Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
The Collapsable Hearts Club - Easy Street
Easy Street
Tekst dodał(a): Crosser
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yunau16
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gruszka2
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We're on easy street
And it feels so sweet
'Cause the world is 'bout a treat
When you're on easy street
And we're breaking out the good champagne
We're sitting pretty on the gravy train
And when we sing every sweet refrain repeats
Right here on easy street
It's our moment in the sun
And it's only just begun
It's time to have a little fun
We're inviting you to come and see why you should be
On easy street
Yeah, we got a front row seat
Oh, to a life that can't be beat
Right here on easy street
It's our moment in the sun
And it's only just begun
It's time to have a little fun
And we're inviting you to come and see why you should be
On easy street
Yeah, we got a front row seat
Oh, to a life that can't be beat
Right here on easy street
'Cause the world is 'bout a treat
When you're on easy street
'Cause the world is 'bout a treat
When you're on easy street
And it feels so sweet
'Cause the world is 'bout a treat
When you're on easy street
And we're breaking out the good champagne
We're sitting pretty on the gravy train
And when we sing every sweet refrain repeats
Right here on easy street
It's our moment in the sun
And it's only just begun
It's time to have a little fun
We're inviting you to come and see why you should be
On easy street
Yeah, we got a front row seat
Oh, to a life that can't be beat
Right here on easy street
It's our moment in the sun
And it's only just begun
It's time to have a little fun
And we're inviting you to come and see why you should be
On easy street
Yeah, we got a front row seat
Oh, to a life that can't be beat
Right here on easy street
'Cause the world is 'bout a treat
When you're on easy street
'Cause the world is 'bout a treat
When you're on easy street
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteśmy na Łatwej ulicy*
I to uczucie jest tak słodkie
Bo świat jest jak słodycz
Gdy jesteś na Łatwej ulicy
I otwieramy dobrego szampana
Żyjemy ślicznie w luksusie nie robiąc nic*
I kiedy śpiewamy, każdy słodki refren się powtarza
Właśnie tu na Łatwej ulicy
To nasz moment w słońcu
I dopiero się zaczął
To czas by się trochę zabawić
Zapraszamy cię byś przyszedł i zobaczył dlaczego powinieneś być
Na Łatwej ulicy
Tak, mamy siedzenia w pierwszym rzędzie
Och, dla życia, którego nie można przebić
Właśnie tu na Łatwej ulicy
To nasz moment w słońcu
I dopiero się zaczął
To czas by się trochę zabawić
I zapraszamy cię byś przyszedł i zobaczył dlaczego powinieneś być
Na Łatwej ulicy
Tak, mamy siedzenia w pierwszym rzędzie
Och, dla życia którego nie można przebić
Właśnie tu na Łatwej ulicy
Bo świat jest jak słodycz
Gdy jesteś na Łatwej ulicy
Bo świat jest jak słodycz
Gdy jesteś na Łatwej ulicy
*easy street - dosłownie "łatwa ulica" w przenośni "łatwe życie, jak w Madrycie". Uznałam że ul.Łatwa będzie najłatwiejsza do wplecenia w tekst. Jeżeli ktoś wie jak inaczej to określić żeby tu pasowało, zapraszam do poprawienia.
*gravy train - idiom oznaczający pracę przynoszącą wysokie zarobki, a jednocześnie niewymagającą żadnego wysiłku
I to uczucie jest tak słodkie
Bo świat jest jak słodycz
Gdy jesteś na Łatwej ulicy
I otwieramy dobrego szampana
Żyjemy ślicznie w luksusie nie robiąc nic*
I kiedy śpiewamy, każdy słodki refren się powtarza
Właśnie tu na Łatwej ulicy
To nasz moment w słońcu
I dopiero się zaczął
To czas by się trochę zabawić
Zapraszamy cię byś przyszedł i zobaczył dlaczego powinieneś być
Na Łatwej ulicy
Tak, mamy siedzenia w pierwszym rzędzie
Och, dla życia, którego nie można przebić
Właśnie tu na Łatwej ulicy
To nasz moment w słońcu
I dopiero się zaczął
To czas by się trochę zabawić
I zapraszamy cię byś przyszedł i zobaczył dlaczego powinieneś być
Na Łatwej ulicy
Tak, mamy siedzenia w pierwszym rzędzie
Och, dla życia którego nie można przebić
Właśnie tu na Łatwej ulicy
Bo świat jest jak słodycz
Gdy jesteś na Łatwej ulicy
Bo świat jest jak słodycz
Gdy jesteś na Łatwej ulicy
*easy street - dosłownie "łatwa ulica" w przenośni "łatwe życie, jak w Madrycie". Uznałam że ul.Łatwa będzie najłatwiejsza do wplecenia w tekst. Jeżeli ktoś wie jak inaczej to określić żeby tu pasowało, zapraszam do poprawienia.
*gravy train - idiom oznaczający pracę przynoszącą wysokie zarobki, a jednocześnie niewymagającą żadnego wysiłku
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2016 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Jim Biano & Petra Haden |
| Ciekawostki: |
Utwór z 3 odcinka 7 sezonu The Walking Dead |
Komentarze (2):
Pokaż powiązany komentarz ↓