Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Bachelors
The Bachelors - I Wish You Love
I Wish You Love
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Goodbye,
But before you walk away
I sincerely want to say
I wish you bluebirds in the spring
To give your heart a song to sing
And then a kiss
But more than this
I wish you love
And in July a lemonade
To cool you in some leafy glade
I wish you health
And more than wealth
I wish you love
My breaking heart and I agree
That you and I could never be
So with my best
My very best
I set you free
I wish you shelter from the storm
A cozy fire to keep you warm
But most of all
When snowflakes fall
I wish you love
~~~♫♫♫ ~~~
And then a kiss
But more than this
I wish you love
~~~♫♫♫ ~~~
I wish you health
And more than wealth
I wish you love
My breaking heart and I agree
That you and I could never be
So with my best
My very best
I set you free
I wish you shelter from the storm
A cozy fire to keep you warm
But most of all
When snowflakes fall
I wish you love
I wish you love
I wish you love
But before you walk away
I sincerely want to say
I wish you bluebirds in the spring
To give your heart a song to sing
And then a kiss
But more than this
I wish you love
And in July a lemonade
To cool you in some leafy glade
I wish you health
And more than wealth
I wish you love
My breaking heart and I agree
That you and I could never be
So with my best
My very best
I set you free
I wish you shelter from the storm
A cozy fire to keep you warm
But most of all
When snowflakes fall
I wish you love
~~~♫♫♫ ~~~
And then a kiss
But more than this
I wish you love
~~~♫♫♫ ~~~
I wish you health
And more than wealth
I wish you love
My breaking heart and I agree
That you and I could never be
So with my best
My very best
I set you free
I wish you shelter from the storm
A cozy fire to keep you warm
But most of all
When snowflakes fall
I wish you love
I wish you love
I wish you love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻegnaj,
Lecz zanim odejdziesz
Chcę ci szczerze powiedzieć...
Życzę ci na wiosnę drozdów,
By dały twojemu sercu piosenkę do śpiewania,
I jeszcze pocałunku
Ale bardziej niż tego
Życzę ci miłości
A w lipcu lemoniady,
By cię chłodziła na jakiejś zielonej polanie
Życzę ci zdrowia,
A bardziej niż bogactwa
Życzę ci miłości
Moje (zrywające) serce i ja zgadzamy się,
Że ty i ja nigdy nie moglibyśmy być razem
Więc z moimi najlepszymi (życzeniami)
Moimi naj... najlepszymi...
Daję ci wolność
Życzę ci schronienia przed burzą,
Przytulnego ognia, by cię ogrzewał
Ale najbardziej ze wszystkiego,
Kiedy spadną płatki śniegu,
Życzę ci miłości
~~~♫♫♫ ~~~
I jeszcze pocałunku
Ale bardziej niż tego
Życzę ci miłości
~~~♫♫♫ ~~~
Życzę ci zdrowia,
A bardziej niż bogactwa
Życzę ci miłości
Moje serce i ja zgadzamy się,
Że ty i ja nigdy nie moglibyśmy być razem
Więc z moimi najlepszymi (życzeniami)
Moimi naj... najlepszymi...
Daję ci wolność
Życzę ci schronienia przed burzą,
Przytulnego ognia, by cię ogrzewał
Ale najbardziej ze wszystkiego,
Kiedy spadną płatki śniegu,
Życzę ci miłości
Życzę ci miłości
Życzę ci miłości
Lecz zanim odejdziesz
Chcę ci szczerze powiedzieć...
Życzę ci na wiosnę drozdów,
By dały twojemu sercu piosenkę do śpiewania,
I jeszcze pocałunku
Ale bardziej niż tego
Życzę ci miłości
A w lipcu lemoniady,
By cię chłodziła na jakiejś zielonej polanie
Życzę ci zdrowia,
A bardziej niż bogactwa
Życzę ci miłości
Moje (zrywające) serce i ja zgadzamy się,
Że ty i ja nigdy nie moglibyśmy być razem
Więc z moimi najlepszymi (życzeniami)
Moimi naj... najlepszymi...
Daję ci wolność
Życzę ci schronienia przed burzą,
Przytulnego ognia, by cię ogrzewał
Ale najbardziej ze wszystkiego,
Kiedy spadną płatki śniegu,
Życzę ci miłości
~~~♫♫♫ ~~~
I jeszcze pocałunku
Ale bardziej niż tego
Życzę ci miłości
~~~♫♫♫ ~~~
Życzę ci zdrowia,
A bardziej niż bogactwa
Życzę ci miłości
Moje serce i ja zgadzamy się,
Że ty i ja nigdy nie moglibyśmy być razem
Więc z moimi najlepszymi (życzeniami)
Moimi naj... najlepszymi...
Daję ci wolność
Życzę ci schronienia przed burzą,
Przytulnego ognia, by cię ogrzewał
Ale najbardziej ze wszystkiego,
Kiedy spadną płatki śniegu,
Życzę ci miłości
Życzę ci miłości
Życzę ci miłości
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Albert A. Beach Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Léo Chauliac |
| Rok wydania: |
1957 |
| Wykonanie oryginalne: |
Keely Smith |
| Covery: |
Andy Williams, Nancy Wilson, Carol Ventura, Dean Martin, Robert Goulet, Jack Jones, Sam Cooke, Gloria Lynne, Frank Sinatra, Wayne Newton, Blossom Dearie, The Drifters, Eartha Kitt, Al Martino, Dionne Warwick, Barbra Streisand, José Feliciano, Johnny Mathis, Engelbert Humperdinck, Natalie Cole, Rosemary Clooney, Rod Stewart & Chris Botti, Halie Loren i in. |
| Płyty: |
Hits of the 60's Audio album 1966 |
| Ciekawostki: |
Adaptacja piosenki "Que reste-t-il de nos amours?" z 1942 roku (muzyka - Léo Chauliac, tekst fr. - Charles Trenet |
Komentarze (0):