Teksty piosenek > T > The Carpenters > Top of the World
2 428 819 tekstów, 31 378 poszukiwanych i 353 oczekujących

The Carpenters - Top of the World

Top of the World

Top of the World

Tekst dodał(a): reisene Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kociasta Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): beret Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Such a feeling's comin' over me
There is wonder in most every thing I see
Not a cloud in the sky, got the sun in my eyes
And I won't be surprised if it's a dream

Everything I want the world to be
Is now comin' true especially for me
And the reason is clear, it's because you are here
You're the nearest thing to Heaven that I've seen

I'm on the top of the world lookin' down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I've found ever since you've been around
Your love's put me at the top of the world

Somethin' in the wind has learned my name
And it's tellin' me that thing are not the same
In the leaves on the trees and the touch of the breeze
There's a pleasin' sense of happiness for me

There is only one wish on my mind
When this day is through I hope that I will find
That tomorrow will be just the same for you and me
All I need will be mine if you are here

I'm on the top of the world lookin' down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I've found ever since you've been around
Your love's put me at the top of the world

I'm on the top of the world lookin' down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I've found ever since you've been around
Your love's put me at the top of the world

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Takie uczucie przechodzi koło mnie
Cud jest w prawie wszystkim, co widzę.
Ani jednej chmury na niebie, mam słońce w oczach
I nie będę zaskoczony, jeśli to okaże się snem.

Wszystko, czym chcę, żeby świat był
Przychodzi teraz zwłaszcza do mnie
A powodem dlaczego to jest jasne, jest to, że tu jesteś
Jesteś najbardziej zbliżona do rzeczy niebiańskiej, jak widziałem.

Jestem na szczycie świata, spoglądając na dół, na świat boży
I jedyne wyjaśnienie jakie mogę znaleźć
jest miłością, którą znalazłem odkąd jesteś w pobliżu
Twoja miłość wzięła mnie na szczyt świata.

Coś w wietrze nauczyło się mojego imienia
I to mi mówi, że rzeczy nie są takie same
W liściach drzew i w dotyku bryzy
Jest przyjemny sens szczęścia dla mnie.

Mam tylko jedno życzenie
Kiedy skończy się dzień, mam nadzieję, że
jutro będzie takie same da ciebie i dla mnie
Wszystko czego chcę, będzie moje jeśli jesteś tutaj.

Jestem na szczycie świata, spoglądając na dół, na świat boży
I jedyne wyjaśnienie jakie mogę znaleźć
jest miłością, którą znalazłem odkąd jesteś w pobliżu
Twoja miłość wzięła mnie na szczyt świata.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

John Bettis

Edytuj metrykę
Muzyka:

Richard Carpenter

Rok wydania:

1972

Wykonanie oryginalne:

The Carpenters (1972)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Carpenters - A Song For You, 1972 (A&M Records, SP-3511 - USA)

Ciekawostki:

Należy do ścieżki dźwiękowej filmu "Mroczne Cienie" oraz "Shrek Forever"

Ścieżka dźwiękowa:

Mroczne Cienie, Shrek Forever, After Life - sezon 2, Przystanek 1976

Komentarze (4):

stormgirl 1 lipca 2012 10:29
(+4)
Świetne! Mroczne cienie zaraziły mnie miłością do muzyki lat 70 i do nich samych. Film genialny i ścieżka równie genialna.

Kartka 29 czerwca 2012 22:31
(+2)
Dziękuję ,,Mrocznym cieniom" za świetną ścieżkę dźwiękową ;)

natkapony 30 maja 2012 17:51
(+1)
Nieśmiertelna.

maniamania 27 czerwca 2011 14:09
(+1)
cudowna. i wiele wspomnień...

tekstowo.pl
2 428 819 tekstów, 31 378 poszukiwanych i 353 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności