Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Clash
Popularne teksty
The Clash - Bankrobber
Bankrobber
Tekst dodał(a): xardasa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): supersonic
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): revolutionchild
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My daddy was a bankrobber
But he never hurt nobody
He just loved to live that way
And he loved to steal your money
Some is rich, and some is poor
That's the way the world is
But i don't believe in lying back
Sayln' how bad your luck is
So we came to jazz it up
We never loved a shovel
Break your back to earn your pay
An' don't forget to grovel
The old man spoke up in a bar
Said i never been in prison
A lifetime serving one machine
Is ten times worse than prison
Imagine if all the boys in jail
Could get out now together
Whadda you think they'd want to say to us?
While we was being clever
Someday you'll meet your rocking chair
Cos that's where we're spinning
There's no point to wanna comb your hair
When it's grey and thinning
Run rabbit run
Strike out boys, for the hills
I can find that hole in the wall
And i know that they never will
But he never hurt nobody
He just loved to live that way
And he loved to steal your money
Some is rich, and some is poor
That's the way the world is
But i don't believe in lying back
Sayln' how bad your luck is
So we came to jazz it up
We never loved a shovel
Break your back to earn your pay
An' don't forget to grovel
The old man spoke up in a bar
Said i never been in prison
A lifetime serving one machine
Is ten times worse than prison
Imagine if all the boys in jail
Could get out now together
Whadda you think they'd want to say to us?
While we was being clever
Someday you'll meet your rocking chair
Cos that's where we're spinning
There's no point to wanna comb your hair
When it's grey and thinning
Run rabbit run
Strike out boys, for the hills
I can find that hole in the wall
And i know that they never will
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMój tatuś był rabusiem,
ale nigdy nikogo nie skrzywdził.
Po prostu kochał żyć w taki sposób
i kochał kraść twoje pieniądze.
Niektórzy są bogaci, niektórzy są biedni,
Taki właśnie jest świat,
Ale ja nie wierzę w leżenie na plecach,
Mówiąc jak złe jest twoje szczęście.
Więc zjawiliśmy się, żeby je urozmaicić,
nigdy nie kochaliśmy łopaty.
Łam sobie plecy, by zarobić pieniądze
i nie zapomnij o płaszczeniu się.
Starszy gość przemówił w barze,
powiedział: "Nigdy nie byłem w więzieniu".
Dożywocie obsługiwania jednej maszyny
jest dziesięć razy gorsze niż więzienie.
Wyobraź sobie, że wszystkie chłopaki z więzienia
mogą teraz razem wyjść.
Co myślisz, że chcieliby nam powiedzieć?
Podczas gdy byliśmy rozsądni.
Pewnego dnia spotkasz swój bujany fotel*,
Bo to jest miejsce, do którego się wkręcamy.
Nie ma takiej opcji, by uczesać twoje włosy,
kiedy są szare i rozrzedzone.
Biegnij, króliku, biegnij.
Uderzajcie chłopcy, na wzgórza.
Ja mogę znaleźć tą wyrwę w murzę,
Wiem, że oni nigdy jej nie znajdą.
*bujany fotel to niezbyt dobre określenie dla więzienia, ale nie ma w języku polskim bezpośredniego przełożenia dla tego słowa
ale nigdy nikogo nie skrzywdził.
Po prostu kochał żyć w taki sposób
i kochał kraść twoje pieniądze.
Niektórzy są bogaci, niektórzy są biedni,
Taki właśnie jest świat,
Ale ja nie wierzę w leżenie na plecach,
Mówiąc jak złe jest twoje szczęście.
Więc zjawiliśmy się, żeby je urozmaicić,
nigdy nie kochaliśmy łopaty.
Łam sobie plecy, by zarobić pieniądze
i nie zapomnij o płaszczeniu się.
Starszy gość przemówił w barze,
powiedział: "Nigdy nie byłem w więzieniu".
Dożywocie obsługiwania jednej maszyny
jest dziesięć razy gorsze niż więzienie.
Wyobraź sobie, że wszystkie chłopaki z więzienia
mogą teraz razem wyjść.
Co myślisz, że chcieliby nam powiedzieć?
Podczas gdy byliśmy rozsądni.
Pewnego dnia spotkasz swój bujany fotel*,
Bo to jest miejsce, do którego się wkręcamy.
Nie ma takiej opcji, by uczesać twoje włosy,
kiedy są szare i rozrzedzone.
Biegnij, króliku, biegnij.
Uderzajcie chłopcy, na wzgórza.
Ja mogę znaleźć tą wyrwę w murzę,
Wiem, że oni nigdy jej nie znajdą.
*bujany fotel to niezbyt dobre określenie dla więzienia, ale nie ma w języku polskim bezpośredniego przełożenia dla tego słowa
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):