Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Gaslight Anthem
Popularne teksty
11. Majki - 3 paki
The Gaslight Anthem - The Navesink Banks
The Navesink Banks
Tekst dodał(a): RaiTheKitty
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): RaiTheKitty
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DoktorAvalanche
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
All hope abandon, ye who enter here
Said the sign I read that was hangin' above her bed
And the sirens all were wailin', but a man can ignore the signs
Gotta keep a good eye on the windin' road ahead
And my first sin was a young American girl
My first sin was a young American girl
And I spent time 'neath the trestles
With the punks and the dime store saints
Kept faith and a switchblade stuffed beneath my coat
And I ran with dirty angels, slept out in the rain
We were scared and tired and barely 17
And my first sin was a fear that made me old
My first sin was a fear that made me old
Now I walk down by the shipyards
Near the place where I was born
Sayin' "Oh, Maria, if you'da known me when"
But she only smiles
By the light on the Navesink banks
Sayin' "Listen baby, I know you now"
Then she steps into the river
And I just stand by the moon
Thinkin' 'bout a ghost I hear at night
And she says "Your first sin was a lie you told yourself"
"Your first sin was a lie you told yourself"
Said the sign I read that was hangin' above her bed
And the sirens all were wailin', but a man can ignore the signs
Gotta keep a good eye on the windin' road ahead
And my first sin was a young American girl
My first sin was a young American girl
And I spent time 'neath the trestles
With the punks and the dime store saints
Kept faith and a switchblade stuffed beneath my coat
And I ran with dirty angels, slept out in the rain
We were scared and tired and barely 17
And my first sin was a fear that made me old
My first sin was a fear that made me old
Now I walk down by the shipyards
Near the place where I was born
Sayin' "Oh, Maria, if you'da known me when"
But she only smiles
By the light on the Navesink banks
Sayin' "Listen baby, I know you now"
Then she steps into the river
And I just stand by the moon
Thinkin' 'bout a ghost I hear at night
And she says "Your first sin was a lie you told yourself"
"Your first sin was a lie you told yourself"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniewy, którzy wchodzicie, porzućcie swe nadzieje (1)
to przeczytałem na tablicy znad jej łóżka,
wszystkie syreny wyły na alarm, ale człowiek może ignorować znaki,
trzeba mieć oko na kręty przed nami szlak
mój pierwszy grzech to młoda Amerykanka,
mój pierwszy grzech to dziewczyna z Ameryki,
czas płynął pod estakadami mostów
ja z wyrzutkami i świętymi ze sklepów za piątaka
mam sercu wiarę, a w ręku kosę pod połami płaszcza
goniłem z aniołami o brudnych twarzach, do snu mnie tulił deszcz,
byliśmy przepełnieni strachem, zmęczeni, raptem siedemnaście lat.
mój pierwszy grzech to strach, który przydał mi lat,
mój pierwszy grzech to strach, który przydał mi lat.
i idę teraz nieopodal stoczni
urodziłem się niedaleko stąd
mówię sobie, ach Mario, szkoda, że nie znaliśmy się wtedy.
lecz ona się uśmiecha
w świetle nabrzeży Navesink (2)
mówi mi, to nic, kochanie, teraz cię znam.
potem wchodzi w wody rzeki
ja stoję pod światłem gwiazd
w myślach błąka się duch, co po nocach łka
i mówi mi, zgrzeszyłeś tym, że okłamałeś siebie sam,
zgrzeszyłeś kłamstwem, w które uwierzyłeś sam.
___________
(1) nawiązanie do trzeciej pieśni "Piekła" Dantego
(2) Navesink, New Jersey
signed, AvalanchePhD (drunk)
to przeczytałem na tablicy znad jej łóżka,
wszystkie syreny wyły na alarm, ale człowiek może ignorować znaki,
trzeba mieć oko na kręty przed nami szlak
mój pierwszy grzech to młoda Amerykanka,
mój pierwszy grzech to dziewczyna z Ameryki,
czas płynął pod estakadami mostów
ja z wyrzutkami i świętymi ze sklepów za piątaka
mam sercu wiarę, a w ręku kosę pod połami płaszcza
goniłem z aniołami o brudnych twarzach, do snu mnie tulił deszcz,
byliśmy przepełnieni strachem, zmęczeni, raptem siedemnaście lat.
mój pierwszy grzech to strach, który przydał mi lat,
mój pierwszy grzech to strach, który przydał mi lat.
i idę teraz nieopodal stoczni
urodziłem się niedaleko stąd
mówię sobie, ach Mario, szkoda, że nie znaliśmy się wtedy.
lecz ona się uśmiecha
w świetle nabrzeży Navesink (2)
mówi mi, to nic, kochanie, teraz cię znam.
potem wchodzi w wody rzeki
ja stoję pod światłem gwiazd
w myślach błąka się duch, co po nocach łka
i mówi mi, zgrzeszyłeś tym, że okłamałeś siebie sam,
zgrzeszyłeś kłamstwem, w które uwierzyłeś sam.
___________
(1) nawiązanie do trzeciej pieśni "Piekła" Dantego
(2) Navesink, New Jersey
signed, AvalanchePhD (drunk)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):