Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Kinks
Popularne teksty
11. Ladaniva - Jako
The Kinks - Catch Me Now I'm Falling
Catch Me Now I'm Falling
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MsChocolate
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I remember when you were down
And you needed a helping hand
I came to feed you
But now that I need you
You won't give me a second glance
Now I'm calling all citizens from all over the world
This is captain America calling
I bailed you out when you were down on your knees
So will you catch me now I'm falling
Help me now I'm calling you
Catch me now I'm falling
I'm in your hands, it's up to you
Catch me now I'm falling
I remember when you were down
You would always come running to me
I never denied you and I would guide you
Through all of your difficulties
Now I'm calling all citizens from all over the world
This is captain America calling
I bailed you out when you were down on your knees
So will you catch me now I'm falling
Help me now I'm calling you
Catch me now I'm falling
I'm in your hands, it's up to you
Catch me now I'm falling
When you were broke you would come to me
And I always pull you round
Now I call your office on the telephone
And your secretary tells me that she's sorry
But you've gone out to town
This is captain America calling
This is captain America calling
Help me now I'm calling you
Catch me now I'm falling
I'm in your hands, it's up to you
Catch me now I'm falling
Catch me now I'm falling
Catch me now I'm falling
Catch me now I'm falling
Catch me now I'm falling
This is captain America calling
This is captain America calling
Catch me now I'm falling
Catch me now I'm falling
I was the one who always bailed you out
Of your depressions and your difficulties
I never thought that you would let me down
But the next time you've in trouble
Better not come to me
Now I'm calling all citizens from all over the world
This is captain America calling
I bailed you out when you were down on your knees
So will you catch me now I'm falling
Catch me now I'm falling
Catch me now I'm falling
Catch me now I'm falling
Catch me now I'm falling
And you needed a helping hand
I came to feed you
But now that I need you
You won't give me a second glance
Now I'm calling all citizens from all over the world
This is captain America calling
I bailed you out when you were down on your knees
So will you catch me now I'm falling
Help me now I'm calling you
Catch me now I'm falling
I'm in your hands, it's up to you
Catch me now I'm falling
I remember when you were down
You would always come running to me
I never denied you and I would guide you
Through all of your difficulties
Now I'm calling all citizens from all over the world
This is captain America calling
I bailed you out when you were down on your knees
So will you catch me now I'm falling
Help me now I'm calling you
Catch me now I'm falling
I'm in your hands, it's up to you
Catch me now I'm falling
When you were broke you would come to me
And I always pull you round
Now I call your office on the telephone
And your secretary tells me that she's sorry
But you've gone out to town
This is captain America calling
This is captain America calling
Help me now I'm calling you
Catch me now I'm falling
I'm in your hands, it's up to you
Catch me now I'm falling
Catch me now I'm falling
Catch me now I'm falling
Catch me now I'm falling
Catch me now I'm falling
This is captain America calling
This is captain America calling
Catch me now I'm falling
Catch me now I'm falling
I was the one who always bailed you out
Of your depressions and your difficulties
I never thought that you would let me down
But the next time you've in trouble
Better not come to me
Now I'm calling all citizens from all over the world
This is captain America calling
I bailed you out when you were down on your knees
So will you catch me now I'm falling
Catch me now I'm falling
Catch me now I'm falling
Catch me now I'm falling
Catch me now I'm falling
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePamiętam kiedy byłeś w dole
I potrzebowałeś pomocnej dłoni
Przyszedłem by cię karmić
Ale teraz to ja ciebie potrzebuję
Nie rzucisz na mnie okiem drugi raz
Teraz wzywam wszystkich obywateli z całego świata
To wezwanie Kapitana Ameryki*
Pomogłem ci, kiedy byłeś na kolanach
Więc czy złapiesz mnie, gdy teraz to ja spadam?
Pomóż mi, wzywam cię
Złap mnie, bo spadam
Jestem w twoich rękach, mój los zależy od ciebie
Złap mnie, bo spadam
Pamiętam kiedy byłeś w dole
Zawsze mogłeś do mnie przybiec
Nigdy ci nie odmówiłem, mógłbym cię poprowadzić
Przez wszystkie twoje problemy
Teraz wzywam wszystkich obywateli z całego świata
To wezwanie Kapitana Ameryki
Pomogłem ci, kiedy byłeś na kolanach
Więc czy złapiesz mnie, gdy teraz to ja spadam?
Pomóż mi, wzywam cię
Złap mnie, bo spadam
Jestem w twoich rękach, mój los zależy od ciebie
Złap mnie, bo spadam
Kiedy byłeś spłukany, mogłeś do mnie przychodzić
I zawsze stawiałem cię na nogi
Teraz dzwonię do twojego biura
A twoja sekretarka mówi mi, że jej przykro
Ale wyszedłeś na miasto
To wezwanie Kapitana Ameryki
To wezwanie Kapitana Ameryki
Pomóż mi, wzywam cię
Złap mnie, bo spadam
Jestem w twoich rękach, mój los zależy od ciebie
Złap mnie, bo spadam
Złap mnie, bo spadam
Złap mnie, bo spadam
Złap mnie, bo spadam
Złap mnie, bo spadam
To wezwanie Kapitana Ameryki
To wezwanie Kapitana Ameryki
Złap mnie, bo spadam
Złap mnie, bo spadam
Zawsze byłem tym, kto pomagał ci
Wyjść z depresji i uwolnić się od problemów
Nigdy nie myślałem, że mógłbyś mnie zawieść
Ale następnym razem, gdy będziesz w kłopotach
Lepiej do mnie nie przychodź
Teraz wzywam wszystkich obywateli z całego świata
To wezwanie Kapitana Ameryki
Pomogłem ci, kiedy byłeś na kolanach
Więc czy złapiesz mnie, gdy teraz to ja spadam?
Złap mnie, bo spadam
Złap mnie, bo spadam
Złap mnie, bo spadam
Złap mnie, bo spadam
* Kapitan Ameryka to superbohater; jedna z najbardziej rozpoznawalnych postaci komiksowych. Został wykreowany w czasie II wojny światowej, by pobudzić Amerykanów do patriotyzmu.
I potrzebowałeś pomocnej dłoni
Przyszedłem by cię karmić
Ale teraz to ja ciebie potrzebuję
Nie rzucisz na mnie okiem drugi raz
Teraz wzywam wszystkich obywateli z całego świata
To wezwanie Kapitana Ameryki*
Pomogłem ci, kiedy byłeś na kolanach
Więc czy złapiesz mnie, gdy teraz to ja spadam?
Pomóż mi, wzywam cię
Złap mnie, bo spadam
Jestem w twoich rękach, mój los zależy od ciebie
Złap mnie, bo spadam
Pamiętam kiedy byłeś w dole
Zawsze mogłeś do mnie przybiec
Nigdy ci nie odmówiłem, mógłbym cię poprowadzić
Przez wszystkie twoje problemy
Teraz wzywam wszystkich obywateli z całego świata
To wezwanie Kapitana Ameryki
Pomogłem ci, kiedy byłeś na kolanach
Więc czy złapiesz mnie, gdy teraz to ja spadam?
Pomóż mi, wzywam cię
Złap mnie, bo spadam
Jestem w twoich rękach, mój los zależy od ciebie
Złap mnie, bo spadam
Kiedy byłeś spłukany, mogłeś do mnie przychodzić
I zawsze stawiałem cię na nogi
Teraz dzwonię do twojego biura
A twoja sekretarka mówi mi, że jej przykro
Ale wyszedłeś na miasto
To wezwanie Kapitana Ameryki
To wezwanie Kapitana Ameryki
Pomóż mi, wzywam cię
Złap mnie, bo spadam
Jestem w twoich rękach, mój los zależy od ciebie
Złap mnie, bo spadam
Złap mnie, bo spadam
Złap mnie, bo spadam
Złap mnie, bo spadam
Złap mnie, bo spadam
To wezwanie Kapitana Ameryki
To wezwanie Kapitana Ameryki
Złap mnie, bo spadam
Złap mnie, bo spadam
Zawsze byłem tym, kto pomagał ci
Wyjść z depresji i uwolnić się od problemów
Nigdy nie myślałem, że mógłbyś mnie zawieść
Ale następnym razem, gdy będziesz w kłopotach
Lepiej do mnie nie przychodź
Teraz wzywam wszystkich obywateli z całego świata
To wezwanie Kapitana Ameryki
Pomogłem ci, kiedy byłeś na kolanach
Więc czy złapiesz mnie, gdy teraz to ja spadam?
Złap mnie, bo spadam
Złap mnie, bo spadam
Złap mnie, bo spadam
Złap mnie, bo spadam
* Kapitan Ameryka to superbohater; jedna z najbardziej rozpoznawalnych postaci komiksowych. Został wykreowany w czasie II wojny światowej, by pobudzić Amerykanów do patriotyzmu.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ray Davies Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ray Davies |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Kinks |
| Płyty: |
Low Budget (LP, 1979), Live: One for the Road (1980), Arista Years (Box Set, 2006), Picture Book (Box Set, 2008) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):