Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Mescaline Babies
Popularne teksty
17. Inna - Cheeky
The Mescaline Babies - Self-Pretending Whore
Self-Pretending Whore
Tekst dodał(a): drunkbat
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drunkbat
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): drunkbat
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
She is used to look delirious because it’s cool to say
She washes her hands about 20 times per day
She claims not to be sick, just a tormented girl
Today she will be a militant, tomorrow a gothic whore
She loves splitting her face between two different make-ups
She masks her bad tastes with the word “original”
she can make you hate whatever that she loves
she can make you unhappy with a smile and candy words
She may criticize you in the most dolorous way
And she don’t really care if you’ve been wounded deep inside
If you tell her you’re in love, be careful in what you say
‘cause even if she loves you she may feel as in a cage
Today she loves her city, tomorrow it’s all a crap
And crappy is university, and crappy is everyone
She can make you feel ashamed more than you’ve ever thought
But don’t think she’s bad, she’s just a superficial girl
Don’t let her come too close
She’s a self-pretending whore
She pretends to be herself
But there’s nothing behind her face
She’s alone in the cage withing her mind
She is used to look delirious because it’s cool to say
She washes her hands about 20 times per day
She claims not to be sick, just a tormented girl
Today she will be a militant, tomorrow a gothic whore
She may criticize you in the most dolorous way
And she don’t really care if you’ve been wounded deep inside
She can make you feel ashamed more than you’ve ever thought
But don’t think she’s bad, she’s just a misdirected girl
Don’t let her come too close
She’s a self-pretending whore
She pretends to be herself
But there’s nothing behind her face
She washes her hands about 20 times per day
She claims not to be sick, just a tormented girl
Today she will be a militant, tomorrow a gothic whore
She loves splitting her face between two different make-ups
She masks her bad tastes with the word “original”
she can make you hate whatever that she loves
she can make you unhappy with a smile and candy words
She may criticize you in the most dolorous way
And she don’t really care if you’ve been wounded deep inside
If you tell her you’re in love, be careful in what you say
‘cause even if she loves you she may feel as in a cage
Today she loves her city, tomorrow it’s all a crap
And crappy is university, and crappy is everyone
She can make you feel ashamed more than you’ve ever thought
But don’t think she’s bad, she’s just a superficial girl
Don’t let her come too close
She’s a self-pretending whore
She pretends to be herself
But there’s nothing behind her face
She’s alone in the cage withing her mind
She is used to look delirious because it’s cool to say
She washes her hands about 20 times per day
She claims not to be sick, just a tormented girl
Today she will be a militant, tomorrow a gothic whore
She may criticize you in the most dolorous way
And she don’t really care if you’ve been wounded deep inside
She can make you feel ashamed more than you’ve ever thought
But don’t think she’s bad, she’s just a misdirected girl
Don’t let her come too close
She’s a self-pretending whore
She pretends to be herself
But there’s nothing behind her face
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOna jest przyzwyczajona do wyglądania delirycznie*, ponieważ to fajne do powiedzenia
Myje swoje ręce około 20 razy dziennie
Twierdzi, że nie jest chorą, tylko zadręczoną dziewczyną
Dzisiaj będzie wojownicza, jutro będzie gotycką dziwką
Uwielbia dzielić swoją twarz na dwa różne makijaże
Maskuje swoje złe gusta słowem "oryginalność"
Może sprawić, że znienawidzisz cokolwiek ona kocha
Może cię unieszczęśliwić uśmiechem i słodkimi słówkami
Może cię krytykować w najbardziej bolesny sposób
I naprawdę nie obchodzi ją, czy zostałeś zraniony głęboko w środku
Jeśli powiesz jej, że jesteś zakochany, bądź ostrożny z tym co mówisz,
bo nawet jeśli cię kocha, może czuć się jak w klatce
Dzisiaj kocha swoje miasto, jutro to wszystko jest gównianie
I gówniany jest uniwersytet, i każdy jest gówniany
Może sprawić, że będziesz się wstydzić bardziej niż kiedykolwiek myślałeś
Ale nie myśl, że jest zła, jest tylko powierzchowną dziewczyną
Nie pozwól jej podejść zbyt blisko
Ona jest udającą dziwką
Udaje, że jest sobą
Ale za jej twarzą nie ma nic
Jest sama w klatce wewnątrz swojego umysłu
Ona jest przyzwyczajona do wyglądania delirycznie*, ponieważ to fajne do powiedzenia
Myje swoje ręce około 20 razy dziennie
Twierdzi, że nie jest chorą, tylko zadręczoną dziewczyną
Dzisiaj będzie wojownicza, jutro będzie gotycką dziwką
Może cię krytykować w najbardziej bolesny sposób
I naprawdę nie obchodzi ją, czy zostałeś zraniony głęboko w środku
Może sprawić, że będziesz się wstydzić bardziej niż kiedykolwiek myślałeś
Ale nie myśl, że jest zła, jest tylko wprowadzającą w błąd dziewczyną
Nie pozwól jej podejść zbyt blisko
Ona jest udającą dziwką
Udaje, że jest sobą
Ale za jej twarzą nie ma nic
*delirium «stan zaburzenia świadomości połączony z podnieceniem ruchowym, bredzeniem i halucynacjami»
• deliryczny
Myje swoje ręce około 20 razy dziennie
Twierdzi, że nie jest chorą, tylko zadręczoną dziewczyną
Dzisiaj będzie wojownicza, jutro będzie gotycką dziwką
Uwielbia dzielić swoją twarz na dwa różne makijaże
Maskuje swoje złe gusta słowem "oryginalność"
Może sprawić, że znienawidzisz cokolwiek ona kocha
Może cię unieszczęśliwić uśmiechem i słodkimi słówkami
Może cię krytykować w najbardziej bolesny sposób
I naprawdę nie obchodzi ją, czy zostałeś zraniony głęboko w środku
Jeśli powiesz jej, że jesteś zakochany, bądź ostrożny z tym co mówisz,
bo nawet jeśli cię kocha, może czuć się jak w klatce
Dzisiaj kocha swoje miasto, jutro to wszystko jest gównianie
I gówniany jest uniwersytet, i każdy jest gówniany
Może sprawić, że będziesz się wstydzić bardziej niż kiedykolwiek myślałeś
Ale nie myśl, że jest zła, jest tylko powierzchowną dziewczyną
Nie pozwól jej podejść zbyt blisko
Ona jest udającą dziwką
Udaje, że jest sobą
Ale za jej twarzą nie ma nic
Jest sama w klatce wewnątrz swojego umysłu
Ona jest przyzwyczajona do wyglądania delirycznie*, ponieważ to fajne do powiedzenia
Myje swoje ręce około 20 razy dziennie
Twierdzi, że nie jest chorą, tylko zadręczoną dziewczyną
Dzisiaj będzie wojownicza, jutro będzie gotycką dziwką
Może cię krytykować w najbardziej bolesny sposób
I naprawdę nie obchodzi ją, czy zostałeś zraniony głęboko w środku
Może sprawić, że będziesz się wstydzić bardziej niż kiedykolwiek myślałeś
Ale nie myśl, że jest zła, jest tylko wprowadzającą w błąd dziewczyną
Nie pozwól jej podejść zbyt blisko
Ona jest udającą dziwką
Udaje, że jest sobą
Ale za jej twarzą nie ma nic
*delirium «stan zaburzenia świadomości połączony z podnieceniem ruchowym, bredzeniem i halucynacjami»
• deliryczny
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2011 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
The Mescaline Babies |
| Płyty: |
There Will Come Soft Rains (2011) |
Komentarze (0):