Teksty piosenek > U > U96 > Vorbei
2 432 430 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 797 oczekujących

U96 - Vorbei

Vorbei

Vorbei

Tekst dodał(a): pavlina1989 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vainilla Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Martinus95 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[feat. Ben]

Ich hab` dich geliebt, du hast auf mich geschossen,
dann hab` ich gezielt und viel zu scharf getroffen
wir haben uns besetzt, eingesperrt, bekriegt
und viel zu oft verletzt niemand hat gesiegt …

Vorbei, wir sind frei, alle Wörter ziehn` vorbei
Ein letzter Schrei reißt unser Herz entzwei …
Unser Krieg ist vorbei…

Die Hoffnung ist verbrannt, nur noch Ruinen,
wir haben uns verrannt, überall Mienen
wo alle unsere Ziele in Trümmern liegen
auf dem Schlachtfeld der Gefühle ruhen wir in Frieden

Vorbei, wir sind frei, alle Wörter ziehn` vorbei
Ein letzter Schrei reißt unser Herz entzwei …
Ich bau die Liebe neu…
Unser Krieg ist vorbei…
Ich bau die Liebe neu…
Vorbei…

Ich hab nichts zu verlieren, ein neuer Tag wird mich führn`
Und bewegt mich langsam in einen neuen Anfang
Meine Seele schreit auf doch ich lauf durch den Rauch
Ich will keine Rache mehr, denn ich fühle mich nur schwach und leer…
Der Krieg ist vorbei…

Gib mir mein Herz zurück, oh man ich werd verrückt,
du wirst mich nie verstehn` ich will dich nie mehr sehn`
denn wir hatten schöne Zeiten, wir waren schon so weit
und plötzlich brach alles zusammen
und wir waren nur noch am streiten
die letzte Zeit mit dir, das war ein fight mit dir
das war kein Streit mehr, das war Krieg
und was sonst bleibt, am Ende ist das Schlachtfeld der Gefühle
keiner hat gesiegt…

Vorbei, wir sind frei, alle Wörter ziehn` vorbei
Ein letzter Schrei reißt unser Herz entzwei …
Ich bau die Liebe neu…
Unser Krieg ist vorbei…

Vorbei, wir sind frei, alle Wörter ziehn` vorbei
Ein letzter Schrei reißt unser Herz entzwei …
Wir sind frei, alle Wörter ziehn` vorbei…
Unser Krieg ist vorbei…

Ich bleib dem Morgen treu und bau die Liebe neu…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Koniec"

Kochałem cię, ty do mnie strzelałaś
Wtedy ja wycelowałem i o wiele za mocno trafiłem
Okupowaliśmy się nawzajem, zwalczali, walczyli
I o wiele za często ranili, nikt nie zwyciężył

Koniec, jesteśmy wolni, wszystkie słowa się skończyły
Ostatni krzyk rozdziera nasze serce na pół
Nasza wojna się skończyła...

Nadzieja spłonęła, pozostały ruiny
Zdradzaliśmy się, wszędzie miny
gdzie wszystkie nasze cele leżą w gruzach
Na polu bitwy uczuć spoczywamy w pokoju

Koniec, jesteśmy wolni, wszystkie słowa przeminęły
Ostatni krzyk rozdziera nasze serce na pół
Odbuduję tę miłość na nowo
Nasza wojna się skończyła
Odbuduję tę miłość na nowo...
Koniec...

Nie mam nic do stracenia, nowy dzień mnie poprowadzi
I wolno wprowadzi mnie w nowy początek
Moja dusza się zakrzyczy, ja jednak biegnę poprzez dym
Nie chcę się już więcej mścić, ale czuję się tak bezsilny i pusty!...
Wojna się skończyła!

Oddaj mi moje serce z powrotem, człowieku, ja oszaleję!
Nie zrozumiesz mnie, ja już cię nie chcę więcej widzieć!
Mieliśmy taki piękny czas, byliśmy już tak daleko
I nagle wszyscy leżymy odłogiem
I byliśmy tylko przy kłótniach
Ostatni czas z tobą, był walką z tobą
To już nie była kłótnia; to była wojna
I co poza tym zostało, pod koniec jest pole bitwy uczuć
Nikt nie zwyciężył...

Koniec, jesteśmy wolni, wszystkie słowa się skończyły
Ostatni krzyk rozdziera nasze serce na dwie części
Odbuduję tę miłość na nowo...
Nasza wojna się skończyła...

Koniec, jesteśmy wolni, wszystkie słowa się skończyły
Ostatni krzyk rozdziera nasze serce na dwie części
Jesteśmy wolni, wszystkie słowa się skończyły
Nasza wojna się skończyła...

Pozostanę wierny porankowi
i odbuduję tę miłość na nowo...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

dorotka2411 29 marca 2010 20:28
(0)
Uwielbiam to ... ;)

tekstowo.pl
2 432 430 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 797 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności