Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tiziana Rivale
Popularne teksty
Tiziana Rivale - Sara quel che Sara
Sara quel che Sara
Tekst dodał(a): Kredka_93
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Se un giorno il mondo intero cadesse giù
mi salverei se solo ci fossi tu
c'è la terra, il mare c'è
ma anche quello che non c'è
so che tu lo inventeresti per me.
Se anche l'acqua poi andasse all'insù
ci crederei perché ci credi anche tu,
una storia siamo noi con i miei problemi e i tuoi
che risolveremo e poi...
Sarà sarà quel che sarà
del nostro amore che sarà
prendiamo oggi quel che da
e quel che avanza per domani basterà.
E quando avremo qualche anno di più
se a dirmi t'amo sarai ancora tu
la mia dolce gelosia
ti terrà un po' compagnia
ogni volta che andrai via.
Sarà saràquel che sarà
del nostro amore che sarà
prendiamo oggi quel che da
e quel che avanza per domani basterà.
Sarà saràquel che sarà
del nostro amore che sarà
prendiamo oggi quel che da
e quel che avanza per domani basterà.
mi salverei se solo ci fossi tu
c'è la terra, il mare c'è
ma anche quello che non c'è
so che tu lo inventeresti per me.
Se anche l'acqua poi andasse all'insù
ci crederei perché ci credi anche tu,
una storia siamo noi con i miei problemi e i tuoi
che risolveremo e poi...
Sarà sarà quel che sarà
del nostro amore che sarà
prendiamo oggi quel che da
e quel che avanza per domani basterà.
E quando avremo qualche anno di più
se a dirmi t'amo sarai ancora tu
la mia dolce gelosia
ti terrà un po' compagnia
ogni volta che andrai via.
Sarà saràquel che sarà
del nostro amore che sarà
prendiamo oggi quel che da
e quel che avanza per domani basterà.
Sarà saràquel che sarà
del nostro amore che sarà
prendiamo oggi quel che da
e quel che avanza per domani basterà.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli pewnego dnia cały świat by spadał
uratowałabym się gdybyś tylko ty tu był,
jest ziemia, morze jest,
ale także to czego nie ma
wiem, że ty stworzyłbyś to dla mnie.
Jeśli następnie także woda by popłynęła w górę,
wierzyłabym w to, ponieważ ty też w to wierzysz,
w opowieści tej jesteśmy z moimi i twoimi problemami,
które rozwiążemy a potem...
Będzie, będzie to co będzie,
z naszą miłością co będzie,
bierzemy dzisiaj to co daje
a to co pozostaje na jutro wystarczy.
A gdy będziemy mieć o kilka lat więcej,
jeśli będziesz nadal, żeby mówić mi „kocham cię”,
moja słodka zazdrość
będzie ci dotrzymywać towarzystwa
za każdym razem gdy wyjdziesz.
Będzie, będzie to co będzie,
z naszą miłością co będzie,
bierzemy dzisiaj to co daje
a to co pozostaje na jutro wystarczy.
Będzie, będzie to co będzie,
z naszą miłością co będzie,
bierzemy dzisiaj to co daje
a to co pozostaje na jutro wystarczy.
uratowałabym się gdybyś tylko ty tu był,
jest ziemia, morze jest,
ale także to czego nie ma
wiem, że ty stworzyłbyś to dla mnie.
Jeśli następnie także woda by popłynęła w górę,
wierzyłabym w to, ponieważ ty też w to wierzysz,
w opowieści tej jesteśmy z moimi i twoimi problemami,
które rozwiążemy a potem...
Będzie, będzie to co będzie,
z naszą miłością co będzie,
bierzemy dzisiaj to co daje
a to co pozostaje na jutro wystarczy.
A gdy będziemy mieć o kilka lat więcej,
jeśli będziesz nadal, żeby mówić mi „kocham cię”,
moja słodka zazdrość
będzie ci dotrzymywać towarzystwa
za każdym razem gdy wyjdziesz.
Będzie, będzie to co będzie,
z naszą miłością co będzie,
bierzemy dzisiaj to co daje
a to co pozostaje na jutro wystarczy.
Będzie, będzie to co będzie,
z naszą miłością co będzie,
bierzemy dzisiaj to co daje
a to co pozostaje na jutro wystarczy.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Roberto Ferri i Maurizio Fabrizio Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Roberto Ferri i Maurizio Fabrizio |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tiziana Rivale |
| Ciekawostki: |
piosenka-zwyciężczyni XXXIII Festiwalu SanRemo w 1983 roku |
Komentarze (0):