Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tom Waits
Popularne teksty
Tom Waits - Mockin' Bird
Mockin' Bird
Tekst dodał(a): Kamszot
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): czerwony_gda
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kamszot
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mocking Bird high in a tree
Looks like you got the best of me
Mocking Bird singing his song
Well Mocking Bird mocking me now that you're gone
Mocking Bird high in a loof
Well he's blowing notes on top my roof
Mocking Bird singing his song
Well Mocking Bird mocking me now that you're gone.
Mocking Bird high in a tree
Looking up at you, you're looking down at me
Mocking Bird high in a loof
Well he's blowing notes on top my roof.
Mocking Bird high in a tree
Looking up at you, you're looking down at me
Mocking Bird singing his song
Well Mocking Bird mocking me now that you're gone.
Throwed some papers, tried to scare him away
Just looked down at me and this is what he said
Mocking Bird high in a tree
Looks like you got the best of me
Mocking Bird singing his song
Well Mocking Bird mocking me now that you're gone
Looks like you got the best of me
Mocking Bird singing his song
Well Mocking Bird mocking me now that you're gone
Mocking Bird high in a loof
Well he's blowing notes on top my roof
Mocking Bird singing his song
Well Mocking Bird mocking me now that you're gone.
Mocking Bird high in a tree
Looking up at you, you're looking down at me
Mocking Bird high in a loof
Well he's blowing notes on top my roof.
Mocking Bird high in a tree
Looking up at you, you're looking down at me
Mocking Bird singing his song
Well Mocking Bird mocking me now that you're gone.
Throwed some papers, tried to scare him away
Just looked down at me and this is what he said
Mocking Bird high in a tree
Looks like you got the best of me
Mocking Bird singing his song
Well Mocking Bird mocking me now that you're gone
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzedrzeźniacz* wysoko na drzewie
Widzi, że wydobyłaś ze mnie to co najlepsze
Przedrzeźniacz śpiewa swą pieśń
I przedrzeźnia mnie teraz, że odeszłaś
Przedrzeźniacz wysoko na krokwi**,
wygwizduje nuty z wierzchołka mego dachu
Przedrzeźniacz śpiewa swą pieśń,
I przedrzeźnia mnie teraz, że odeszłaś
Przedrzeźniacz wysoko na drzewie
Spogląda na Ciebie, przygląda się mi
Przedrzeźniacz wysoko na krokwi,
wygwizduje nuty z wierzchołka mego dachu
Przedrzeźniacz wysoko na drzewie
Spogląda na Ciebie, przygląda się mi
Przedrzeźniacz śpiewa swą pieśń,
I przedrzeźnia mnie teraz, że odeszłaś
Rzuciłem w niego, wystraszyć go chciałem,
A on spojrzał na mnie i stwierdził, że…
Przedrzeźniacz wysoko na drzewie
Spogląda na Ciebie, przygląda się mi
Przedrzeźniacz śpiewa swą pieśń,
I przedrzeźnia mnie teraz, że odeszłaś
* rodzina ptaków
** z jednej strony oznacza to dłoń, z drugiej strony "zwężanie się kadłuba w kierunku rufy" za Collinsem, luźne tłumaczenie jako krokwie, bo pasuje do dachu i też się zwęża jak ów element statku
Widzi, że wydobyłaś ze mnie to co najlepsze
Przedrzeźniacz śpiewa swą pieśń
I przedrzeźnia mnie teraz, że odeszłaś
Przedrzeźniacz wysoko na krokwi**,
wygwizduje nuty z wierzchołka mego dachu
Przedrzeźniacz śpiewa swą pieśń,
I przedrzeźnia mnie teraz, że odeszłaś
Przedrzeźniacz wysoko na drzewie
Spogląda na Ciebie, przygląda się mi
Przedrzeźniacz wysoko na krokwi,
wygwizduje nuty z wierzchołka mego dachu
Przedrzeźniacz wysoko na drzewie
Spogląda na Ciebie, przygląda się mi
Przedrzeźniacz śpiewa swą pieśń,
I przedrzeźnia mnie teraz, że odeszłaś
Rzuciłem w niego, wystraszyć go chciałem,
A on spojrzał na mnie i stwierdził, że…
Przedrzeźniacz wysoko na drzewie
Spogląda na Ciebie, przygląda się mi
Przedrzeźniacz śpiewa swą pieśń,
I przedrzeźnia mnie teraz, że odeszłaś
* rodzina ptaków
** z jednej strony oznacza to dłoń, z drugiej strony "zwężanie się kadłuba w kierunku rufy" za Collinsem, luźne tłumaczenie jako krokwie, bo pasuje do dachu i też się zwęża jak ów element statku
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tom Waits Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tom Waits |
| Rok wydania: |
1971 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tom Waits |
| Covery: |
Tindersticks (1995) |
| Płyty: |
The Early Years 2 (1992) |
Komentarze (0):