Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Carpenters
The Carpenters - (I'm Caught Between) Goodbye And I Love You
(I'm Caught Between) Goodbye And I Love You
Tekst dodał(a): karola_1677
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): icerose
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I have something to tell you
and I know it won't be easy
I've been thinking these past few days
it might be time to leave
You're like a stranger
then you're a lover
Never the same, always hard to believe
I'm caught between goodbye and I love you
Never knowing quite where I stand
I'm caught between goodbye and I love you
Falling both ways, nowhere to land
So constantly stranded
I can't understand it
This troubled life you've handed me
Is like the devil and the deep blue sea
If we go on much longer
If my doubts grow any stronger
Then I may have to let you go
If only to survive
Give me a reason, why should I stay here
I've tried too hard just to keep love alive
and I know it won't be easy
I've been thinking these past few days
it might be time to leave
You're like a stranger
then you're a lover
Never the same, always hard to believe
I'm caught between goodbye and I love you
Never knowing quite where I stand
I'm caught between goodbye and I love you
Falling both ways, nowhere to land
So constantly stranded
I can't understand it
This troubled life you've handed me
Is like the devil and the deep blue sea
If we go on much longer
If my doubts grow any stronger
Then I may have to let you go
If only to survive
Give me a reason, why should I stay here
I've tried too hard just to keep love alive
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMam coś dla Ciebie do powiedzenia,
i wiem że to nie będzie łatwe,
myślałam o tym przez ostatnie pare dni,
to może być czas żeby odejść
jesteś jak ktoś dla mnie obcy
potem jak ukochany
nigdy taki sam, zawsze ciężko uwieżyć
Jestem rozdarta pomiędzy pożegnaniem a miłością(żegnaj a kocham cię)
Nigdy nie jestem pewna za czym stoję(co wybrać)
Jestem rozdarta pomiędzy pożegnaniem a miłością(żegnaj a kocham cię)
spadam w obie strony, niewiadomo co wybrać
więc stale jestem zawieszona
nie jestem w stanie tego zrozumieć
to kłopotliwe życie które wisi nademną
jest jak diabeł i głębokie błękitne morze
jeśli będziemy szli dalej
jeśli moje wątpliwości urosną i staną się mocniejesze
wtedy bardzo możliwe że będe musiała cię opuścić
jeśli tylko wytrwam(dam sobię radę)
Podaj mi powód dla którego miałabym tu zostać
staram się bardzo mocno aby utrzymać miłość żywą
i wiem że to nie będzie łatwe,
myślałam o tym przez ostatnie pare dni,
to może być czas żeby odejść
jesteś jak ktoś dla mnie obcy
potem jak ukochany
nigdy taki sam, zawsze ciężko uwieżyć
Jestem rozdarta pomiędzy pożegnaniem a miłością(żegnaj a kocham cię)
Nigdy nie jestem pewna za czym stoję(co wybrać)
Jestem rozdarta pomiędzy pożegnaniem a miłością(żegnaj a kocham cię)
spadam w obie strony, niewiadomo co wybrać
więc stale jestem zawieszona
nie jestem w stanie tego zrozumieć
to kłopotliwe życie które wisi nademną
jest jak diabeł i głębokie błękitne morze
jeśli będziemy szli dalej
jeśli moje wątpliwości urosną i staną się mocniejesze
wtedy bardzo możliwe że będe musiała cię opuścić
jeśli tylko wytrwam(dam sobię radę)
Podaj mi powód dla którego miałabym tu zostać
staram się bardzo mocno aby utrzymać miłość żywą
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Bettis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Richard Carpenter |
| Rok wydania: |
1975 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Carpenters (1975) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Carpenters - Horizon, 1975 (A&M Records, SP-4530 - USA) |
Komentarze (0):