Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Tokio Hotel

1. Tokio Hotel - Your Christmas

2. Tokio Hotel - Hungover You

3. Tokio Hotel - Back To The Ocean

4. Tokio Hotel - Another Lover

5. Tokio Hotel - Just A Moment (feat. Vvaves)

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Tate McRae - Hurt My Feelings

2. Pieśniopisarze - Widzę dom

3. Madison Beer - Make You Mine

4. Charli XCX - Von Dutch

5. Takida - Third Strike

6. Rauw Alejandro - Diluvio

7. Måneskin - Off My Face

8. Kiełas - Kwitnie maj

9. Palaye Royale - Closer

10. Jimmy Fallon & Meghan Trainor - Wrap Me Up

11. Alessandra - Narcissist

12. Emma Marrone - Apnea

13. Jungkook (BTS) - Shot Glass of Tears

14. MGK - Dont let me go

15. Jędrzej Wise x Błażej Król - Tabletki

16. Odetari - I love you hoe

17. Angelika Trochonowicz - Magiczny czas

18. Mortal & Kinga - Czujesz to co ja?

19. White 2115 - Bajlando feat. ReTo

20. Cat Janice - Dance You Outta My Head

Zobacz więcej >>

Polecamy

Tokio Hotel - Lass uns laufen

Lass uns laufen

Lass uns laufen

Tekst dodał(a): katy_1317 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Jumbiena Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): tasteofvenom Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+70)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Der Regen ist laut
Da draussen und hier drinnen
Ist es grau
Dunkle Mauern haben meinen
Fluchtpunkt verbaut
Die Lichter gehen aus
Ich schliess alle Türren
Die Zimmer voll
Visionen von dir
Mein Herzschlag lässt
Den Boden vibrieren
Ich hab nichts mehr
Zu verlieren

Oh
Lass uns laufen
Wenn die Dunkelheit kommt
Irgendwo hat unsere Zukunft
Begonnen
Hinterm Horizont
Oh
Lass uns laufen
Bis die Nacht sich erhellt
Und bis der letzte Regen
Der Welt
Über uns zerfällt

Ich geh auf den Schienen
Ich lass mich von den
Wolken mitziehen
Und zähle jeden Schritt
Ohne Sinn
Irgendwohin

Ich weiss nicht was kommt
Ich weiss nicht was war
Ich weiss nur
Du bist nicht mehr da
Der Wind weckt mich auf
Ich merk dass ich lauf

Oh
Lass uns laufen
Wenn die Dunkelheit kommt
Irgendwo hat unsere Zukunft
Begonnen
Hinterm Horizont
Oh
Lass uns laufen
Bis die Nacht sich erhellt
Und bis der letzte Regen
Der Welt
Über uns zerfällt

Über uns zerfällt
Über uns zerfällt
Über uns zerfällt

Wie tief ist zu tief
Wie weit ist zu weit
Wo ist der Anfang
Und das Ende der Zeit
Gib mir einen Sinn
Bitte bring mich dahin

Lass uns laufen
Lass uns laufen
Lass uns laufen

Oh
Lass uns laufen
Bis die Nacht sich erhellt
Und bis der letzte Regen
Der Welt
Über uns zerfällt

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Deszcz jest głośny
Tam na zewnątrz, a tu w środku
Jest szaro
Szare mury blokują mój
Punkt ucieczki
Światła gasną
Zamykam wszystkie drzwi
Pokój pełny
Wizji ciebie
Moje bicie serca wprawia
Podłogę w wibracje
Nie mam nic więcej
Do stracenia

Oh
Ucieknijmy
Kiedy nadejdzie ciemność
Gdzieś za horyzontem
Rozpoczyna się nasza przyszłość

Oh
Ucieknijmy
Dopóki noc się nie rozjaśni
I dopóki ostatni deszcz
Na świecie
Nie rozpadnie się nad nami

Idę po szynach
Przyłączam się
Do chmur
I liczę każdy
Bezsensowny krok
Prowadzący dokądkolwiek

Nie wiem co będzie
Nie wiem co było
Wiem tylko
Nie jesteś już tutaj
Wiatr budzi mnie
Spostrzegam, że biegnę

Oh
Ucieknijmy
Kiedy nadejdzie ciemność
Gdzieś za horyzontem
Rozpoczyna się nasza przyszłość

Oh
Ucieknijmy
Dopóki noc się nie rozjaśni
I dopóki ostatni deszcz
Na świecie
Nie rozpadnie się nad nami

Nie rozpadnie się nad nami
Nie rozpadnie się nad nami
Nie rozpadnie się nad nami

Jak głębokie jest za głębokie
Jak dalekie jest za dalekie
Gdzie jest początek,
A gdzie koniec czasu
Nadaj mi sens
Proszę cię zabierz mnie tam

Ucieknijmy
Ucieknijmy
Ucieknijmy

Oh
Ucieknijmy
Dopóki noc się nie rozjaśni
I dopóki ostatni deszcz
Na świecie
Nie rozpadnie się nad nami

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:	Tokio Hotel Edytuj metrykę

Głosuj na ten utwór

(+70)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (24):

NOMADjl 26 sierpnia 2013 21:06

(0)

to moja druga z ulubionych piosenbek Tokio Hotel. pierwsza to Traumer

misiunia4444 17 grudnia 2012 18:19

(0)

zawsze ta piosenka mnie uspakajała i dodawała otuchy ,przy niej lepiej też zasypiałam jak w słuchałam się w głos Billa to otulał mnie do snu :*

wercia2304 3 grudnia 2012 21:16

(0)

Słuchajcie Aliens! Mam do was ważną sprawę! Na facebook'u powstała strona "Polish Aliens" potrzeba nam jak najwięcej lajków, by pokazać innym krajom, że Polscy fani Tokio Hotel, nadal są i trzymają się kupy ;D musimy udowodnić, że zasługujemy następny koncert naszych idoli! ;DD http://www.facebook.com/TokioHotelPolishAliens?ref=hl

alex8 30 listopada 2012 21:59

(0)

Piosenka cudowna.
Chociaż , że Tokio Hotel zrobili sobie małą przerwę, to ja nadal ich kocham.

Dominiczka445 19 kwietnia 2012 21:27

(0)

po prostu kocham

darusia3344 29 lutego 2012 00:30

(0)

angielska wersja dużo dużo lepsza!!!!

marchewa200 31 października 2011 19:28

(0)

Piękna piosenka... Kocham teledysk do WBMW<3 Każdy utwór to jakby opowiadanie o części ich życia....

Geisterfahrer 25 kwietnia 2011 12:25

(0)

Poprawiłam tłumaczenie tekstu, bo były błędy nawet w prostych rzeczach. Mniej fantazjowania, więcej zgodności z oryginalnymi niemieckimi słowami :)
Teraz czekamy na akceptację moderatorów ;D

XxJuliaxX 13 kwietnia 2011 20:17

(0)

Zły tekst ;/ Już na początku przed laut powinno być ist, to nawet słychać...

seli1099 19 lutego 2011 13:44

(0)

Bill nie może śpiewać dokładnie tego samego tekstu bo to samo słowo w dwóch innych językach inaczej brzmi więc słowa byłyby totalnie nie do rytmu a tak poza tym to to tłumaczenie jest do bani!

seli1099 8 stycznia 2011 16:54

(0)

3 piosenka TH na której płakałam!

anita96 25 grudnia 2010 15:45

(0)

Tokio Hotel rządzi!

Tomorrow 25 października 2010 22:09

(0)

Nie ma czegoś takiego jak 'wersja bliższa prawdzie' w każdej z tych piosenek jest ukazana trochę inna sytuacja, jednak można to ze sobą połączyć i powiązać. Obydwie mówią o tęsknocie "World behind my wall" bardziej o tęsknocie za normalnością i zwykłym życiem a "Lass uns laufen" jest o zabarwieniu bardziej miłosnym. Tyle na ten temat, w każdej chcą opowiedzieć inną historię i przekazać coś innego, każda piosenka jest tak samo prawdziwa.

Tomorrow 25 października 2010 21:11

(0)

Nie ma czegoś takiego jak 'wersja bliższa prawdzie' w każdej z tych piosenek jest ukazana trochę inna sytuacja, jednak można to ze sobą połączyć i powiązać. Obydwie mówią o tęsknocie "World behind my wall" bardziej o tęsknocie za normalnością i zwykłym życiem a "Lass uns laufen" jest o zabarwieniu bardziej miłosnym. Tyle na ten temat, w każdej chcą opowiedzieć inną historię i przekazać coś innego, każda piosenka jest tak samo prawdziwa.

monulaaa 24 lipca 2010 13:24

(0)

Wiecie jako 1 wersję usłyszałam World behind my wall i bardzo mi się spodobał sens słów.TH zawsze mówiło, ze staraja się tłumaczyć piosenki tak, aby zgadzało się słowa w obu językach. Nie wiem o co tu chodzi, ale Lass uns laufen prawie w ogóle nie zgadza się z znaczeniem World behind my wall . Czy ktoś może mi powiedzieć, dlaczego Bill śpiewa w tą piosenkę podstawiajac 2 różne teksty. Bardzo mi zależy na wytłumaczeniu, bo bardzo lubię tą piosenkę, a nie wiem która wersja jest bliższa prawdzie... proszę o ODP.

natunia1314 21 czerwca 2010 14:36

(0)

TOKIO HOTEL jest super!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

DeBillka 10 maja 2010 16:53

(0)

ta piosenka jest cudna, boska i wszytko na naj xD

krolowa99 11 stycznia 2010 14:46

(0)

ta piosenka jest cudna

aga89 6 grudnia 2009 10:22

(0)

bardzo lubie tą piosenka jest piekna ;]

YoasiatH 18 listopada 2009 14:11

(0)

Boskie :*:*:* <333 Oni są zarąbiści ;) TH RULEZ!!! :D

Pokaż starsze komentarze

2 428 819 tekstów, 31 378 poszukiwanych i 334 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności