vostry mjesjac nas jadnau
Da vidna, da vidna vostry mjesjac nas jadnau
Da vidna, da vidna zastalasja nie adna
Nie maja vina
Zastalasja nie adna
Oj, jak mala
Maladzieńkaja u dzieukach dy pabyla
Oj, jak rana, oj rana
Ruža bielaja, kamu ty tak kvitnieć pačala?
Oj, ty mama
Oj našto mnie toj, kaho nie vybirala
Oj, zablytala da vidna
Nočka ciemna tajamnicami i žarscju pauna
Nie maja vina
Zastalasja nie adna
Da vidna, da vidna zastalasja nie adna
Da vidna, da vidna vostry mjesjac nas jadnau
Da vidna, da vidna vostry mjesjac nas jadnau
Da vidna, da vidna zastalasja nie adna
Nie maja vina
Zastalasja nie adna
(Ooh-oh-oh, oh)
Zastalasja nie adna
Zaplutala, jak zima zamiataje scježki poznija saboj dabiala
Zapytala, oj našto mnie toj, kaho nie vybirala
Oj, zablytala da vidna
Nočka ciemna tajamnicami i žarscju paŭna
Da vidna, da vidna zastalasja nie adna
Da vidna, da vidna vostry mjesjac nas jadnau
Da vidna, da vidna vostry mjesjac nas jadnau
Da vidna, da vidna zastalasja nie adna
Nie maja vina
Zastalasja nie adna
Oj, jak mala
Maladzieńkaja u dzieukach dy pabyla
Oj, jak rana, oj rana
Ruža bielaja, kamu ty tak kvitnieć pačala?
Oj, ty mama
Oj našto mnie toj, kaho nie vybirala
Oj, zablytala da vidna
Nočka ciemna tajamnicami i žarscju pauna
Nie maja vina
Zastalasja nie adna
Da vidna, da vidna zastalasja nie adna
Da vidna, da vidna vostry mjesjac nas jadnau
Da vidna, da vidna vostry mjesjac nas jadnau
Da vidna, da vidna zastalasja nie adna
Nie maja vina
Zastalasja nie adna
(Ooh-oh-oh, oh)
Zastalasja nie adna
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSplatała jesieni warkocz i rozpłatała.
Zagubiona, bo zima pokryła ścieżki śniegiem.
Zapytała, oj czemu miałaby mieć tego, którego nie wybierała.
Oj, zbłąkana do świtu, noc jest ciemna od tajemnic i pasji.
Przed świtem, przed świtem nikt nie został sam.
Przed świtem, przed świtem zjednoczył nas księżyc w pełni.
Przed świtem, przed świtem zjednoczył nas księżyc w pełni.
Przed świtem, przed świtem nikt nie został sam
Nie moja wina,
Nikt nie został sam.
Oj, jak mało
Mało odwiedzała młoda dziewczyna.
Oj jak wcześnie, jak wcześnie,
Biała różo, komu tak bardzo zaczęłaś kwitnąć?
Oj, Ty mamo
Oj, czemu miałabym mieć tego, którego nie wybierała.
Oj, zbłąkana do świtu
Noc jest ciemna od tajemnic i pasji.
Nie moja wina,
Nikt nie został sam
Przed świtem, przed świtem nikt nie został sam.
Przed świtem, przed świtem zjednoczył nas księżyc w pełni.
Przed świtem, przed świtem zjednoczył nas księżyc w pełni.
Przed świtem, przed świtem nikt nie został sam
Nie moja wina,
Nikt nie został sam
(Ooh-oh-oh)
Nikt nie został sam.
(Tłumaczenie na język polski przy użyciu innych tłumaczeń - rosyjski, angielski i ukraiński - z góry przepraszam za błędy)
Zagubiona, bo zima pokryła ścieżki śniegiem.
Zapytała, oj czemu miałaby mieć tego, którego nie wybierała.
Oj, zbłąkana do świtu, noc jest ciemna od tajemnic i pasji.
Przed świtem, przed świtem nikt nie został sam.
Przed świtem, przed świtem zjednoczył nas księżyc w pełni.
Przed świtem, przed świtem zjednoczył nas księżyc w pełni.
Przed świtem, przed świtem nikt nie został sam
Nie moja wina,
Nikt nie został sam.
Oj, jak mało
Mało odwiedzała młoda dziewczyna.
Oj jak wcześnie, jak wcześnie,
Biała różo, komu tak bardzo zaczęłaś kwitnąć?
Oj, Ty mamo
Oj, czemu miałabym mieć tego, którego nie wybierała.
Oj, zbłąkana do świtu
Noc jest ciemna od tajemnic i pasji.
Nie moja wina,
Nikt nie został sam
Przed świtem, przed świtem nikt nie został sam.
Przed świtem, przed świtem zjednoczył nas księżyc w pełni.
Przed świtem, przed świtem zjednoczył nas księżyc w pełni.
Przed świtem, przed świtem nikt nie został sam
Nie moja wina,
Nikt nie został sam
(Ooh-oh-oh)
Nikt nie został sam.
(Tłumaczenie na język polski przy użyciu innych tłumaczeń - rosyjski, angielski i ukraiński - z góry przepraszam za błędy)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mikita Najdzionaŭ Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Uladzislaŭ Paškievič, Valieryja Hrybusava |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
VAL |
| Ciekawostki: |
Utwór miał reprezentować Białoruś w 65. Konkursie Piosenki Eurowizji w Rotterdamie w 2020 roku. W dniu 18 marca 2020 poinformowano o odwołaniu konkursu z powodu pandemii COVID-19. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):