Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Shins
Popularne teksty
The Shins - Heartworms (Flipped)
Heartworms (Flipped)
Tekst dodał(a): sltwnsk
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sltwnsk
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sltwnsk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well I guess I'm just here to test your patience
'Cause you're so smart my tricks don't work at all
Is it my lack of education?
Just tell me why you never call
Behind your symmetry lies a fundamental difference
There are those who own the mines and those who crawl
No offense but, in between the lines I'm reading
You look out for your own
And you ain't gonna look at me that way
And it's true
So what can I do?
Anything to get some of your affection
(What can I do?)
Maybe impress you with a song
(What can I do?)
I'm trying to minimize the damage done 'cause there ain't no one like you
I found the postcard from that trip you took to Thailand
I remember studyin' all the words written in your pretty hand
The little lines and little curves that held a sacred meaning
Or so I thought
But I had it wrong
Now I'm trying to figure out when it was you gave me these heartworms
I feel them wriggling in my blood, you gonna do me harm
Right now I'd rather lose this losing feeling that came on when you cooled off
Started treating me in this friendly way
And it's true
I can't blame you
So what can I do?
Oh won't you be still for a moment
(What can I do?)
So I can push a feather through your heart
(What can I do?)
I'm trying to minimize damage done cause there ain't no one like you
Tell me, what can I do?
So what can I do?
When I get lonely to distraction
(What can I do?)
Maybe impress you with a song
(What can I do?)
No easy way around it
You're the saddest dream that ever came true
La-la-la-la
La-la-la-la-la
'Cause you're so smart my tricks don't work at all
Is it my lack of education?
Just tell me why you never call
Behind your symmetry lies a fundamental difference
There are those who own the mines and those who crawl
No offense but, in between the lines I'm reading
You look out for your own
And you ain't gonna look at me that way
And it's true
So what can I do?
Anything to get some of your affection
(What can I do?)
Maybe impress you with a song
(What can I do?)
I'm trying to minimize the damage done 'cause there ain't no one like you
I found the postcard from that trip you took to Thailand
I remember studyin' all the words written in your pretty hand
The little lines and little curves that held a sacred meaning
Or so I thought
But I had it wrong
Now I'm trying to figure out when it was you gave me these heartworms
I feel them wriggling in my blood, you gonna do me harm
Right now I'd rather lose this losing feeling that came on when you cooled off
Started treating me in this friendly way
And it's true
I can't blame you
So what can I do?
Oh won't you be still for a moment
(What can I do?)
So I can push a feather through your heart
(What can I do?)
I'm trying to minimize damage done cause there ain't no one like you
Tell me, what can I do?
So what can I do?
When I get lonely to distraction
(What can I do?)
Maybe impress you with a song
(What can I do?)
No easy way around it
You're the saddest dream that ever came true
La-la-la-la
La-la-la-la-la
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCóż, chyba jestem tu tylko, żeby przetestować Twoją cierpliwość
Bo jesteś tak bystra, że moje zasadzki nie działają
Może to przez mój brak wykształcenia?
Po prostu powiedz, dlaczego nigdy nie oddzwaniasz
Za Twoją symetrią leży fundamentalna różnica –
Jedni posiadają kopalnie, a drudzy w nich pracują
Bez urazy, ale domyślam się już, że
Z troską spoglądasz tylko na siebie
I nigdy w ten sposób nie spojrzysz na mnie
To prawda
Więc co mogę zrobić?
Cokolwiek, żeby dostać choć trochę Twojej czułości
(Co mogę zrobić?)
Może zaimponuję Ci piosenką
(Co mogę zrobić?)
Teraz staram się zmniejszyć wyrządzone szkody bo nie ma innej jak Ty
Znalazłem pocztówkę z Twojej wycieczki do Tajlandii
Pamiętam badanie wszystkich słów napisanych przez Twoją rączkę
Te małe linie, te małe zawijasy miały jakieś tajemne znaczenie
Tak byłem przekonany
Ale się myliłem
Teraz próbuję pojąć, kiedy zaraziłaś mnie tymi pasożytami
Czuję, jak kręcą się w moich żyłach – zrobisz mi krzywdę
Wolałbym teraz jednak pozbyć się tego uczucia porażki po Twoim odejściu
Po tym, jak zaczęłaś traktować mnie jak przyjaciela
To prawda
Nie mogę Cię winić
Więc co mogę zrobić?
Czy możesz przez chwilę się nie ruszać?
(Co mogę zrobić?)
Żebym mógł przebić piórko przez Twoje serce
(Co mogę zrobić?)
Teraz staram się zmniejszyć wyrządzone szkody bo nie ma innej jak Ty
Powiedz, co mogę zrobić?
Co mogę zrobić?
Gdy samotność zaczyna rozpraszać
(Co mogę zrobić?)
Może zaimponuję Ci piosenką
(Co mogę zrobić?)
Patowa sytuacja
Jesteś najsmutniejszym snem, który stał się prawdą
La la la la
La la la la la
Bo jesteś tak bystra, że moje zasadzki nie działają
Może to przez mój brak wykształcenia?
Po prostu powiedz, dlaczego nigdy nie oddzwaniasz
Za Twoją symetrią leży fundamentalna różnica –
Jedni posiadają kopalnie, a drudzy w nich pracują
Bez urazy, ale domyślam się już, że
Z troską spoglądasz tylko na siebie
I nigdy w ten sposób nie spojrzysz na mnie
To prawda
Więc co mogę zrobić?
Cokolwiek, żeby dostać choć trochę Twojej czułości
(Co mogę zrobić?)
Może zaimponuję Ci piosenką
(Co mogę zrobić?)
Teraz staram się zmniejszyć wyrządzone szkody bo nie ma innej jak Ty
Znalazłem pocztówkę z Twojej wycieczki do Tajlandii
Pamiętam badanie wszystkich słów napisanych przez Twoją rączkę
Te małe linie, te małe zawijasy miały jakieś tajemne znaczenie
Tak byłem przekonany
Ale się myliłem
Teraz próbuję pojąć, kiedy zaraziłaś mnie tymi pasożytami
Czuję, jak kręcą się w moich żyłach – zrobisz mi krzywdę
Wolałbym teraz jednak pozbyć się tego uczucia porażki po Twoim odejściu
Po tym, jak zaczęłaś traktować mnie jak przyjaciela
To prawda
Nie mogę Cię winić
Więc co mogę zrobić?
Czy możesz przez chwilę się nie ruszać?
(Co mogę zrobić?)
Żebym mógł przebić piórko przez Twoje serce
(Co mogę zrobić?)
Teraz staram się zmniejszyć wyrządzone szkody bo nie ma innej jak Ty
Powiedz, co mogę zrobić?
Co mogę zrobić?
Gdy samotność zaczyna rozpraszać
(Co mogę zrobić?)
Może zaimponuję Ci piosenką
(Co mogę zrobić?)
Patowa sytuacja
Jesteś najsmutniejszym snem, który stał się prawdą
La la la la
La la la la la
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
James Mercer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jon Sortland, Yuuki Matthews, Jeremy Sherrer, James Mercer |
| Rok wydania: |
2018 |
| Płyty: |
The Worm's Heart |
Komentarze (0):