Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The xx
The xx - Shelter
Shelter
Tekst dodał(a): Yennefer
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nataliai
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I find shelter, in this way
Under cover, hide away
Can you hear, when I say?
I have never felt this way
Maybe I had said, something that was wrong
Can I make it better, with the lights turned on?
Could I be, was I there?
It felt so crystal in the air
I still want to drown, whenever you leave
Please teach me gently, how to breathe
And I'll cross oceans, like never before
So you can feel the way I feel it too
And I'll mirror images back at you
So you can see the way I feel it too
Maybe I had said, something that was wrong
Can I make it better, with the lights turned on?
Under cover, hide away
Can you hear, when I say?
I have never felt this way
Maybe I had said, something that was wrong
Can I make it better, with the lights turned on?
Could I be, was I there?
It felt so crystal in the air
I still want to drown, whenever you leave
Please teach me gently, how to breathe
And I'll cross oceans, like never before
So you can feel the way I feel it too
And I'll mirror images back at you
So you can see the way I feel it too
Maybe I had said, something that was wrong
Can I make it better, with the lights turned on?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZnalazłam schronienie, w taki sposób,
Pod osłoną, ukryta daleko.
Możesz usłyszeć, kiedy mówię?
Nigdy nie czułam się w taki sposób.
Może powiedziałam coś nie tak.
Czy mogę to poprawić przy zapalonym świetle?
Czy mogłam być, czy byłam tam?
W powietrzu to sprawiło wrażenie kryształowego.
Nadal chcę tonąć, ilekroć odejdziesz.
Proszę, naucz mnie delikatnie, jak oddychać.
I będę przemierzać oceany, jak nigdy przedtem,
Więc możesz się poczuć w taki sposób, w jaki czuję się ja.
I odbiję wrażenia z powrotem do ciebie,
Więc czy możesz zobaczyć sposób, w jaki czuję się ja.
Może powiedziałam coś nie tak.
Czy mogę to poprawić przy zapalonym świetle?
Pod osłoną, ukryta daleko.
Możesz usłyszeć, kiedy mówię?
Nigdy nie czułam się w taki sposób.
Może powiedziałam coś nie tak.
Czy mogę to poprawić przy zapalonym świetle?
Czy mogłam być, czy byłam tam?
W powietrzu to sprawiło wrażenie kryształowego.
Nadal chcę tonąć, ilekroć odejdziesz.
Proszę, naucz mnie delikatnie, jak oddychać.
I będę przemierzać oceany, jak nigdy przedtem,
Więc możesz się poczuć w taki sposób, w jaki czuję się ja.
I odbiję wrażenia z powrotem do ciebie,
Więc czy możesz zobaczyć sposób, w jaki czuję się ja.
Może powiedziałam coś nie tak.
Czy mogę to poprawić przy zapalonym świetle?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Oliver Sim, Jamie Smith, Romy Madley Croft Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Oliver Sim, Jamie Smith, Romy Madley Croft |
| Rok wydania: |
2008/2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
The xx |
| Covery: |
Birdy |
| Płyty: |
XX (CD, 2009) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (9):
Nie jaram się nią i nie rozumiem tego całego zachwytu nad jej osobą. Uważam, że u niej wszystko jest zbyt przesadzone, zbyt pełne patosu.
Natomiast oryginalna wersja tego utworu przeszywa, jak wszystkie zresztą piosenki The xx.
Obie wersje są charakterystyczne, na swój sposób piękne, tamta jest mniej "realna", baśniowa, ta- bardziej prawdziwa. I dlatego tę wolę.