Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Phantom of the Opera (Original London Cast Recording)
Popularne teksty
The Phantom of the Opera (Original London Cast Recording) - The Music of the Night
The Music of the Night
Tekst piosenki:
Nighttime sharpens, heightens each sensation
Darkness stirs and wakes imagination
Silently the senses abandon their defenses
[Verse 2]
Slowly, gently, night unfurls its splendor
Grasp it, sense it, tremulous and tender
Turn your face away from the garish light of day
Turn your thoughts away from cold, unfeeling light
And listen to the music of the night
[Verse 3]
Close your eyes and surrender to your darkest dreams
Purge your thoughts of the life you knew before
Close your eyes, let your spirit start to soar!
And you'll live as you've never lived before
[Verse 4]
Softly, deftly, music shall surround you
Feel it, hear it closing in around you
Open up your mind, let your fantasies unwind
In this darkness which you know you cannot fight
The darkness of the music of the night
[Verse 5]
Let your mind start a journey to a strange new world
Leave all thoughts of the world you knew before
Let your soul take you where you long to be
Only then can you belong to me
[Verse 6]
Floating, falling, sweet intoxication
Touch me, trust me, savor each sensation
Let the dream begin, let your darker side give in
To the power of the music that I write
The power of the music of the night
[Outro]
You alone can make my song take flight
Help me make the music of the night
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNoc wyostrza, zwiększa doznania
Ciemność rozbudza I pobudza wyobraźnię
Cicho rozsądek porzuca obronę
Powoli, delikatnie, noc rozpościera swój splendor
Chwyć to,poczuj to – drżąca i czuła
Odwróć swoją twarz od jaskrawego światła dnia
Odwróć myśli od zimnego, nieczułego światła
i słuchaj muzyki nocy
Zamknij oczy i poddaj się najciemniejszym marzeniom
Oczyść myśli o świecie, który przedtem znałaś
Zamknij oczy, pozwól swojej duszy się wznieść
I będziesz żyć jak nie żyłaś nigdy przedtem
Delikatnie, czule, otoczy cię muzyka
Wczuj się, wsłuchaj, pozwól się przenikać
Otwórz umysł, pozwól fantazją się rozwijać
W tej ciemności, z którą wiesz, że nie możesz walczyć
Ciemności muzyki nocy
Pozwól umysłowi zacząć podróż
Przed dziwny nowy świat
Zostaw wszystkie myśli o świecie, który znałaś przedtem
Pozwól swojej duszy zabrać cie, gdzie pragniesz być
Tylko wtedy będziesz należeć do mnie
Unoszenie, opadanie, słodkie upojenie
Dotknij mnie, zaufaj mi, delektuj się wszystkimi uczuciami
Pozwól marzeniom zacząć, oddaj swoja ciemną stronę
Potędze muzyki , którą piszę
Potędze muzyki nocy
Tylko ty możesz sprawić, że moja pieśń się wzbije
Pomóż mi stworzyć muzykę nocy.
Tłumaczenie dodał(a): ja_2424
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrew Lloyd Webber, Charles Hart & Richard Stilgoe Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Andrew Lloyd Webber |
| Wykonanie oryginalne: |
Michael Crawford |
| Płyty: |
The Phantom of the Opera (Original London Cast Recording) |
| Ciekawostki: |
Upiór zwabił Christine do swojej kryjówki. Teraz nadal uwodzi Christine swoim „Music of the Night”, a jego głos wprawia ją w rodzaj transu. Śpiewa o swojej niewypowiedzianej miłości do niej i zachęca ją do zapomnienia o świecie i życiu, które znała wcześniej. Poza kontekstem spektaklu Sarah Brightman, oryginalna aktorka Christine w musicalu, zadeklarowała w 1997 roku, że ta piosenka została napisana dla niej przez Andrew Lloyda Webbera jako „Married Man” z innym tekstem. W innej wersji utworu nagranej przez oryginalną obsadę różnice zaczynają się w 4 zwrotce zamiast “open up your mind…” tekst brzmiał “hearing is believing, music is deceiving, hard as lightning, soft as candlelight, dare you trust the music of the night”. W 5 zwrotce tekst brzmiał “close your eyes for your eyes will only tell the truth, and the truth isn’t what you want to see. In the dark it is easy to pretend that the truth is what it ought to be.” |
Komentarze (0):