Teksty piosenek > U > Už jsme doma > Hlína
2 432 284 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 55 oczekujących

Už jsme doma - Hlína

Hlína

Hlína

Tekst dodał(a): cantalo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cantalo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cantalo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kam letí stín který sílu ztratí
Kam letí?
Kam letí vír který nic neuchvátí
Kam letí?
Kam letím já?

Hlína se v zemi převaluje
Kořeny hltavě polyká
Něco jí tlačí - něco tu je
Straší jí vlastní podoba
Do nitra nevidí - vesmírem přikrytá!

Kam letí tón který se náhle zkrátí
Kam letí?
Kam letí šíp, který nedoletí
Kam letí?
Kam letím já?

Hlína se v kartách přehrabuje
Slepota ve tmě zaniká
Netuší o čem pochybuje
Neví čeho se varovat
Do výšky nestoupá - Na ohni přibitá!

Hlína se kolem sebe točí
Všeho se v sobě dotýká
Křemeny jiskří místo očí
Není si na co stěžovat
Dopředu nevidí - do všech stran rozlitá!

Zavřené pokoje v duši mě studí
(Hlína by letěla jen neví kudy)

Cosi se ve mně jak sirotek hledá
(Hlína by letěla i když se nedá)

Drží mě za kliku mé vlastní dlaně
(Hlína by letěla snad se to stane)

Co je tam za dveřmi? Kdo mě to hledá?
(Konečně hlína se od země zvedá)

Hlína se vysoko vysoko v oblacích
Nad svojí hlavou ztrácí
Oheň si s vesmírem poklepou na čelo
Hlína se k zemi kácí...
Hlína se k zemi kácí!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Glina

Dokąd leci cień, który siłę traci
Dokąd leci?
Dokąd leci wir, który nic nie pochwyci
Dokąd leci?
Dokąd lecę ja?

Glina się w kraju przewala
Korzenie łapczywie połyka
Coś ją uciska - coś tu jest
Straszy ją własny wygląd
Do wnętrza zajrzeć nie może - wszechświatem przykryta!

Dokąd leci ton, który nagle zamilknie
Dokąd leci?
Kam leci strzała, która nie doleci
Dokąd leci?
Dokąd lecę ja?

Glina się w kartach przegrzebuje
Ślepota w ciemności zanika
Nie wie, w co wątpi
Nie wie, czego się wystrzegać
Na wysokość nie wstąpi - na ogniu przybita!

Glina się wokół siebie obraca
Wszystkiego w sobie dotyka
Krzemieniami iskrzy zamiast oczu
Nie ma się na co skarżyć
W przyszłość nie zajrzy - na wszystkie strony rozlana!

Zamknięte pokoje duszę moją studzą
(Glina by leciała, ale nie wie którędy)

Coś siebie we mnie jak sierota szuka
(Glina by leciała, nawet gdy się nie da)

Trzymają mnie za klamkę moje własne dłonie
(Glina by leciała, może się to stanie)

Co tam jest za drzwiami? Kto to mnie szuka?
(Nareszcie glina się z ziemi podnosi)

Glina się wysoko wysoko w chmurach
Nad swą głową niknie
Ogień się z wszechświatem popukają w czoło
Glina na ziemię się wali ...
Glina na ziemię się wali!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Miroslav Wanek

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Už jsme doma

Płyty:

Pohádky ze zapotřebí (1995)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 432 284 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 55 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności