Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Kooks
The Kooks - Violet Hill
Violet Hill
Tekst dodał(a): monstercookies
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): monstercookies
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KingsofLeon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Was a long and dark December
From the rooftops i remember
There was snow
White snow
Clearly i remember
From the windows they were watching
While we froze down below
When the future's architectured
By a carnival of idiots on show
You'd better lie low
If you love me
Won't you let me know?
Was a long and dark December
When the banks became cathedrals
And the fog became God
Priests clutched onto bibles
Hollowed out to fit their rifles
And a cross held aloft
Bury me in armour
When i'm dead and hit the ground
My nerves are poles that unfroze
And if you love me, won't you let me know?
I don't want to be a soldier
Who the captain of some sinking ship
Would stow, far below.
So if you love me, why d'you let me go?
I took my love down to violet hill
There we sat in snow
All that time she was silent still
Said if you love me, won't you let me know?
If you love me, won't you let me know?
From the rooftops i remember
There was snow
White snow
Clearly i remember
From the windows they were watching
While we froze down below
When the future's architectured
By a carnival of idiots on show
You'd better lie low
If you love me
Won't you let me know?
Was a long and dark December
When the banks became cathedrals
And the fog became God
Priests clutched onto bibles
Hollowed out to fit their rifles
And a cross held aloft
Bury me in armour
When i'm dead and hit the ground
My nerves are poles that unfroze
And if you love me, won't you let me know?
I don't want to be a soldier
Who the captain of some sinking ship
Would stow, far below.
So if you love me, why d'you let me go?
I took my love down to violet hill
There we sat in snow
All that time she was silent still
Said if you love me, won't you let me know?
If you love me, won't you let me know?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBył długi, ciemny grudzień
Na szczytach dachów, pamiętam,
Leżał śnieg,
Biały śnieg
Pamiętam dokładnie,
Patrzyli na nas z okien,
A my zamarzaliśmy na dole.
Jeśli przyszłość projektował
Karnawał idiotów,
Lepiej siedź cicho.
Gdybyś mnie kochała,
Czy nie powiedziałabyś mi o tym?
Był długi, ciemny grudzień,
Gdy banki stały się katedrami,
A mgła stała się Bogiem.
Księża chwycili za biblie,
Wyszli plądrować,
Z krzyżem na czele uniesionym w górę.
Pochowaj mnie z honorem,
Kiedy umrę i upadnę na ziemię,
Moje nerwy są słupami, które się rozmroziły,
Gdybyś mnie kochała, powiedziałabyś mi o tym?
Nie chcę być żołnierzem
Przy kapitanie jakiejś tonącej łodzi,
Daleko stąd.
Gdybyś mnie kochała, powiedziałabyś mi o tym?
Zabrałem moją miłość na fiołkowe wzgórze,
Tam usiedliśmy w śniegu.
Przez cały czas była milcząca.
Powiedz, gdybyś mnie kochała,
Czy nie powiedziałabyś mi o tym?
Na szczytach dachów, pamiętam,
Leżał śnieg,
Biały śnieg
Pamiętam dokładnie,
Patrzyli na nas z okien,
A my zamarzaliśmy na dole.
Jeśli przyszłość projektował
Karnawał idiotów,
Lepiej siedź cicho.
Gdybyś mnie kochała,
Czy nie powiedziałabyś mi o tym?
Był długi, ciemny grudzień,
Gdy banki stały się katedrami,
A mgła stała się Bogiem.
Księża chwycili za biblie,
Wyszli plądrować,
Z krzyżem na czele uniesionym w górę.
Pochowaj mnie z honorem,
Kiedy umrę i upadnę na ziemię,
Moje nerwy są słupami, które się rozmroziły,
Gdybyś mnie kochała, powiedziałabyś mi o tym?
Nie chcę być żołnierzem
Przy kapitanie jakiejś tonącej łodzi,
Daleko stąd.
Gdybyś mnie kochała, powiedziałabyś mi o tym?
Zabrałem moją miłość na fiołkowe wzgórze,
Tam usiedliśmy w śniegu.
Przez cały czas była milcząca.
Powiedz, gdybyś mnie kochała,
Czy nie powiedziałabyś mi o tym?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (4):
A tak na marginesie-wersja nawet spoko. xD
A to jest cover
Albo na odwrót ale nie wydaje mi się