Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
7. Livka - List
Todomondo - Liubi, Liubi, I Love You
Liubi, Liubi, I Love You
Tekst dodał(a): dzinga88
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yumeha
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lusine555
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Everywhere around the world "I love you" it means the same
Everyday and every night only you can touch my flame
So take my heart, take my soul, everything of me
Everywhere you go my baby, even Italy.
Non devi essere speciale, "io ti amo" e sempre uguale
Lo puoi dire come voi, sei da solo con i tuoi
E qui non esistono frontiere, l’amor non ha barriere
In citta o in campagna, lo stesso in Spagna.
Por todo el mundo "te quiero" es lo mismo,
Cada dia y cada noche solo tu me das amor (ariba),
Aqui es mi sol te lo doy todo lo que soy
Si te vas, te buscare en Russia se.
Gde to tam, kto to tam
Menia liubi nezabud
Skazi da liubimaja
Liubi liubi ti menia
Gde bi ti nenahadilas
Gde nepobivala
Budu zdat liubimaja
Sevodnia i vsegda
Mademoiselle, partout au monde,un je t'aime c'est la même chose,
Chaque jour, chaque nuit, toi, tu reste ma seule rose,
Par mon coeur, par mon âme, ma vie, ma chérie,
appelle moi, où que tu sois même en Roumanie
Undeva cineva te iubeste, nu uita
Spune da, iubita mea, stii cum e cu dragostea
Oriunde ai fi, oricat ai sta, te voi astepta
Inima imi spune ea, aici e casa ta.
(bis)
Everywhere around the world, "io ti amo" e sempre uguale
Cada dia y cada noche, liubi, liubi ti minia
Par mon coeur, par mon âme, ma vie, ma chérie,
Inima imi spune ea, aici e casa ta.
Everyday and every night only you can touch my flame
So take my heart, take my soul, everything of me
Everywhere you go my baby, even Italy.
Non devi essere speciale, "io ti amo" e sempre uguale
Lo puoi dire come voi, sei da solo con i tuoi
E qui non esistono frontiere, l’amor non ha barriere
In citta o in campagna, lo stesso in Spagna.
Por todo el mundo "te quiero" es lo mismo,
Cada dia y cada noche solo tu me das amor (ariba),
Aqui es mi sol te lo doy todo lo que soy
Si te vas, te buscare en Russia se.
Gde to tam, kto to tam
Menia liubi nezabud
Skazi da liubimaja
Liubi liubi ti menia
Gde bi ti nenahadilas
Gde nepobivala
Budu zdat liubimaja
Sevodnia i vsegda
Mademoiselle, partout au monde,un je t'aime c'est la même chose,
Chaque jour, chaque nuit, toi, tu reste ma seule rose,
Par mon coeur, par mon âme, ma vie, ma chérie,
appelle moi, où que tu sois même en Roumanie
Undeva cineva te iubeste, nu uita
Spune da, iubita mea, stii cum e cu dragostea
Oriunde ai fi, oricat ai sta, te voi astepta
Inima imi spune ea, aici e casa ta.
(bis)
Everywhere around the world, "io ti amo" e sempre uguale
Cada dia y cada noche, liubi, liubi ti minia
Par mon coeur, par mon âme, ma vie, ma chérie,
Inima imi spune ea, aici e casa ta.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszędzie na świecie "kocham cię" oznacza to samo
Każdego dnia i każdej nocy tylko ty możesz dotknąć mojego płomienia(?)
Więc weź moje serce, weź moją duszę, wszystko ode mnie
Gdziekolwiek jesteś, kochanie, nawet we Włoszech.
Nie musisz być wyjątkowa, "kocham cię" to zawsze to samo
Można powiedzieć, że jak jesteś sama ze sobą
I tu nie ma granic, miłość nie ma barier
W mieście lub na wsi, tak samo w Hiszpanii.
Na całym świecie "kocham cię" jest tym samym,
Każdego dnia i każdej nocy po prostu daj mi swoją miłość,
Oto moje słońce daję wszystko, czym jestem
Jeśli pójdziesz, poszukam cię w Rosji.
Gdzieś tam, ktoś tam
Moja miłość, nie zapomnij
Powiedz "tak" ulubione
Kochaj, kochaj mnie
Gdziekolwiek nie byłaś
Czego nie odwiedziłaś
Poczekam, ukochana
Dzisiaj i zawsze
Panienko, na całym świecie, "kocham cię" to to samo,
Każdego dnia, każdej nocy, ty, ty nadal jesteś moją samotną różą,
W moim sercu, w mojej duszy, moje życie, moje kochanie,
Nazywaj mnie, gdziekolwiek jesteś, nawet w Rumunii.
Gdzieś ktoś cię kocha, pamiętaj,
Powiedz tak, moja dziewczyno, wiesz, jak to jest z miłością
Gdziekolwiek jesteś, cokolwiek pozostanie, będę czekał
Moje serce mówi, że tu jest twój dom.
/Wszędzie na świecie "kocham cię" to zawsze to samo
Każdego dnia i każdej nocy kochaj, kochaj mnie
W moim sercu, w mojej duszy, moje życie, moje kochanie,
Moje serce mówi, że tu jest twój dom./ x 2
Każdego dnia i każdej nocy tylko ty możesz dotknąć mojego płomienia(?)
Więc weź moje serce, weź moją duszę, wszystko ode mnie
Gdziekolwiek jesteś, kochanie, nawet we Włoszech.
Nie musisz być wyjątkowa, "kocham cię" to zawsze to samo
Można powiedzieć, że jak jesteś sama ze sobą
I tu nie ma granic, miłość nie ma barier
W mieście lub na wsi, tak samo w Hiszpanii.
Na całym świecie "kocham cię" jest tym samym,
Każdego dnia i każdej nocy po prostu daj mi swoją miłość,
Oto moje słońce daję wszystko, czym jestem
Jeśli pójdziesz, poszukam cię w Rosji.
Gdzieś tam, ktoś tam
Moja miłość, nie zapomnij
Powiedz "tak" ulubione
Kochaj, kochaj mnie
Gdziekolwiek nie byłaś
Czego nie odwiedziłaś
Poczekam, ukochana
Dzisiaj i zawsze
Panienko, na całym świecie, "kocham cię" to to samo,
Każdego dnia, każdej nocy, ty, ty nadal jesteś moją samotną różą,
W moim sercu, w mojej duszy, moje życie, moje kochanie,
Nazywaj mnie, gdziekolwiek jesteś, nawet w Rumunii.
Gdzieś ktoś cię kocha, pamiętaj,
Powiedz tak, moja dziewczyno, wiesz, jak to jest z miłością
Gdziekolwiek jesteś, cokolwiek pozostanie, będę czekał
Moje serce mówi, że tu jest twój dom.
/Wszędzie na świecie "kocham cię" to zawsze to samo
Każdego dnia i każdej nocy kochaj, kochaj mnie
W moim sercu, w mojej duszy, moje życie, moje kochanie,
Moje serce mówi, że tu jest twój dom./ x 2
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):