Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Thin Lizzy
Thin Lizzy - Sweet Marie
Sweet Marie
Tekst dodał(a): wrony
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rafalcho
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wrony
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sweet Marie you mean a lot to me
In my memory I hold you very dearly
Once in all my dreams, my plans, hopes and future schemes
There was sweet Marie
But my home is where my heart is
And my heart is not at home
Whenever we are parted
I feel so all alone
With twilight falling
The moon is calling sweet Marie
What the sea tells only sea shells
Are whispering sweet Marie
Into the darkness goes this message sweet Marie
Some lovers are sometimes parted
They must end what they have started
All that's left is the broken hearted, I must depart my sweet Marie
Somewhere out in Arizona
Such a long way from California
I felt so alone there
I was two thousand miles away from home there
Tonight we're going to play Boston
I still don't know what the hell is going on
Oh but I wrote this song
To keep me thinking on about my sweet Marie
Sweet Marie you mean a lot to me
This melody it keeps haunting me
My sweet Marie
In harmony, it's will me constantly, sweet Marie
But my home is where my heart is
My heart it's not at home
Now that we are parted
I feel so all alone
In my memory I hold you very dearly
Once in all my dreams, my plans, hopes and future schemes
There was sweet Marie
But my home is where my heart is
And my heart is not at home
Whenever we are parted
I feel so all alone
With twilight falling
The moon is calling sweet Marie
What the sea tells only sea shells
Are whispering sweet Marie
Into the darkness goes this message sweet Marie
Some lovers are sometimes parted
They must end what they have started
All that's left is the broken hearted, I must depart my sweet Marie
Somewhere out in Arizona
Such a long way from California
I felt so alone there
I was two thousand miles away from home there
Tonight we're going to play Boston
I still don't know what the hell is going on
Oh but I wrote this song
To keep me thinking on about my sweet Marie
Sweet Marie you mean a lot to me
This melody it keeps haunting me
My sweet Marie
In harmony, it's will me constantly, sweet Marie
But my home is where my heart is
My heart it's not at home
Now that we are parted
I feel so all alone
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłodka Mario, znaczysz dla mnie bardzo wiele
W mojej pamięci jesteś mi bardzo droga
Zarówno w moich snach, moich planach , nadziejach i wizjach przyszłości
Była słodka, Marie
Ale mój dom jest tam gdzie jest moje serce
I moje serce nie jest w domu
Ilekroć się rozstajemy
Czuję się taki samotny
Z zapadającym zmierzchem
księżyc wzywa słodką Marię
Co mówi morze tylko muszelki morskie
Szepczą: słodka Mario
W ciemność idzie ta wiadomość: słodka Maria
Niektórzy kochankowie są czasami rozdzieleni
Muszą skończyć to, co zaczęli
Pozostaje to złamane serce , muszę odejść Moja słodka Mario
Gdzieś tam w Arizonie
Taka długa droga z Kalifornii
Czułem się tam taki samotny
byłem dwa tysiące mil od domu
Dzisiaj wieczorem będziemy grać w Bostonie
I nadal nie wiem, co się do cholery dzieje
Och , ale napisałem ten utwór
Aby utrzymać me myśli przy mojej słodkiej Marii
Słodka Maria znaczy dla mnie bardzo wiele
Ta melodia nachodzi mnie stale
Moja słodka Mario
W harmonii , i będzie nieustannie , słodka Mario
Ale mój dom jest tam gdzie jest moje serce
Lecz moje serce nie jest w domu
Teraz, kiedy się rozstajemy
Czuję się tak samotny
W mojej pamięci jesteś mi bardzo droga
Zarówno w moich snach, moich planach , nadziejach i wizjach przyszłości
Była słodka, Marie
Ale mój dom jest tam gdzie jest moje serce
I moje serce nie jest w domu
Ilekroć się rozstajemy
Czuję się taki samotny
Z zapadającym zmierzchem
księżyc wzywa słodką Marię
Co mówi morze tylko muszelki morskie
Szepczą: słodka Mario
W ciemność idzie ta wiadomość: słodka Maria
Niektórzy kochankowie są czasami rozdzieleni
Muszą skończyć to, co zaczęli
Pozostaje to złamane serce , muszę odejść Moja słodka Mario
Gdzieś tam w Arizonie
Taka długa droga z Kalifornii
Czułem się tam taki samotny
byłem dwa tysiące mil od domu
Dzisiaj wieczorem będziemy grać w Bostonie
I nadal nie wiem, co się do cholery dzieje
Och , ale napisałem ten utwór
Aby utrzymać me myśli przy mojej słodkiej Marii
Słodka Maria znaczy dla mnie bardzo wiele
Ta melodia nachodzi mnie stale
Moja słodka Mario
W harmonii , i będzie nieustannie , słodka Mario
Ale mój dom jest tam gdzie jest moje serce
Lecz moje serce nie jest w domu
Teraz, kiedy się rozstajemy
Czuję się tak samotny
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Scott Gorham, Phil Lynott Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Scott Gorham, Phil Lynott |
| Rok wydania: |
1976 |
| Wykonanie oryginalne: |
Thin Lizzy |
| Płyty: |
Thin Lizzy - Johnny the Fox (LP, 1976). |
Komentarze (1):