Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Udo Jürgens
Udo Jürgens - Der große Abschied
Der große Abschied
Tekst dodał(a): rollsan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kindheit, des Lebens zarte Luft,
der Tag, der dich zum Spielen ruft,
wobei oft nur ein Glas zerbricht,
mehr weißt du nicht.
Der kleine Zug, der dir gefällt,
fährt nur im Kreis, nicht in die Welt.
So klein fängst du dein Leben an,
und was kommt dann?
Dann kommt der große Abschied von der Zeit.
Es gibt kein Wiedersehn,
war sie auch noch so schön.
Dann kommt der große Abschied. Sei bereit,
Denn alles wird vergehwn,
die Welt, die muss sich drehen.
Schule, des Lebens erste Pflicht,
wobei schon mehr als Glas zerbricht.
Erste Liebe und erstes Leid,
dein Weg ist weit.
Sommer des Lebens, du weißt genug,
hast viel erreicht und bist so klug,
Hörst oft mit Stolz: Was für ein Mann!
und was kommt dann?
Dann kommt der große Abschied von der Zeit.
Es gibt kein Wiedersehn,
war sie auch noch so schön.
Dann kommt der große Abschied, sei bereit.
Denn alles wird vergehen,
die Welt, die muss sich drehen.
Künden sich Herbst und Winter an,
dann lächelst du, wie es begann.
Weiß ist dein Haar, so weit dein Blick,
siehst du zurück.
Nichts ist so wichtig und nichts so groß,
wie deine friedliche Hand im Schoß.
Nichts fängt im Leben noch mal an -
und was kommt dann?
Dann kommt der große Abschied von der Zeit.
Es gibt kein Wiedersehn,
war sie auch noch so schön.
der Tag, der dich zum Spielen ruft,
wobei oft nur ein Glas zerbricht,
mehr weißt du nicht.
Der kleine Zug, der dir gefällt,
fährt nur im Kreis, nicht in die Welt.
So klein fängst du dein Leben an,
und was kommt dann?
Dann kommt der große Abschied von der Zeit.
Es gibt kein Wiedersehn,
war sie auch noch so schön.
Dann kommt der große Abschied. Sei bereit,
Denn alles wird vergehwn,
die Welt, die muss sich drehen.
Schule, des Lebens erste Pflicht,
wobei schon mehr als Glas zerbricht.
Erste Liebe und erstes Leid,
dein Weg ist weit.
Sommer des Lebens, du weißt genug,
hast viel erreicht und bist so klug,
Hörst oft mit Stolz: Was für ein Mann!
und was kommt dann?
Dann kommt der große Abschied von der Zeit.
Es gibt kein Wiedersehn,
war sie auch noch so schön.
Dann kommt der große Abschied, sei bereit.
Denn alles wird vergehen,
die Welt, die muss sich drehen.
Künden sich Herbst und Winter an,
dann lächelst du, wie es begann.
Weiß ist dein Haar, so weit dein Blick,
siehst du zurück.
Nichts ist so wichtig und nichts so groß,
wie deine friedliche Hand im Schoß.
Nichts fängt im Leben noch mal an -
und was kommt dann?
Dann kommt der große Abschied von der Zeit.
Es gibt kein Wiedersehn,
war sie auch noch so schön.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDzieciństwo, delikatny wiatr życia
Dzień, który cię wzywa do zabawy,
Przy której często rozbija się tylko szkło
O niczym więcej nie wiesz
Mały pociąg, który ci się podoba,
Jeździ tylko w kółko, a nie w świat
Tak skromnie zaczynasz swoje życie,
A co przychodzi potem
Potem przychodzi wielkie pożegnanie z tym czasem
Nie będzie ponownego spotkania,
Choć ten czas był taki piękny
Potem przychodzi wielkie pożegnanie. Bądź gotów,
Bo wszystko przeminie
Świat musi się kręcić
Szkoła, pierwszy obowiązek w życiu,
Przy czym rozbija się już więcej niż szkło
Pierwsza miłość i pierwsze cierpienie,
Twoja droga jest długa
Lato życia, wiesz już dość dużo
Wiele osiągnąłeś i jesteś taki mądry,
Często z dumą słyszysz: Co za człowiek,
A co przychodzi potem
Potem przychodzi wielkie pożegnanie z tym czasem
Nie będzie ponownego spotkania,
Choć był on taki piękny
Potem przychodzi wielkie pożegnanie, bądź gotów,
Bo wszystko przeminie
Świat musi się kręcić
Zapowiadają się jesień i zima
Uśmiechasz się, jak to się zaczęło
Twoje włosy są białe, twój wzrok sięga tak daleko,
Kiedy patrzysz wstecz
Nic nie jest tak ważne i nic nie jest tak duże
Jak twoja spokojna dłoń na kolanach
Nic w życiu nie zaczyna się jeszcze raz,
A co przychodzi potem
Potem przychodzi wielkie pożegnanie z tym czasem
Nie będzie ponownego spotkania,
Choć był on taki piękny
Dzień, który cię wzywa do zabawy,
Przy której często rozbija się tylko szkło
O niczym więcej nie wiesz
Mały pociąg, który ci się podoba,
Jeździ tylko w kółko, a nie w świat
Tak skromnie zaczynasz swoje życie,
A co przychodzi potem
Potem przychodzi wielkie pożegnanie z tym czasem
Nie będzie ponownego spotkania,
Choć ten czas był taki piękny
Potem przychodzi wielkie pożegnanie. Bądź gotów,
Bo wszystko przeminie
Świat musi się kręcić
Szkoła, pierwszy obowiązek w życiu,
Przy czym rozbija się już więcej niż szkło
Pierwsza miłość i pierwsze cierpienie,
Twoja droga jest długa
Lato życia, wiesz już dość dużo
Wiele osiągnąłeś i jesteś taki mądry,
Często z dumą słyszysz: Co za człowiek,
A co przychodzi potem
Potem przychodzi wielkie pożegnanie z tym czasem
Nie będzie ponownego spotkania,
Choć był on taki piękny
Potem przychodzi wielkie pożegnanie, bądź gotów,
Bo wszystko przeminie
Świat musi się kręcić
Zapowiadają się jesień i zima
Uśmiechasz się, jak to się zaczęło
Twoje włosy są białe, twój wzrok sięga tak daleko,
Kiedy patrzysz wstecz
Nic nie jest tak ważne i nic nie jest tak duże
Jak twoja spokojna dłoń na kolanach
Nic w życiu nie zaczyna się jeszcze raz,
A co przychodzi potem
Potem przychodzi wielkie pożegnanie z tym czasem
Nie będzie ponownego spotkania,
Choć był on taki piękny
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Udo Jürgens – Was Ich Dir Sagen Will (LP, 1967), Udo Jürgens – Udo Live (2 x LP, 1969). Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):