tekstowo.pl
914 932 tekstów w serwisie, 7 653 poszukiwanych i 482 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Urszula - Na sen
Odsłon: 142692
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): malwa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): heddi
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): szkarlat
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I won't
take anything just to sleep
I'm sure I know
To die is easier than to live
And in the sea of our years
I try to count the islands of sad dates
Velvet corals
When we used to feel so much joy
I can see our trees
Bent by time
I know
Our love filled with storms
It sometimes cuts
In both ways like a knife
And it hurts you deep and me
Living together's hard - living apart's so bad
We'll be confused
probably forever
The same address, our kids, dreams
So help me find those days

Help me find
Our most beautiful days
Charm my heart
Leave me breathless once again
Help me to love
Inscribe yourself in my heart
Do it, you know that
I don't feel pain

That's weird
I need sleeping so much
I can hear again
The weak pulse of my life
Love is like a rain
Which flows down from me to my feet
Alone side by side
I'm here again

Help me find
Our most beautiful days
Charm my heart
Leave me breathless once again
Help me to love
Inscribe yourself in my heart
Do it, you know that
Isn't hurt me

For sleeping
I like the touch of your hands
I'm afraid
When you go away in dreams
Where are you going?
Tell me please
What do you sing
When nobody hears
Don't run away no more
From the dream still blinding us
Though I 've been able to see only the dark for ages
I will never take anything for sleep
I'm afraid of my dark quiet places.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1. Na sen
Nigdy już nie wezmę nic
Ja to wiem
Odejść łatwiej jest niż żyć
I na morzu naszych wspólnych lat
Liczę wyspy pełne smutnych dat
Aksamitne rafy
Gdy byliśmy tak szczęśliwi
Widzę nasze drzewa
Które wygiął czas
Ja znam
Naszą miłość pełną burz
Czasem tnie
W obie strony tak jak nóż
I głęboko rani ciebie mnie
Razem ciężko żyć - osobno źle
Chyba zawsze już
Tak będziemy pogmatwani
Wspólny adres nasze dzieci sny
Więc pomóż mi odnaleźć tamte dni

Ref: Pomóż mi odnaleźć
Nasze najpiękniejsze dni
Zaczaruj moje serce
Zostaw mnie bez tchu raz jeszcze
Pomóż mi kochać
Wyryj w moim sercu siebie
Zrób to przecież wiesz
To nie boli mnie.

2. Dziwne
Jak mi mało trzeba snu
Słyszę znów
Mego życia słaby puls
Miłość jest jak deszcz
Który spływa po mnie aż do stóp
Sama obok siebie
Jestem znowu tu

Ref: Pomóż mi odnaleść
Nasze najpiękniejsze dni
Zaczaruj moje serce
Zostaw mnie bez tchu raz jeszcze
Pomóż mi kochać
Wyryj w moim sercu siebie
Zrób to przecież wiesz
To nie boli mnie.

3. Na sen
Lubię dotyk twoich rąk
Boję się
Kiedy w snach odchodzisz stąd
Dokąd płyniesz
Proszę powiedz mi
O czym śpiewasz
Gdy nie słyszy nikt
Nie uciekaj już
Przed marzeniem co oślepia nas
Przecież ja od dawna widzę tylko mrok
Nigdy już nie wezmę nic na sen
Boję się swoich ciemnych cichych miejsc.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Urszula Kasprzak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Stanisław Zybowski

Rok powstania:

1996

Wykonanie oryginalne:

Urszula

Covery:

Kryspin Olszowy, Marta Florek

Płyty:

Biała Droga (CD 1996), Akustycznie (CD, 1996)

Komentarze (13):

duszencja 24 marca 2014 14:11
(0) + -
@Nelli16: ..najpiękniejszy wers piosenki, prawdziwy, identyfikuję się z nim, raz jeszcze...

Pokaż powiązany komentarz ↓

obudzimniebol 04 września 2012 19:47
(+6) + -
do asia101 ... Boże co ty dziecko w ogole piszesz ;/ takich ludzi powinno sie izolowac... Urszula jest jedna z najlepszych wokalistek w Polsce, pochodz troche na koncerty zanim napiszesz taka pierdole.

dona99
Dona99 19 października 2011 22:27
(+1) + -
to moje życie,myśli i uczucia-ta piosenka jest ze mną od dawna i na zawsze ze mną zostanie :-*

domgod24
domgod24 18 września 2011 13:15
(-4) + -
Kocham tą piosenke ale Sylwia Grzeszczak i ''małe rzeczy" to są do d**y

madz666
madz666 11 czerwca 2011 22:08
(+5) + -
Nieśmiertelna piosenka :) wszystkie te współczesne pseudo gwiazdy mogą się schować i tyle..

94kingusia94
94kingusia94 31 marca 2011 15:20
(+3) + -
<3333 bosko :)

Nelli16 04 marca 2011 16:59
(+4) + -
śliczna piosenka:D
pomóż mi odnaleźć, nasze najpiękniejsze dni
zaczaruj moje serce, zostaw mnie bez tchu raz jeszcze...!!!!!!!!!!!

emi1993
emi1993 17 października 2010 16:30
(+4) + -
świetna piosenka! słucham jej non stop! Uwielbiam <333
Jest cholernie prawdziwa, życiowa. BARDZO MI SIE PODOBA.

asia1o1
asia1o1 13 marca 2010 17:44
(-10) + -
Boszee... Fajna ta piosenka ale podobno ona jest okrzyknięta najgorszą piosenkarką roku z czym się zgadzam w połowie !!Ma banalnie łatwe piosenki i fajnie się je śpiewa :)

Pokaż komentarz

dominika7118
dominika7118 25 października 2009 17:57
(+6) + -
najlepsza z jej piosenek!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ