Teksty piosenek > U > Udo Jürgens > Deine besten Jahre
2 453 335 tekstów, 31 551 poszukiwanych i 446 oczekujących

Udo Jürgens - Deine besten Jahre

Deine besten Jahre

Deine besten Jahre

Tekst dodał(a): rollsan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wir fragen uns so oft vergebens
nach den besten Jahren unseres Lebens,
von denen wir wollen,
daß sie nie vergeh'n,
wo wir am Ziel unserer Wünsche steh'n.
Und schon glaubst du zu sehen:

Deine besten Jahre können die zwanzig sein,
deine besten Jahre können die zwanzig sein,
wo dein Herz die große Liebe erfährt,
wo die Hoffnung auf morgen den Blick verklärt,
wo du Kraft fühlst, die Welt aus den Angeln zu heben,
wo du zu opfern bereit bist und sei es das Leben.

Deine besten Jahre können die zwanzig sein,
deine besten Jahre können die zwanzig sein.

Hast du gelernt dann und gelitten,
hast im Kampf dir deinen Weg erstritten,
hat erst das Leben dir Wunden geschlagen,
bist du gereift in Sieg und Niederlagen;
dann vielleicht wirst du sagen:

Deine besten Jahre können die vierzig sein,
deine besten Jahre können die vierzig sein,
wo du von Schmerz und Enttäuschung weißt,
wo du erkannt hast, was leben heißt,
wo du den falschen Freunden mißtraust,
wo du das Lob wie die Lüge durchschaust.
Deine besten Jahre können um die vierzig sein,
wo du weißt: wer oben steht,
der ist stets allein.

Wenn du dann müde bist vom Streiten,
fühlst das Schicksal deinem Griff entgleiten,
spürst du den Ehrgeiz nicht mehr brennen,
bist nur noch Zaungast beim großen Rennen,
wirst du vielleicht erkennen:

Deine besten Jahre können die späten sein,
wo du Güte groß schreibst und die Ehre klein,
wo du dich in Menschen nicht mehr irrst,
wo du geduldig und leise wirst,
wo dich kein Haß oder Neid mehr stört,
wo deine Zeit nur noch dir gehört.

Deine besten Jahre können die späten sein,
deine besten Jahre können die späten sein.

Deine besten Jahre, die können immer sein.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Często pytamy się daremnie
O najlepsze lata swojego życia,
Które chcielibyśmy,
Żeby nigdy nie przeminęły,
Kiedy stoimy u celu naszych pragnień
I już wydaje ci się, że wiesz:

Twoje najlepsze lata to być może te dwudzieste,
Twoje najlepsze lata to być może te dwudzieste,
Kiedy twoje serce doświadcza wielkiej miłości,
Kiedy nadzieja na jutro rozjaśnia spojrzenie,
Kiedy czujesz moc, żeby ruszyć świat z posad,
Kiedy jesteś gotowy do poświęceń, nawet życia

Twoje najlepsze lata to być może te dwudzieste
Twoje najlepsze lata to być może te dwudzieste

Jeśli wtedy się uczyłeś i cierpiałeś,
Jeśli w walce torowałeś swoją drogę,
Jeśli po raz pierwszy życie zadało ci rany,
Dojrzewałeś w zwycięstwach i porażkach,
Wtedy może powiesz, że

Twoje najlepsze lata to być może te czterdzieste
Twoje najlepsze lata to być może te czterdzieste,
Kiedy wiesz o bólu i rozczarowaniu,
Kiedy poznałeś, co znaczy życie,
Kiedy nie ufasz fałszywym przyjaciołom,
Kiedy w pochwale widzisz kłamstwo
Twoje najlepsze lata to być może te czterdzieste,
Kiedy wiesz: Kto stoi wysoko,
Ten zawsze jest sam

Jeśli wtedy będziesz już zmęczony kłótniami,
Będziesz czuł, jak los wymyka ci się z rąk,
Zauważysz, że ambicja już cię nie spala,
Będziesz tylko kibicem wielkiego wyścigu,
Może dojdziesz do wniosku, że

Twoje najlepsze lata to być może te późne,
Kiedy dobro wyżej cenisz od zaszczytów,
Kiedy już się nie mylisz co do ludzi,
Kiedy stajesz się cierpliwy i cichy,
Kiedy nienawiść i zazdrość już ci nie przeszkadzają,
Kiedy twój czas należy tylko do ciebie

Twoje najlepsze lata to być może te późne,
Twoje najlepsze lata to być może te późne,

Twoje najlepsze lata mogą być zawsze

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 453 335 tekstów, 31 551 poszukiwanych i 446 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności