Teksty piosenek > T > Troye Sivan > Heaven ft. Betty Who
2 428 416 tekstów, 31 358 poszukiwanych i 111 oczekujących

Troye Sivan - Heaven ft. Betty Who

Heaven ft. Betty Who

Heaven ft. Betty Who

Tekst dodał(a): winglessangel Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): winglessangel Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): herkulesio1020 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Troye Sivan]
The truth runs wild
Like a tear down the cheek
Trying to save face, and daddy heartbreak
Lying through my teeth.

This voice inside
Has been eating at me
Trying to replace the love that I fake
With what we both need.

The truth runs wild
Like kids on concrete
Trying to sedate, my mind in its cage
And numb what I see

Awake, wide eyed
I'm screaming at me
Trying to keep faith and picture his face
Staring up at me.

[Troye Sivan]
Without losing a piece of me
How do I get to heaven?
Without changing a part of me
How do I get to heaven?
All my time is wasted
Feeling like my heart's mistaken, oh
So if I'm losing a piece of me
Maybe I don't want heaven?

[Betty Who]
The truth runs wild
Like the rain to the sea
Trying to set straight the lines that I trace
To find some release
This voice inside
Has been eating at me

Trying to embrace the picture I paint
And colour me free

[Troye Sivan]
Without losing a piece of me
How do I get to heaven?
Without changing a part of me
How do I get to heaven?
All my time is wasted
Feeling like my heart's mistaken, oh
So if I'm losing a piece of me
Maybe I don't want heaven?

[Troye Sivan & Betty Who]
So I'm counting to fifteen*
Counting to fifteen, counting to fifteen
So I'm counting to fifteen
Counting to fifteen, counting to fifteen

[Troye Sivan]
Without losing a piece of me
How do I get to heaven?
Without changing a part of me
How do I get to heaven?
All my time is wasted
Feeling like my heart's mistaken, oh
So if I'm losing a piece of me
Maybe I don't want heaven?

The truth runs wild
Like a tear down the cheek

*w dzieciństwie odliczanie do piętnastu uspokajało Troye'a, gdy rzeczywistość zaczynała go przerastać (wytłumaczył to na jednym z koncertów)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Troye Sivan]
Prawda wyrywa się nieoczekiwanie
Tak jak łza spływająca po policzku
Próbuję zachować twarz i nie łamać tacie serca
Kłamiąc jak najlepiej tylko potrafię

Ten głos wewnątrz
Niszczył mnie
Próbuję zastąpić miłość, którą udaję
Tym, czego oboje potrzebujemy

Prawda upada z hukiem
Jak dzieci na betonie
Próbuję opanować moój umysł, zatrzaśnięty w klatce
A to co widzę paraliżuje mnie

Przebudzony, naiwny
Krzyczę na siebie
Próbuję trwać w wiedzy i wyobrazić sobie jego twarz
Spoglądającego na mnie

Bez utracenia części siebie,
Jak mam dostać się do nieba?
Bez zmienienia części siebie
Jak mam dostać się do nieba?
Cały mój czas jest zmarnowany
Czuję, jakby moje serce się pomyliło
Więc jeśli tracę część siebie,
Może wcale nie chcę nieba?


[Betty Who]
Prawda opada
Tak jak deszcz wpada do morza
Próbuję wyjaśnić granice, które zaznaczyłam
Aby znaleźć jakieś ukojenie
Ten głos w moim wnętrzu
Niszczył mnie

Próbuję objąć wyobrażenie, które kreślę
I namalować mnie wolnośćią

Bez utracenia części siebie,
Jak mam dostać się do nieba?
Bez zmienienia części siebie
Jak mam dostać się do nieba?
Cały mój czas jest zmarnowany
Czuję, jakby moje serce pomyliło się
Więc jeśli mam stracić część siebie,
Może wcale nie chcę nieba?

Więc odliczam do piętnastu
Odliczam do piętnastu, odliczam do piętnastu
Więc odliczam do piętnastu
Odliczam do piętnastu, odliczam do piętnastu

Bez utracenia części siebie,
Jak mam dostać się do nieba?
Bez zmienienia części siebie
Jak mam dostać się do nieba?
Cały mój czas jest zmarnowany
Czuję, jakby moje serce pomyliło się
Więc jeśli mam stracić część siebie,
Może wcale nie chcę nieba?

Prawda wyrywa się nieoczekiwanie
Tak jak łza spływająca po policzku

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Troye Sivan & Alex Hope, Jack Antonoff, Claire Boucher

Edytuj metrykę
Muzyka:

Laura Sisk

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Troye Sivan & Betty Who

Płyty:

Blue Neighbourhood

Ciekawostki:

Piosenka jest "powrotem" do czasu, gdy Troye miał 14 lat - odkrywał siebie i uczył się siebie zaakceptować oraz prawdopodobnie o nie akceptowaniu ludności LGBT poprzez kościół.

Komentarze (5):

kinga2411 24 stycznia 2017 16:56
(+2)
@Xorus: Racja pomysł był świetny ale i tak wszyscy wiedzą że to Jacob :* Piosenka jest zdecydowanie najlepsza

Pokaż powiązany komentarz ↓

Xorus 20 stycznia 2017 21:29
(+1)
Tekst jest świetny (cały ,ale "So if I'm losing a piece of me; Maybe I don't want heaven?" to już miazga ^^), a teledysk tylko to podkreśla. :3 Pomysł z niepokazywaniem twarzy tego chłopaka jest według mnie bardzo trafiony, te ręce oplatające Troye'a :D

inkvd 11 czerwca 2016 18:42
(+4)
Przekaz tej piosenki. Tyle wystarczy by ją pokochać, a głos Troya dopełnia jej perfekcyjność.

konto_usuniete 1 kwietnia 2016 13:19
(+4)
Troye Sivan to skarb.

kija252 31 stycznia 2016 16:59
(+2)
Cała płyta Blue Neighbourhood jest wspaniała, ale ta piosenka jest niesamowita <3

tekstowo.pl
2 428 416 tekstów, 31 358 poszukiwanych i 111 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności