Teksty piosenek > U > Udo Jürgens > Ist das nichts?
2 431 539 tekstów, 31 383 poszukiwanych i 335 oczekujących

Udo Jürgens - Ist das nichts?

Ist das nichts?

Ist das nichts?

Tekst dodał(a): liliamagnolia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Du bist jung und du sagst, es gibt nichts, was dich hält
Da wär' nichts, was sich lohnen könnt', in deiner Welt
Und du sagst, du siehst wirklich in nichts einen Sinn
Und dann wirfst du alles hin

Ist das nichts, dass du suchst, dass du zweifelst und fragst?
Ist das nichts, dass du traurig warst und wieder lachst?
Ist das nichts, dass du sagen kannst ich esse mich satt
Während irgendwo jemand kein Reiskorn mehr hat

Ist das nichts, dass du helfen kannst, wenn du nur willst?
Ist das nichts, dass du Sehnsucht nach irgendwas fühlst
Dass du lebst, wo die Freiheit ein Wort nicht nur ist
Ist das nichts, ist das nichts, ist das wirklich nichts?

Hör' mir zu, meinst du nicht, du es wär' endlich Zeit
Für ein wenig Dankbarkeit?
Du verkriechst dich und sagst, du siehst nirgends ein Ziel
Schau dich um auf der Welt, auf dich wartet so viel
Es gibt Menschen, die würden gern tauschen mit dir
Es liegt sehr viel auch an dir

Ist das nichts, dass du weißt, wo du schläfst heute Nacht?
Ist das nichts, wenn ich sag' ich hab' an dich gedacht
Ist das nichts, wenn du ahnst, dass es irgendwen gibt
An den du zwar nicht glaubst und der trotzdem dich liebt?

Ist das nichts, dieser Sonnenstrahl auf deiner Haut?
Ist das nichts, dass ein Mensch dir verzeiht und vertraut?
Ja, du lebst, wo die Freiheit ein Wort nicht nur ist
Ist das nichts, ist das nichts, ist das wirklich nichts?
Hör' mir zu, meinst du nicht, du es wär' endlich Zeit
Für ein wenig Dankbarkeit?

Hör' mir zu, meinst du nicht, du es wär' endlich Zeit
Für ein wenig Dankbarkeit?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jesteś młoda i mówisz, że nic cię tu nie trzyma,
Nie ma niczego wartościowego w twoim świecie
I mówisz, że naprawdę nie widzisz w niczym sensu,
I wszystko odrzucasz

Niczym jest to, że szukasz, że wątpisz i pytasz?
Niczym jest to, że byłaś smutna i znowu się śmiejesz?
Niczym jest to, że możesz powiedzieć, że jesz do syta,
Podczas gdy ktoś gdzieś nie ma już ani ziarenka ryżu?

Niczym jest to, że możesz pomagać, kiedy tylko chcesz?
Niczym jest to, że czujesz za czymś tęsknotę,
Że żyjesz tu, gdzie wolność nie jest tylko słowem?
To jest niczym, to jest niczym, naprawdę niczym?

Posłuchaj mnie. Nie sądzisz, że w końcu nadszedł czas
Na odrobinę wdzięczności?
Chowasz się i mówisz, że nigdzie nie widzisz celu
Rozejrzyj się po świecie, tak wiele na ciebie czeka
Są ludzie, którzy chętnie by się z tobą zamienili
Dużo zależy też od ciebie

Niczym jest to, że wiesz, gdzie będziesz dzisiaj spała?
Niczym jest to, jeśli powiem, że myślałem o tobie?
Niczym jest to, kiedy przeczuwasz, że istnieje ktoś,
W kogo wprawdzie nie wierzysz i kto mimo to cię kocha?

Niczym jest ten promień słońca na twojej skórze?
Niczym jest to, że ktoś ci przebacza i ufa?
Tak, żyjesz tu, gdzie wolność nie jest tylko słowem
To jest niczym, to jest niczym, naprawdę niczym?
Posłuchaj mnie. Nie sądzisz, że w końcu nadszedł czas
Na odrobinę wdzięczności?

Posłuchaj mnie. Nie sądzisz, że w końcu nadszedł czas
Na odrobinę wdzięczności?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Irma Holder

Edytuj metrykę
Muzyka:

Udo Jürgens

Rok wydania:

1979

Płyty:

Udo '80

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 431 539 tekstów, 31 383 poszukiwanych i 335 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności