Teksty piosenek > U > Udo Jürgens > Du allein
2 446 105 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 1 222 oczekujących

Udo Jürgens - Du allein

Du allein

Du allein

Tekst dodał(a): rollsan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Bunt sind die Märchen deiner Kinderzeit
Kühn sind die Wünsche deiner Jugendzeit
Doch du musst seh'n, wie all deine Träume verweh'n
In den reifen Jahren

Trügt dann das Glück, das man dir heut' verspricht
Lügt dann die Treue, die man morgen bricht
Dann siehst du ein: Verlass' dich auf dich nur allein
Denn du wirst erfahren:

Du allein kannst Meister deines Schicksals sein
Mag alle Welt dagegen sein
Was fragst du lang, was klagst du bang?
Lass doch die andern schrei'n
Du gehst den Weg allein
Du allein

Stumm sind die Lieder deiner Kinderzeit
Fern sind die Träume deiner Jugendzeit
Das Traumgespinst vom Glück, das im Sturm du gewinnst
Ist so rasch zu Ende

Bricht dir zusammen dann die ganze Welt
Hoff' auf kein Wunder, das vom Himmel fällt
Nimm dein Geschick, die Hoffnung auf kommendes Glück
Fest in deine Hände

Du allein kannst Meister deines Schicksals sein
Da schlage doch der Teufel drein
Pfeif' auf die Welt, wie's dir gefällt
Und lass die andern schrei'n
Du gehst den Weg allein
Du allein, du allein
Du allein

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kolorowe są bajki twojego dzieciństwa,
Śmiałe są życzenia twojej młodości,
Ale musisz zobaczyć, jak wszystkie twoje marzenia znikają
W dojrzałych latach

Kiedy zawiedzie cię szczęście, które dziś ktoś ci obiecuje,
I kłamstwem okaże się wierność, którą jutro ktoś złamie,
Wtedy zrozumiesz: polegaj tylko na sobie,
Ponieważ się dowiesz:

Tylko ty możesz być panem swojego losu,
Choćby cały świat był temu przeciwny
Czemu długo pytasz, czemu bojaźliwie narzekasz?
Niech inni sobie krzyczą
Idziesz swoją drogą sam,
Ty sam

Umilkły piosenki twojego dzieciństwa
Odległe są marzenia twojej młodości
Rojenie o szczęściu, że ominą cię burze,
Szybko dobiega końca

Jeśli wtedy wali ci się cały świat,
Nie licz na cud, który spadnie z nieba
Weź swój los, nadzieję na przyszłe szczęście
Mocno w swoje ręce

Tylko ty możesz być panem swojego losu,
Choćby nawet sam diabeł w to się wtrącał
Gwiżdż na wszystko tak, jak ci się podoba,
A inni niech sobie krzyczą
Idziesz swoją drogą sam,
Ty sam, ty sam,
Ty sam

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 446 105 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 1 222 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności