Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tiziano Ferro
Popularne teksty
Tiziano Ferro - El amor es una cosa simple
El amor es una cosa simple
Tekst dodał(a): robertaalma
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): strano
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hay un secreto
Que cada quién lleva por dentro,
Que cada quién vive escondiendo,
Que eliges y vives sufriendo.
Y tantas dudas
No serán más, más, más, inútiles
Escuchar el eco
Consultarlo en secreto.
Y es que ahora el verano
Parece lejano
Hoy todo es tan triste
Pelea y resiste
Y el desprecio de cerca te mira
Te voy a sostener entre mis manos
Y seré aquello que no te esperabas
Seré aquel viento que despierta dentro
Seré el destino, nunca puedes escogerlo
El amor una cosa simple, es
Y ahora, ahora, ahora, te lo demostraré...
El que soy he sido
Este soy ahora que lo decido
¿Que opinarán? no sé, nunca me ha importado
Yo decido a dónde van mis pasos.
Esta es mi gente
Son mi lugar, mis caras y mis calles
Los puentes que cruzaré
Para verme de niño.
Quemando recuerdos
Que siendo sincero
Hoy ya no me pesan
Pues viajo y no espero
Porque me curo las lágrimas riendo.
Te voy a sostener entre mis manos
Y seré aquello que no te esperabas
Seré aquel viento que despierta dentro
Seré el destino, nunca puedes escogerlo.
El amor una cosa simple, es
Y ahora, ahora, ahora te lo demostraré...
Amor mio apriétame la mano y sé mi fuerza
Que empieza un viaje del que nunca se regresa
Recuerda, puedes más que la nostalgia
Que la amargura, que las lagrimas
Que la guerra, con la tristeza
Tu eres mi cielo
Si, eres mi cielo
Te voy a sostener entre mis manos
Y seré aquello que no te esperabas
Seré aquel viento que despierta dentro
Seré el destino, nunca puedes escogerlo.
El amor una cosa simple, es
Y ahora, ahora, ahora, te lo demostraré
Ahora, ahora, ahora, te lo demostraré
Yo, te lo demostraré...
Que cada quién lleva por dentro,
Que cada quién vive escondiendo,
Que eliges y vives sufriendo.
Y tantas dudas
No serán más, más, más, inútiles
Escuchar el eco
Consultarlo en secreto.
Y es que ahora el verano
Parece lejano
Hoy todo es tan triste
Pelea y resiste
Y el desprecio de cerca te mira
Te voy a sostener entre mis manos
Y seré aquello que no te esperabas
Seré aquel viento que despierta dentro
Seré el destino, nunca puedes escogerlo
El amor una cosa simple, es
Y ahora, ahora, ahora, te lo demostraré...
El que soy he sido
Este soy ahora que lo decido
¿Que opinarán? no sé, nunca me ha importado
Yo decido a dónde van mis pasos.
Esta es mi gente
Son mi lugar, mis caras y mis calles
Los puentes que cruzaré
Para verme de niño.
Quemando recuerdos
Que siendo sincero
Hoy ya no me pesan
Pues viajo y no espero
Porque me curo las lágrimas riendo.
Te voy a sostener entre mis manos
Y seré aquello que no te esperabas
Seré aquel viento que despierta dentro
Seré el destino, nunca puedes escogerlo.
El amor una cosa simple, es
Y ahora, ahora, ahora te lo demostraré...
Amor mio apriétame la mano y sé mi fuerza
Que empieza un viaje del que nunca se regresa
Recuerda, puedes más que la nostalgia
Que la amargura, que las lagrimas
Que la guerra, con la tristeza
Tu eres mi cielo
Si, eres mi cielo
Te voy a sostener entre mis manos
Y seré aquello que no te esperabas
Seré aquel viento que despierta dentro
Seré el destino, nunca puedes escogerlo.
El amor una cosa simple, es
Y ahora, ahora, ahora, te lo demostraré
Ahora, ahora, ahora, te lo demostraré
Yo, te lo demostraré...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMam sekret.
Każdy nosi jeden w środku,
każdy żyje ukrywając go.
Sekret, który wybierasz i żyjesz cierpiąc.
I tyle wątpliwości
nie będą już nigdy, nigdy, nigdy więcej zbędne.
Słuchać echa,
konsultując go w sekrecie.
A teraz lato
wydaje się odległe.
Dziś wszystko jest tak smutne,
walczy i opiera się,
a pogarda przygląda ci się z bliska.
Będę cię trzymać w moich ramionach
i będę tym, czego się nie spodziewałaś.
Będę tym wiatrem, który budzi w środku,
będę przeznaczeniem, którego nigdy nie możesz wybrać.
Miłość to prosta rzecz
i teraz, teraz, teraz ci to udowodnię.
Byłem kim jestem,
jestem tym, kim zdecyduję być.
Co będą o tym sądzić? Nie wiem, nigdy mnie to nie interesowało.
Ja decyduję dokąd kierują się moje kroki.
To są moi ludzie,
to moje miejsce, moje twarze i moje ulice.
Mosty, które przekroczę,
żeby zobaczyć się jako dziecko.
Paląc wspomnienia,
będąc szczerym,
dzisiaj już mi nie ciążą.
Zatem podróżuję i nie czekam,
bo uzdrawiam swoje łzy śmiejąc się.
Będę cię trzymać w moich ramionach
i będę tym, czego się nie spodziewałaś.
Będę tym wiatrem, który budzi w środku,
będę przeznaczeniem, którego nigdy nie możesz wybrać.
Miłość to prosta rzecz
i teraz, teraz, teraz ci to udowodnię.
Kochanie moje, złap moją dłoń i bądź moją siłą,
bo zaczyna się podróż, z której nigdy się nie wraca.
Pamiętaj, możesz więcej niż nostalgia,
niż gorycz, niż łzy,
niż wojna ze smutkiem.
Ty jesteś moim niebem,
tak, jesteś moim niebem.
Będę cię trzymać w moich ramionach
i będę tym, czego się nie spodziewałaś.
Będę tym wiatrem, który budzi w środku,
będę przeznaczeniem, którego nigdy nie możesz wybrać.
Miłość to prosta rzecz
i teraz, teraz, teraz ci to udowodnię.
teraz, teraz, teraz ci to udowodnię.
Ja, udowodnię ci to.
Każdy nosi jeden w środku,
każdy żyje ukrywając go.
Sekret, który wybierasz i żyjesz cierpiąc.
I tyle wątpliwości
nie będą już nigdy, nigdy, nigdy więcej zbędne.
Słuchać echa,
konsultując go w sekrecie.
A teraz lato
wydaje się odległe.
Dziś wszystko jest tak smutne,
walczy i opiera się,
a pogarda przygląda ci się z bliska.
Będę cię trzymać w moich ramionach
i będę tym, czego się nie spodziewałaś.
Będę tym wiatrem, który budzi w środku,
będę przeznaczeniem, którego nigdy nie możesz wybrać.
Miłość to prosta rzecz
i teraz, teraz, teraz ci to udowodnię.
Byłem kim jestem,
jestem tym, kim zdecyduję być.
Co będą o tym sądzić? Nie wiem, nigdy mnie to nie interesowało.
Ja decyduję dokąd kierują się moje kroki.
To są moi ludzie,
to moje miejsce, moje twarze i moje ulice.
Mosty, które przekroczę,
żeby zobaczyć się jako dziecko.
Paląc wspomnienia,
będąc szczerym,
dzisiaj już mi nie ciążą.
Zatem podróżuję i nie czekam,
bo uzdrawiam swoje łzy śmiejąc się.
Będę cię trzymać w moich ramionach
i będę tym, czego się nie spodziewałaś.
Będę tym wiatrem, który budzi w środku,
będę przeznaczeniem, którego nigdy nie możesz wybrać.
Miłość to prosta rzecz
i teraz, teraz, teraz ci to udowodnię.
Kochanie moje, złap moją dłoń i bądź moją siłą,
bo zaczyna się podróż, z której nigdy się nie wraca.
Pamiętaj, możesz więcej niż nostalgia,
niż gorycz, niż łzy,
niż wojna ze smutkiem.
Ty jesteś moim niebem,
tak, jesteś moim niebem.
Będę cię trzymać w moich ramionach
i będę tym, czego się nie spodziewałaś.
Będę tym wiatrem, który budzi w środku,
będę przeznaczeniem, którego nigdy nie możesz wybrać.
Miłość to prosta rzecz
i teraz, teraz, teraz ci to udowodnię.
teraz, teraz, teraz ci to udowodnię.
Ja, udowodnię ci to.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tiziano Ferro Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tiziano Ferro |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tiziano Ferro |
| Płyty: |
El Amor Es Una Cosa Simple |
| Ciekawostki: |
Spanish adaptation:Mónica Véiez |
Komentarze (0):