tekstowo.pl
1 236 183 tekstów w serwisie, 11 597 poszukiwanych i 897 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Urszula - Dmuchawce, latawce, wiatr
Odsłon: 196584
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): esbep
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): g47esiek
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
We'll wake up nestled in summer afrternoon
At the world's end on a giant meadow
Warm and trembling

Everything will be so new and so first
Blood so thick, me so grateful to you
With you so safe, above us...

[Chorus]
Dandelions, kites, wind
The concrete world far away
We're struck, devinely exhausted. Listen
The music plays on strings
I walked to you accross the sky
I breathe you, burn and dissapear, come with me.

[Chorus]

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Obudzimy się wtuleni
W południe lata
Na końcu świata,
Na wielkiej łące
Ciepłej i drżącej

Wszystko będzie takie nowe
I takie pierwsze
Krew taka gęsta
Tobie tak wdzięczna
Z tobą bezpieczna

Nad nami
Dmuchawce, latawce, wiatr
Daleko z betonu świat
Jak porażeni,
Bosko zmęczeni
Posłuchaj
Muzyka na smykach gra
Do ciebie po niebie szłam
Tobą oddycham,
Płonę i znikam
Chodź ze mną. / 3

Dmuchawce, latawce, wiatr
Daleko z betonu świat
Jak porażeni,
Bosko zmęczeni
Posłuchaj
Muzyka na smykach gra
Do ciebie po niebie szłam
Tobą oddycham,
Płonę i znikam

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Marek Dutkiewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Romuald Lipko

Rok powstania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Urszula & Budka Suflera (1983)

Covery:

Amadeo, Julia Hečková, Ewa Farna, Joanna Jabłczyńska, Zofia Zbororwska (2015)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Urszula ‎- Urszula, 1983 (Savitor, SVT.004 - PL);

Ciekawostki:

Piosenka zajęła w Telewizyjnej Liście Przebojów 2. miejsce w notowaniu sierpień/wrzesień, 9. w październiku, 14. w listopadzie 1983 r.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Piętno

Komentarze (44):

olakowal33_op_pl
olakowal33@op.pl 22 lipca 2016 23:53
(0) + -
@Natala1351: Ja nie wiem po co komentujesz i słuchać tą piosenkę. Jak mi się nie podoba jakaś piosenka to nie komentuje zbytnio i radzę ci na przyszłość staraj się nie komentować piosenek które tobie się nie podobają. Nikomu nie są potrzebne tu twoje komentarze. A piosenka które lubisz to sobie możesz komentować ile sobie chcesz.

Pokaż powiązany komentarz ↓

natala1351
Natala1351 11 marca 2016 14:22
(+1) + -
Nie nawidze tej piosenki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ludzie czy wy wiecie co wy piszecie ja daje na Urszule -1000000%

meloman82 12 listopada 2014 13:57 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Najpiękniejsza polska piosenka. Serdecznie pozdrawiam Panią Urszulę.

Notimetosleep 11 maja 2014 23:20
(+1) + -
Czy kojarzy ktoś może wersję jazzową, usłyszałam taką kiedyś w radiu internetowym ale nigdzie w internecie nie potrafię jej znaleźć. Będę bardzo wdzięczna za pomoc.

WAR13b 12 marca 2014 18:53
(0) + -
Touni, MilenaMMJ napisała że ją zaśpiewa a nie zaśpiewała ;)

placzka8
placzka8 05 października 2013 15:16
(-1) + -
farna to zśpiewała gorzej od urszuli ja urszulę słucham od małej

darklightgreen
darklightgreen 08 lutego 2013 23:27 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

lotta122 24 września 2012 08:56
(0) + -
umiem to grać na keyboardzie

mimozowata
mimozowata 18 lipca 2012 13:24
(+1) + -
Ula jest niezastąpiona a jakaś głupia Ewa jej nie pobije!

alicjagiedzion
alicjagiedzion 08 stycznia 2012 18:22
(+2) + -
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO mi się podoba bardziej w wykonaniu urszuli ale ewy trochę mi się podoba.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ