Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Amygdaloids
The Amygdaloids - Fearing
Fearing
Tekst dodał(a): Tyfuu
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kamil755
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tyfuu
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
While I was fearing it came
But with less of the fear because
Fearing it so long
Had almost made it dear
There is a fitting dismay
An appropriate despair
Tis harder knowing that fear is due than
Knowing it is here
The waiting is the worse
It ties you up in knots
Anticipation a curse
A thousand empty shots
If to fear were merry
And to worry were gay
How blithe would be the memory
Of that awful day
When hell was turned loose
A full psychic assault
A fearful memory so cruel
Could it be my fault
If recollecting were forgetting
Then I remember not
And if forgetting recollecting
How nearly I forgot
But recollecting is not forgetting
It’s vivid rehearsal of pain
It reminds me of that day
It keeps fear in my brain
If recollecting were forgetting
Then I remember not
And if forgetting recollecting
How nearly I forgot
But recollecting is not forgetting
It’s vivid rehearsal of pain
It reminds me of that day
It keeps fear in my brain
It keeps me a waiting
But not waiting in vain
It keeps me a waiting
It keeps fear in my brain
It keeps me a waiting
It keeps fear in my brain
But with less of the fear because
Fearing it so long
Had almost made it dear
There is a fitting dismay
An appropriate despair
Tis harder knowing that fear is due than
Knowing it is here
The waiting is the worse
It ties you up in knots
Anticipation a curse
A thousand empty shots
If to fear were merry
And to worry were gay
How blithe would be the memory
Of that awful day
When hell was turned loose
A full psychic assault
A fearful memory so cruel
Could it be my fault
If recollecting were forgetting
Then I remember not
And if forgetting recollecting
How nearly I forgot
But recollecting is not forgetting
It’s vivid rehearsal of pain
It reminds me of that day
It keeps fear in my brain
If recollecting were forgetting
Then I remember not
And if forgetting recollecting
How nearly I forgot
But recollecting is not forgetting
It’s vivid rehearsal of pain
It reminds me of that day
It keeps fear in my brain
It keeps me a waiting
But not waiting in vain
It keeps me a waiting
It keeps fear in my brain
It keeps me a waiting
It keeps fear in my brain
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo, czegom się bał przyszło,
Lecz mniej przerażające -
Lęk trwał tak długo, że się zdało
Niemal upragnionym końcem -
Przed każdą Grozą - jest Prób seria,
Przed Rozpaczą - właściwa Przymiarka -
Ciężej jest wiedzieć, że strach jest konieczny
Dla nas - niż że nami Targa -
Czekanie jest Gorsze
Wiąże nas licznymi Supły
Przewidywanie Nieszczęścia
W tysięcznych mylnych Wyobrażeniach
Strach jest najbardziej podstawową, prymitywną emocją
Występuje, gdy mamy do czynienia z zagrożeniem
Zwierzę może odłożyć jedzenie, picie czy seks na jakiś czas
Ale odpowiedź na zagrożenie musi być natychmiastowa
Bo inaczej nie będzie więcej jedzenia, picia ani seksu
Reakcje lękowe są takie same u ludzi jak u innych ssaków
Napięcie mięśni, przyspieszone bicie serca, przepływ hormonów
Te reakcje pozwalają nam przeżyć, gdy pojawia się zagrożenie
Jeśli Strach byłby Szczęściem
A Smutek Radością
Na cóż byłaby Pamięć
Tamtego strasznego Dnia?
Kiedy w piekielnej Udręce
Atakowana była cała Psychika
Pełna Lęku Pamięć jest tak okrutna
Czy mam się o to obwiniać?
Jeśli Wspomnienia mam zapominać,
Nie pamiętałbym niczego
A jeśli wspominać to co zapomniałem
Zapomniałbym to niemal
Lecz Wspomnień nie zapominamy
To Powrót do żywego Bólu
Wspomnienie tamtego Dnia
Utrzymuje Lęk w moim mózgu
Ewolucja mówi: "jeśli coś nie jest zepsute, nie naprawiaj tego"
W rzeczy samej, mechanizmy lękowe w mózgu są dobrze zachowane
Kluczową strukturą jest ciało migdałowate
Wykrywa zagrożenie i odpowiada za reakcje obronne
Ciało migdałowate tworzy również emocjonalne wspomnienia
Wykorzystuje je do przewidywania kłopotów w przyszłości
Nauka strachu jest szybka i trwała
Choć lękowymi wspomnieniami można manipulować, nie da się ich całkiem usunąć
Ciało migdałowate jest hiperaktywne w wielu zaburzeniach psychicznych
Niektóre z nich można wyleczyć farmakologicznie
Podczas gdy inne lepiej poddać psychoterapii
Potrzebujemy lepszych metod traktowania lęku
Jeśli Wspomnienia mam zapominać,
Nie pamiętałbym niczego
A jeśli wspominać to co zapomniałem
Zapomniałbym to niemal
Lecz Wspomnień nie zapominamy
To Powrót do żywego Bólu
Wspomnienie tamtego Dnia
Utrzymuje Lęk w moim mózgu
Trzyma mnie w stanie Oczekiwania
Ale nie czekam na próżno
Trzyma mnie w stanie Oczekiwania
Utrzymuje Lęk w moim mózgu
Trzyma mnie w stanie Oczekiwania
Utrzymuje Lęk w moim mózgu
Lecz mniej przerażające -
Lęk trwał tak długo, że się zdało
Niemal upragnionym końcem -
Przed każdą Grozą - jest Prób seria,
Przed Rozpaczą - właściwa Przymiarka -
Ciężej jest wiedzieć, że strach jest konieczny
Dla nas - niż że nami Targa -
Czekanie jest Gorsze
Wiąże nas licznymi Supły
Przewidywanie Nieszczęścia
W tysięcznych mylnych Wyobrażeniach
Strach jest najbardziej podstawową, prymitywną emocją
Występuje, gdy mamy do czynienia z zagrożeniem
Zwierzę może odłożyć jedzenie, picie czy seks na jakiś czas
Ale odpowiedź na zagrożenie musi być natychmiastowa
Bo inaczej nie będzie więcej jedzenia, picia ani seksu
Reakcje lękowe są takie same u ludzi jak u innych ssaków
Napięcie mięśni, przyspieszone bicie serca, przepływ hormonów
Te reakcje pozwalają nam przeżyć, gdy pojawia się zagrożenie
Jeśli Strach byłby Szczęściem
A Smutek Radością
Na cóż byłaby Pamięć
Tamtego strasznego Dnia?
Kiedy w piekielnej Udręce
Atakowana była cała Psychika
Pełna Lęku Pamięć jest tak okrutna
Czy mam się o to obwiniać?
Jeśli Wspomnienia mam zapominać,
Nie pamiętałbym niczego
A jeśli wspominać to co zapomniałem
Zapomniałbym to niemal
Lecz Wspomnień nie zapominamy
To Powrót do żywego Bólu
Wspomnienie tamtego Dnia
Utrzymuje Lęk w moim mózgu
Ewolucja mówi: "jeśli coś nie jest zepsute, nie naprawiaj tego"
W rzeczy samej, mechanizmy lękowe w mózgu są dobrze zachowane
Kluczową strukturą jest ciało migdałowate
Wykrywa zagrożenie i odpowiada za reakcje obronne
Ciało migdałowate tworzy również emocjonalne wspomnienia
Wykorzystuje je do przewidywania kłopotów w przyszłości
Nauka strachu jest szybka i trwała
Choć lękowymi wspomnieniami można manipulować, nie da się ich całkiem usunąć
Ciało migdałowate jest hiperaktywne w wielu zaburzeniach psychicznych
Niektóre z nich można wyleczyć farmakologicznie
Podczas gdy inne lepiej poddać psychoterapii
Potrzebujemy lepszych metod traktowania lęku
Jeśli Wspomnienia mam zapominać,
Nie pamiętałbym niczego
A jeśli wspominać to co zapomniałem
Zapomniałbym to niemal
Lecz Wspomnień nie zapominamy
To Powrót do żywego Bólu
Wspomnienie tamtego Dnia
Utrzymuje Lęk w moim mózgu
Trzyma mnie w stanie Oczekiwania
Ale nie czekam na próżno
Trzyma mnie w stanie Oczekiwania
Utrzymuje Lęk w moim mózgu
Trzyma mnie w stanie Oczekiwania
Utrzymuje Lęk w moim mózgu
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2010 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Theory of My Mind |
Komentarze (0):