Teksty piosenek > T > The Dubliners > Eileen Óg
2 433 960 tekstów, 31 392 poszukiwanych i 404 oczekujących

The Dubliners - Eileen Óg

Eileen Óg

Eileen Óg

Tekst dodał(a): Kaora Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Olki14 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PanTalon Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Eileen Og and that the darling's name is.
And through the Barony her features the were famous,
If we loved her then who was there to blame us,
For wasn't she the pride of Petravore.
But her beauty made us all look so shy,
Not a man could look her in the eye
Boys, O boys, sure that's the reason why,
We're in mourning for the pride of Petravore.

Eileen Og my heart is growin grey,
Ever since the day you wandered far away
Eileen Og there's good fish in the sea,
But there's none of them like the pride of Petravore.

Friday at the fair of Ballintubber,
Eileen met McGrath the cattle jobber
I'd like to set me mark upon the robber
For he stole away the pride of Petravore
He never seemed to see the girl at all
Even when she ogled him from underneath her shawl
Looking big and masterfull when she was looking small
Most provoking for the pride of Petravore

Eileen Og my heart is growin grey,
Ever since the day you wandered far away
Eileen Og there's good fish in the sea,
But there's none of them like the pride of Petravore.

So it went as it was in the beginning,
Eileen Og was bent upon the winning
Big McGrath contentedly was grinning,
Being courted by the pride of Petravore
Says he I know a girl that could knock you into fits
As that Eileen nearly lost her wits,
The upshot of the ruction was that now the robber sits
With his arm around the pride of Petravore

Eileen Og my heart is growin grey,
Ever since the day you wandered far away
Eileen Og there's good fish in the sea,
But there's none of them like the pride of Petravore.

Boys, Oh boys! With faith is hard to grapple
Of my eye 'tis eileen was the apple,
Now to see her walking to the chapel
With the hardest featured man in Petravore
Now boys this is all I have to say,
When you do your courting make no display
If you want them to run after you just walk the other way
For they're mostly like the pride of Petravore.

Eileen Og my heart is growin grey,
Ever since the day you wandered far away
Eileen Og there's good fish in the sea,
But there's none of them like the pride of Petravore.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Młoda Eileen na imię kochanej było ,
I przez Barony'iego cechy były jej sławne
Że ją kochaliśmy,któż będzie nas winić ?
Bo nie była ona dumą Petravore,
Lecz jej wdzięk onieśmielał tak ,
Że żaden nie mógł spojrzeć w oczy jej,
Chłopcy,o chłopcy oczywiście że to powód jest
do opłakiwanie dumy Petravore

Młoda Eileen serce mi szarzeje
zawsze odkąd odeszłaś daleko tak
Młoda Eileen w morzu dobre ryby są
Ale żadna z nich nie jest jak duma Petravore

Piątek na targu Ballintubber
Eileen spotkała McGratha'a hodowcę bydła
Chciałbym naznaczyć tego złodzieja
Bo ukradł on dumę Petravore
Zdawał sie nigdy jej nie zauważać
Nawet gdy spoglądała na niego spod szala
Wyglądał na wielkiego i władczego ,ona zdawała się mała
Najbardziej prowokująca dla dumy Petravore


Młoda Eileen serce mi szarzeje
zawsze odkąd odeszłaś daleko tak
Młoda Eileen w morzu dobre ryby są
Ale żadna z nich nie jest jak duma Petravore

Więc poszło jak na początku
Młoda Eileen została nagięta pod zwycięzce
Wielki McGrath szczerzył się zadowolenia
Będąc adorowanym przez dumę Petravore
Mówił znam dziewczynę która mogła by cię doprowadzić do szału
Gdy Eileen prawie postradała zmysły
Rezultatem tej awantury było to że teraz złodziej siedzi
Obejmując dumę Petravore


Młoda Eileen serce mi szarzeje
zawsze odkąd odeszłaś daleko tak
Młoda Eileen w morzu dobre ryby są
Ale żadna z nich nie jest jak duma Petravore

Chłopcy,oh chłopcy! z wiarą nie zachwianą
W moich oczach Eileen była jabłuszkiem
Teraz widzę ją chodzącą do Kaplicy
Z najgorszym gościem w Petravore
Na teraz chłopcy to wszytko co mam do powiedzenia
Gdy wasze zaloty nie przynoszą efektów
Bo chcecie by one biegały za wami zamiast własną drogą iść
Gdyż za mocno lubicie dumę Petravore



Młoda Eileen serce mi szarzeje
zawsze odkąd odeszłaś daleko tak
Młoda Eileen w morzu dobre ryby są
Ale żadna z nich nie jest jak duma Petravore

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

30 Years A-Greying

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 433 960 tekstów, 31 392 poszukiwanych i 404 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności