Teksty piosenek > T > The Pretenders > Every mother's son
2 400 325 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 482 oczekujących

The Pretenders - Every mother's son

Every mother's son

Every mother's son

Tekst dodał(a): neszika Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adrianna1996 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pysia026 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I was born with my hand in a fist,
And my eyes shut tight.
Any wonder that I cannot resist,
Punching blindly, in a fight.
First time I saw swans flying to the sun,
I wanted to be one.
Like every mother's son,
When I saw my life had begun,
I wanted to be someone,
Like my brother,
My one and only father,
And like every mother's son.
I was raised within a cause,
With a purpose to fulfill.
I was taught to defend what was mine,
And instructed not to kill.
My small mortal eyes can see eternity.
In the clouds that dissolve and then regroup endlessly.
Like every mother's son,
When a man showed me how to use a gun,
I wished I'd never needed one,
Like my brother,
My one and only father,
And like every mother's son.
Everything in domesticity,
Assumes its role better than me.
I'm a displaced person whose culture let me down.
I raise my own daughters in a p*rnographic town,
Like every mother's son,
I've lost some and some I've won,
Now I'm waiting for a new dawn,
Like my brother,
My one and only father,
And like every mother's son.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Urodziłem się z dłonią zaciśniętą w pięść
I szczelnie zamkniętymi oczami
Nic dziwnego, że nie mogę się oprzeć
Nawalaniu się w ślepo podczas walki
Gdy po raz pierwszy ujrzałem łabędzie lecące ku słońcu,
Zapragnąłem być jednym z nich
Jak syn każdej matki
Gdy zauważyłem, że moje życie się rozpoczęło,
Zapragnąłem być kimś,
Tak jak mój brat,
Mój jeden jedyny ojciec
I jak syn każdej matki,
Zostałem wychowany bez powodu
Z celem do wypełnienia.
Zostałem nauczony, żeby bronić tego, co moje
I poinstruowany, aby nie zabijać.
Moje małe śmiertelne oczy potrafią widzieć wieczność
W chmurach, które rozpływają się i potem przegrupowują się bez końca
Jak syn każdej matki,
Kiedy facet pokazał mi, jak używać broni,
Zapragnąłem nigdy żadnej nie potrzebować
Jak mój brat,
Mój jeden jedyny ojciec
I jak syn każdej matki
Wszystko jest prostotą,
Przyjmuje swoją rolę lepiej niż ja.
Jestem przesiedloną osobą, której kultura mnie zawiodła
Wychowuję własne córki w pornograficznym mieście
Jak syn każdej matki
Trochę straciłem i trochę wygrałem
Teraz czekam na nowy świt
Jak mój brat,
Mój jeden jedyny ojciec
I jak syn każdej matki

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Chrissie Hynde

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

The Pretenders

Płyty:

Pretenders ‎– Last of the Independents, CD, Album: 1994 (WEA, 4509-95822-2 - Europa);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 400 325 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 482 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności