Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tomohisa Yamashita
Popularne teksty
Tomohisa Yamashita - Dreamer
Dreamer
Tekst dodał(a): alexa2602
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alexa2602
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): alexa2602
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Shinjiyou bokura wa Dreamer...
Nee, chotto kikasete
Donna yume ga aru no?
Hanashi wo shiyou
Egaki dashita sutori
Ai ni michiteiru
Kono hoshi no ue de
Kibou no kono te ni
Kimi to aruketara
Suteki da to omou
Niji iro no hashi wo
Sukoshi zutsu de ii kara
Susumunda make it, make it, make it true!
Moshi kimi ga
Kono michi de mayotta nara
Boku ga
Sotto te wo hiku kara sa
Shinpai shinai de aruki tsudzukete
Nandomo
Shinjiyou bokura wa Dreamer
Donna ni
Tsuyoi ame no yoru demo
Sou da yo
Asa wa yatte kuru kara
Itsuka taiyou ga terashi dasu no sa
Ashita wo
Shinjita daremo ga Dreamer
Kiseki no hoshi ni
Umareta inochi sa
Nandatte dekisou na
Sonna ki ga shite konai kai?
Hirogaru mirai wa
Hajimatta bakari
Koronde kidzuku
Sonna toki mo aru sa
Osoreru koto naku
Yuuki motte ikou
Boku wa koko ni iru
Negaunda make it, make it, make it true!
Moshi kimi ga
Kono michi de mayotta nara
Boku ga
Sotto te wo hiku kara sa
Shinpai shinai de aruki tsudzukete
Nandomo
Shinjiyou bokura wa Dreamer
Donna ni
Tsuyoi ame no yoru demo
Sou da yo
Asa wa yatte kuru kara
Itsuka taiyou ga terashi dasu no sa
Ashita wo
Shinjita daremo ga Dreamer
Moshi kimi ga
Kono michi de mayotta nara
Boku ga
Sotto te wo hiku kara sa
Shinpai shinai de aruki tsudzukete
Nandomo
Shinjiyou bokura wa Dreamer
Donna ni
Tsuyoi ame no yoru demo
Sou da yo
Asa wa yatte kuru kara
Itsuka taiyou ga terashi dasu no sa
Ashita wo
Shinjita daremo ga Dreamer
Kanji:
ねぇちょっと聞かせて どんな夢があるの？
話をしよう 描き出したストーリー
愛に満ちている この星の上で
希望をこの手に 君と歩けたら
素敵だと思う 虹色の橋を 少しずつでいいから
進むんだ Make it make it make it true！
もし 君がこの道で迷ったなら
僕がそっと手を引くからさ
心配しないで 歩き続けて
何度も信じよう 僕らはDreamer
どんなに強い雨の夜でも
そうだよ 朝はやって来るから
いつか太陽が 照らし出すのさ
明日を信じた誰もがDreamer
奇跡の星に 生まれた命さ
何だって出来そうな そんな気がしてこないかい？
広がる未来は 始まったばかり
転んで気付く そんな時もあるさ
恐れる事なく 勇気もって行こう
僕はここにいる
願うんだ Make it make it make it true！
もし 君がこの道で迷ったなら
僕がそっと手を引くからさ
心配しないで 歩き続けて
何度も信じよう 僕らはDreamer
どんなに強い雨の夜でも
そうだよ 朝はやって来るから
いつか太陽が 照らし出すのさ
明日を信じた誰もがDreamer
もし 君がこの道で迷ったなら
僕がそっと手を引くからさ
心配しないで 歩き続けて
何度も信じよう 僕らはDreamer
どんなに強い雨の夜でも
そうだよ 朝はやって来るから
いつか太陽が 照らし出すのさ
明日を信じた誰もがDreamer
Nee, chotto kikasete
Donna yume ga aru no?
Hanashi wo shiyou
Egaki dashita sutori
Ai ni michiteiru
Kono hoshi no ue de
Kibou no kono te ni
Kimi to aruketara
Suteki da to omou
Niji iro no hashi wo
Sukoshi zutsu de ii kara
Susumunda make it, make it, make it true!
Moshi kimi ga
Kono michi de mayotta nara
Boku ga
Sotto te wo hiku kara sa
Shinpai shinai de aruki tsudzukete
Nandomo
Shinjiyou bokura wa Dreamer
Donna ni
Tsuyoi ame no yoru demo
Sou da yo
Asa wa yatte kuru kara
Itsuka taiyou ga terashi dasu no sa
Ashita wo
Shinjita daremo ga Dreamer
Kiseki no hoshi ni
Umareta inochi sa
Nandatte dekisou na
Sonna ki ga shite konai kai?
Hirogaru mirai wa
Hajimatta bakari
Koronde kidzuku
Sonna toki mo aru sa
Osoreru koto naku
Yuuki motte ikou
Boku wa koko ni iru
Negaunda make it, make it, make it true!
Moshi kimi ga
Kono michi de mayotta nara
Boku ga
Sotto te wo hiku kara sa
Shinpai shinai de aruki tsudzukete
Nandomo
Shinjiyou bokura wa Dreamer
Donna ni
Tsuyoi ame no yoru demo
Sou da yo
Asa wa yatte kuru kara
Itsuka taiyou ga terashi dasu no sa
Ashita wo
Shinjita daremo ga Dreamer
Moshi kimi ga
Kono michi de mayotta nara
Boku ga
Sotto te wo hiku kara sa
Shinpai shinai de aruki tsudzukete
Nandomo
Shinjiyou bokura wa Dreamer
Donna ni
Tsuyoi ame no yoru demo
Sou da yo
Asa wa yatte kuru kara
Itsuka taiyou ga terashi dasu no sa
Ashita wo
Shinjita daremo ga Dreamer
Kanji:
ねぇちょっと聞かせて どんな夢があるの？
話をしよう 描き出したストーリー
愛に満ちている この星の上で
希望をこの手に 君と歩けたら
素敵だと思う 虹色の橋を 少しずつでいいから
進むんだ Make it make it make it true！
もし 君がこの道で迷ったなら
僕がそっと手を引くからさ
心配しないで 歩き続けて
何度も信じよう 僕らはDreamer
どんなに強い雨の夜でも
そうだよ 朝はやって来るから
いつか太陽が 照らし出すのさ
明日を信じた誰もがDreamer
奇跡の星に 生まれた命さ
何だって出来そうな そんな気がしてこないかい？
広がる未来は 始まったばかり
転んで気付く そんな時もあるさ
恐れる事なく 勇気もって行こう
僕はここにいる
願うんだ Make it make it make it true！
もし 君がこの道で迷ったなら
僕がそっと手を引くからさ
心配しないで 歩き続けて
何度も信じよう 僕らはDreamer
どんなに強い雨の夜でも
そうだよ 朝はやって来るから
いつか太陽が 照らし出すのさ
明日を信じた誰もがDreamer
もし 君がこの道で迷ったなら
僕がそっと手を引くからさ
心配しないで 歩き続けて
何度も信じよう 僕らはDreamer
どんなに強い雨の夜でも
そうだよ 朝はやって来るから
いつか太陽が 照らし出すのさ
明日を信じた誰もがDreamer
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUwierzmy, jesteśmy marzycielami
Śmiało powiedz mi
Jakiego rodzaju miewasz sny?
Porozmawiajmy o historii
Którą sobie wyobrażaliśmy
Taką pełną miłości
Unoszącej się nad Ziemią
Z nadzieją w naszych rękach
Gdybym mógł iść razem z tobą
Sądzę, że byłoby wspaniale
Idąc do przodu po tym tęczowym moście
Nieważne, że małymi kroczkami
Niech tak się stanie!
Jeśli zgubiłeś się na tej ścieżce
Delikatnie poprowadzę cię za rękę
Nie martw się
Nie przestawaj iść
Znowu i znowu
Uwierzmy, jesteśmy marzycielami
Nie ważne jak silny
Jest deszcz podczas nocy
Tak jest
Poranek nadejdzie
Z czasem
Słońce zacznie świecić
Wierzyliśmy w jutro
Każdy jest marzycielem
Na tej cudownej gwieździe
Życie się narodziło
Wydaje się, że moglibyśmy zrobić
Czy też masz takie wrażenie?
Rozwijanie przyszłości
Dopiero się rozpoczęło
Uświadamiasz sobie, że upadłeś
Zdarzają się również i takie dni
Nie ma się czego obawiać
Bądźmy pewni siebie i idźmy naprzód
Jestem tu, życząc sobie, aby
To się spełniło!
Jeśli zgubiłeś się na tej ścieżce
Delikatnie poprowadzę cię za rękę
Nie martw się
Nie przestawaj iść
Znowu i znowu
Uwierzmy, jesteśmy marzycielami
Nie ważne jak silny
Jest deszcz podczas nocy
Tak jest
Poranek nadejdzie
Z czasem
Słońce zacznie świecić
Wierzyliśmy w jutro
Każdy jest marzycielem
Jeśli zgubiłeś się na tej ścieżce
Delikatnie poprowadzę cię za rękę
Nie martw się
Nie przestawaj iść
Znowu i znowu
Uwierzmy, jesteśmy marzycielami
Nie ważne jak silny
Jest deszcz podczas nocy
Tak jest
Poranek nadejdzie
Z czasem
Słońce zacznie świecić
Wierzyliśmy w jutro
Każdy jest marzycielem
Tłumaczenie z wersji angielskiej opracowanej przez autora bloga: http://yarukizero.livejournal.com
Śmiało powiedz mi
Jakiego rodzaju miewasz sny?
Porozmawiajmy o historii
Którą sobie wyobrażaliśmy
Taką pełną miłości
Unoszącej się nad Ziemią
Z nadzieją w naszych rękach
Gdybym mógł iść razem z tobą
Sądzę, że byłoby wspaniale
Idąc do przodu po tym tęczowym moście
Nieważne, że małymi kroczkami
Niech tak się stanie!
Jeśli zgubiłeś się na tej ścieżce
Delikatnie poprowadzę cię za rękę
Nie martw się
Nie przestawaj iść
Znowu i znowu
Uwierzmy, jesteśmy marzycielami
Nie ważne jak silny
Jest deszcz podczas nocy
Tak jest
Poranek nadejdzie
Z czasem
Słońce zacznie świecić
Wierzyliśmy w jutro
Każdy jest marzycielem
Na tej cudownej gwieździe
Życie się narodziło
Wydaje się, że moglibyśmy zrobić
Czy też masz takie wrażenie?
Rozwijanie przyszłości
Dopiero się rozpoczęło
Uświadamiasz sobie, że upadłeś
Zdarzają się również i takie dni
Nie ma się czego obawiać
Bądźmy pewni siebie i idźmy naprzód
Jestem tu, życząc sobie, aby
To się spełniło!
Jeśli zgubiłeś się na tej ścieżce
Delikatnie poprowadzę cię za rękę
Nie martw się
Nie przestawaj iść
Znowu i znowu
Uwierzmy, jesteśmy marzycielami
Nie ważne jak silny
Jest deszcz podczas nocy
Tak jest
Poranek nadejdzie
Z czasem
Słońce zacznie świecić
Wierzyliśmy w jutro
Każdy jest marzycielem
Jeśli zgubiłeś się na tej ścieżce
Delikatnie poprowadzę cię za rękę
Nie martw się
Nie przestawaj iść
Znowu i znowu
Uwierzmy, jesteśmy marzycielami
Nie ważne jak silny
Jest deszcz podczas nocy
Tak jest
Poranek nadejdzie
Z czasem
Słońce zacznie świecić
Wierzyliśmy w jutro
Każdy jest marzycielem
Tłumaczenie z wersji angielskiej opracowanej przez autora bloga: http://yarukizero.livejournal.com
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tomohisa Yamashita Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Kameda Seiji |
| Rok wydania: |
2011 |
| Płyty: |
Yama-P |
| Ciekawostki: |
Utwór powstał w 2011 roku, lecz oficjalnie wydany został w 2016. |
Komentarze (0):