Teksty piosenek > T > Tori Amos > Mother
2 454 865 tekstów, 31 553 poszukiwanych i 687 oczekujących

Tori Amos - Mother

Mother

Mother

Tekst dodał(a): angelene Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bachelorette Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Peterek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Go go go go now
Out of the nest
It's time
Go go go now
Circus girl without a safety net
Here here now
Don't cry
You raised your hand for the assignment
Tuck those ribbons under your helmet
Be a good soldier
First my left foot
Then my right behind the other
Pantyhose
Running in the cold

Mother the car is here
Somebody leave the light on
Black Chariot for the redhead
Dancing dancing girl And when I dance for him
Somebody leave the light on just in case
I like the dancing
I can remember where I come from

I walked into your dream
And now I've forgotten how to dream my own dream
You are the clever one aren't you
Brides in veils for you
We told you all of our secrets
All but one
So don't you even try
The phone has been disconnected
Dripping with blood
And with time
And with your advice
Poison me against the moon

Mother the car is here
Somebody leave the light on
Black Chariot for the redhead
Dancing dancing girl And when I dance for him
Somebody leave the light on just in case
I like the dancing
I can remember where I come from

I escape into your escape
Into our very favorite fearscape
It's across the the sky
And across my heart
And I cross my legs
Oh my God
First my left foot
Then my right behind the other
Breadcrumbs lost under the snow
Mother
Mother the car is here
Somebody leave the light on
Somebody leave the light on just in case
I like the dancing
Mother

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
idź, idź, idź teraz
Z gniazda
Już czas
idź, idź, idź teraz
Cyrkowa dziewczyna bez siatki asekuracyjnej
Tu tu teraz
Nie płacz
Ty uniosłeś rękę do zadania
Wsuń te wstążki pod swój kaskiem
Bądź dobrym żołnierzem
Najpierw moja lewa stopa
Wtedy moja prawa strona za drugą
Rajstopy
Biegnij w chłód

Matko, samochód jest tu
Ktoś zostawił włączone światło
Czarny rydwan dla rudzielca
tańcząca tancerka i gdy ja tańczę dla niego
Ktoś zostawił włączony światło na wszelki wypadek
Ja lubię tańczyć
Pamiętam, skąd przyszłam

Ja weszłam w twój sen
I skoro ja zapomniałem jak śnić mój własny sen
Ty jesteś bystrym, jeden nie jest tobą
Panny młode w welonach dla ciebie
My opowiedzieliśmy ci wszystkie z naszych sekretów
Wszystkie oprócz jednego
Więc ty nawet nie próbujesz
Telefon był wyłączony
Ociekam z krwią
I z czasem
I z twoją radą
Otruj mnie przed księżycem

Matko, samochód jest tu
Ktoś zostawił włączone światło
Czarny rydwan dla rudzielca
Tańcząca tancerka i gdy ja tańczę dla niego
Ktoś zostawi włączone światło na wszelki wypadek
Ja lubię tańczyć
pamiętam, skąd przyszłam

Ja uciekam do twojej ucieczki
Do naszej ulubionej ucieczki strachu
Przez niebo
I przez moje serce
I ja krzyżuję moje nogi
O, mój Boże!
Najpierw moja lewa stopa
Wtedy moja prawa strona za drugą
Okruszki chleba zgubione poniżej śniegu
Matko
Mamo, samochód jest tu
Ktoś zostawił włączone światło
Ktoś zostawił włączone światło na wszelki wypadek
Ja lubię tańczyć,
Mamo


Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Little Earthquakes (MC-CD, 1992)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

Tori479 5 kwietnia 2011 20:04
(+2)
Boże... dziś słuchałam tej piosenki (a raczej utworu) idąc z koleżankami do KFC czy gdzieś (oczywiście ich reakcja: "Znowu słuchasz tych swoich smętów?") i dopiero wtedy zdałam sobie sprawę jaka jest piękna. Piękniejsza od Winter. Najpiękniejsza na LE.

shalott 5 maja 2009 15:30
(+1)
ten... trochę zbyt "słownikowe" tłumaczenie ;] za nic nie oddaje -- choć w części -- geniusza Tori.

tekstowo.pl
2 454 865 tekstów, 31 553 poszukiwanych i 687 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności