Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The GazettE
Popularne teksty
15. Beyoncé - Jolene
The GazettE - Red
Red
Tekst dodał(a): BetiGothic
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Enaji
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
anata wo fukaku shiru hodo ni
anata ga wakara naku naru
「Akai ito」 nado mie nai kuse ni
shinjiteta no wa modore nai kara
dakishimete uso wo shitte ita noni
oboreru kokoro kakuse nai
kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni
mitasare te yuku modore nai imasara
furidashi ta ame no naka de
kasa mo sasezu ni furue teru
kodoku wo shiru no ga kowai kara
anata motome te ta
「Akai ito」 nado mie nai kuse ni
motome au no wa modore nai kara
dakishimete uso wo shitte ita noni
oboreru kokoro kakuse nai
kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni
mitasare te yuku modore nai imasara
tameiki majiri no kotoba ni unazuki kaesu
「 kake chigau koto de mata futari wa warai aeru sa」
I want to believe it
「Akai ito」 nado mie nai kuse ni
shinjiteta no wa modore nai kara
subete ni owari ga aru to suru nara
futari wa kitto eien de...
tashika na mono nado nai to iu nara
futari no asu wo chikaeru yo
dakishimete uso wo shitte ita noni
oboreru kokoro kakuse nai
kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni
mitasare te yuku modore nai imasara
anata ga wakara naku naru
「Akai ito」 nado mie nai kuse ni
shinjiteta no wa modore nai kara
dakishimete uso wo shitte ita noni
oboreru kokoro kakuse nai
kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni
mitasare te yuku modore nai imasara
furidashi ta ame no naka de
kasa mo sasezu ni furue teru
kodoku wo shiru no ga kowai kara
anata motome te ta
「Akai ito」 nado mie nai kuse ni
motome au no wa modore nai kara
dakishimete uso wo shitte ita noni
oboreru kokoro kakuse nai
kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni
mitasare te yuku modore nai imasara
tameiki majiri no kotoba ni unazuki kaesu
「 kake chigau koto de mata futari wa warai aeru sa」
I want to believe it
「Akai ito」 nado mie nai kuse ni
shinjiteta no wa modore nai kara
subete ni owari ga aru to suru nara
futari wa kitto eien de...
tashika na mono nado nai to iu nara
futari no asu wo chikaeru yo
dakishimete uso wo shitte ita noni
oboreru kokoro kakuse nai
kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni
mitasare te yuku modore nai imasara
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIm bardziej Cię poznaję,
Tym mniej Cię rozumiem
I wciąż nie widzę czegoś, niczym „czerwonej nici”*
Bo moja wiara nie wróci
Trzymaj mnie przy sobie…
Pomimo, że wiedziałem, że to wszystko jest kłamstwem, nie schowam mojego tonącego serca
Tonę w Twoich ustach, będę napawać się Twoim ciepłem… Nie mogę zawrócić.
Nie posiadając parasola
Trzęsę się w deszczu, który zaczyna padać
Bojąc się zaznać samotności
Pragnąłem Ciebie
I wciąż nie widzę czegoś, niczym „czerwonej nici”*
Bo nie cofnę mojego pragnienia Ciebie
Trzymaj mnie przy sobie…
Pomimo, że wiedziałem, że to wszystko jest kłamstwem, nie schowam mojego tonącego serca
Tonę w Twoich ustach, będę napawać się Twoim ciepłem… Nie mogę zawrócić.
Przytaknąłem Twoim słowom, które były zmieszane z westchnięciem
„Będziemy potrafili znów śmiać się wspólnie z naszej niezgodny”
Chciałbym w to wierzyć…
I wciąż nie widzę czegoś, niczym „czerwonej nici”*
Bo moja wiara nie wróci
Jeśli danym jest, że wszystko będzie mieć swój koniec
My z pewnością będziemy wieczni
Jeśli powiedzianym jest, że nic nie jest pewne
Możemy poprzysiąc sobie jutro
Trzymaj mnie przy sobie…
Pomimo, że wiedziałem, że to wszystko jest kłamstwem, nie schowam mojego tonącego serca
Tonę w Twoich ustach, będę napawać się Twoim ciepłem… Nie mogę zawrócić… Nawet teraz…
*Czerwona nić - nawiązanie do japońskiej legendy
Tym mniej Cię rozumiem
I wciąż nie widzę czegoś, niczym „czerwonej nici”*
Bo moja wiara nie wróci
Trzymaj mnie przy sobie…
Pomimo, że wiedziałem, że to wszystko jest kłamstwem, nie schowam mojego tonącego serca
Tonę w Twoich ustach, będę napawać się Twoim ciepłem… Nie mogę zawrócić.
Nie posiadając parasola
Trzęsę się w deszczu, który zaczyna padać
Bojąc się zaznać samotności
Pragnąłem Ciebie
I wciąż nie widzę czegoś, niczym „czerwonej nici”*
Bo nie cofnę mojego pragnienia Ciebie
Trzymaj mnie przy sobie…
Pomimo, że wiedziałem, że to wszystko jest kłamstwem, nie schowam mojego tonącego serca
Tonę w Twoich ustach, będę napawać się Twoim ciepłem… Nie mogę zawrócić.
Przytaknąłem Twoim słowom, które były zmieszane z westchnięciem
„Będziemy potrafili znów śmiać się wspólnie z naszej niezgodny”
Chciałbym w to wierzyć…
I wciąż nie widzę czegoś, niczym „czerwonej nici”*
Bo moja wiara nie wróci
Jeśli danym jest, że wszystko będzie mieć swój koniec
My z pewnością będziemy wieczni
Jeśli powiedzianym jest, że nic nie jest pewne
Możemy poprzysiąc sobie jutro
Trzymaj mnie przy sobie…
Pomimo, że wiedziałem, że to wszystko jest kłamstwem, nie schowam mojego tonącego serca
Tonę w Twoich ustach, będę napawać się Twoim ciepłem… Nie mogę zawrócić… Nawet teraz…
*Czerwona nić - nawiązanie do japońskiej legendy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ruki (Matsumoto Takanori) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
The GazettE |
| Płyty: |
RED, TOXIC |
| Ciekawostki: |
Tekst "Akai Ito" nawiązuje do japońskiej legendy o Czerwonej Nici. |
Komentarze (27):
Jak każda ich piosenka !! ;3
A Rukson kawaii wygląda w tych włoskach