Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Thalia
Popularne teksty
13. TEENZ - Podróże
Thalia - No, no, no, no
No, no, no, no
Tekst dodał(a): zgadnij_kto
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zgadnij_kto
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): monnix94
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
(Romeo)
Yo sé que las palabras se las lleva el viento
Que por las veces que he mentido es muy difícil que hoy creas en mí
¡Quién no se ha equivocado y por error herido un corazón!
Pues que tiren la primera piedra, esta noche me arrodillo por tu amor
Perdón, te fallé, y no fue ésa mi intención
Por unas noches de aventura hay un dilema entre tú y yo
Fui infiel, lentamente me consumo en el dolor
Que me parta un rayo si te miento arrepentido en mi interior
(Thalía)
No soy aquella niña a la que ayer robaste un beso
El arco iris que alumbraba mis mañanas, ha perdido su color
Cuando se pierde la confianza de quien amas, ya no hay nada, no hay razón
Por continuar esa novela si el guion se trata de traición
¿Perdón? ¿De qué? ¡No me vas a convencer!
Por tantas noches de amargura, la soledad en mi habitación
Me fuiste infiel, no te hagas el loco, la víctima soy yo
Que me parta un rayo si te perdono adolorida en mi interior
¡No! — No te alejes de mí
¡No, no, no, no! — Mi corazoncito no palpita sin ti
Demasiados sinsabores
Voy en busca de amores lejos de ti
¡No! — Necesito un nuevo amor y compasión
¡No, no, no, no! — Que me cure la herida y el dolor
Renuncio a tu abandono
En este mundo quedo solo sin tu amor
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Apunta, pero no dispares, no, no, no me desampares
Lloro porque soy el culpable
La misma canción y el verso, siempre me dices eso
Pero ya el daño está hecho
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
(Al teléfono)
—¿Aló?
—¡Mi amor! ¡Por favor perdóname, te lo suplico!
—Siempre me dices lo mismo, no puedo, ¡me duele!
—Te estoy hablando con sinceridad, por favor ¡no me dejes!
—Tú me rompes el corazón, todo el tiempo es igual... ¡No!
—Te amo, te amo, por favor ¡no te vayas!
—Yo también te amo, pero... ¡pero no!
¡No! — ¡No te alejes de mí!
¡No, no, no, no! — Mi corazoncito no palpita sin ti
Son demasiados sinsabores
Voy en busca de amores lejos de ti
¡Ay, aléjate de mí!
¡No! — Necesito un nuevo amor y compasión
¡No, no, no, no! — Que me cure la herida y el dolor
Renuncio a tu abandono
En este mundo quedo solo sin tu amor
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Apunta, pero no dispares, no, no, no me desampares
Lloro porque soy el culpable
La misma canción y el verso, siempre me dices eso
Pero ya el daño está hecho
Apunta, pero no dispares, no, no, no me desampares
Lloro porque soy el culpable
La misma canción y el verso, siempre me dices eso
Pero ya el daño está hecho
(Romeo)
Yo sé que las palabras se las lleva el viento
Que por las veces que he mentido es muy difícil que hoy creas en mí
¡Quién no se ha equivocado y por error herido un corazón!
Pues que tiren la primera piedra, esta noche me arrodillo por tu amor
Perdón, te fallé, y no fue ésa mi intención
Por unas noches de aventura hay un dilema entre tú y yo
Fui infiel, lentamente me consumo en el dolor
Que me parta un rayo si te miento arrepentido en mi interior
(Thalía)
No soy aquella niña a la que ayer robaste un beso
El arco iris que alumbraba mis mañanas, ha perdido su color
Cuando se pierde la confianza de quien amas, ya no hay nada, no hay razón
Por continuar esa novela si el guion se trata de traición
¿Perdón? ¿De qué? ¡No me vas a convencer!
Por tantas noches de amargura, la soledad en mi habitación
Me fuiste infiel, no te hagas el loco, la víctima soy yo
Que me parta un rayo si te perdono adolorida en mi interior
¡No! — No te alejes de mí
¡No, no, no, no! — Mi corazoncito no palpita sin ti
Demasiados sinsabores
Voy en busca de amores lejos de ti
¡No! — Necesito un nuevo amor y compasión
¡No, no, no, no! — Que me cure la herida y el dolor
Renuncio a tu abandono
En este mundo quedo solo sin tu amor
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Apunta, pero no dispares, no, no, no me desampares
Lloro porque soy el culpable
La misma canción y el verso, siempre me dices eso
Pero ya el daño está hecho
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
(Al teléfono)
—¿Aló?
—¡Mi amor! ¡Por favor perdóname, te lo suplico!
—Siempre me dices lo mismo, no puedo, ¡me duele!
—Te estoy hablando con sinceridad, por favor ¡no me dejes!
—Tú me rompes el corazón, todo el tiempo es igual... ¡No!
—Te amo, te amo, por favor ¡no te vayas!
—Yo también te amo, pero... ¡pero no!
¡No! — ¡No te alejes de mí!
¡No, no, no, no! — Mi corazoncito no palpita sin ti
Son demasiados sinsabores
Voy en busca de amores lejos de ti
¡Ay, aléjate de mí!
¡No! — Necesito un nuevo amor y compasión
¡No, no, no, no! — Que me cure la herida y el dolor
Renuncio a tu abandono
En este mundo quedo solo sin tu amor
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Apunta, pero no dispares, no, no, no me desampares
Lloro porque soy el culpable
La misma canción y el verso, siempre me dices eso
Pero ya el daño está hecho
Apunta, pero no dispares, no, no, no me desampares
Lloro porque soy el culpable
La misma canción y el verso, siempre me dices eso
Pero ya el daño está hecho
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiem, ze słowa przemijają z wiatrem
Ze przez to, ile razy cie okłamałem
Jest teraz ci trudno mi uwierzyć
Kto się nie pomylił,
I nie zranił przez pomyłkę jakiegoś serca!
Niech pierwszy rzuci kamieniem,
Dzisiejszej nocy klękam przed twoja miłością
Wybacz mi, zawiodłem cie, ale to nie było zamierzone
Przez kilka nocnych przygod, jest teraz dylemat miedzy nami
Zdradziłem cie, powoli zjada mnie bol
Niech mnie strzeli piorun, jeśli ciek lamie
Żałując w głębi duszy
Nie jestem tamta dziewczynka, której skradłeś pocałunek
Tęcza, która rozświetlała moje poranki, straciła swój kolor
Kiedy się traci zaufanie do ukochanej osoby
Nie ma już nic, nie ma powodu
Aby kontynuować ten film
Kiedy scenariusz oparty jest na zdradzie
Przepraszam, ale mnie nie przekonasz
Za tyle gorzkich nocy
W samotności w moim pokoju
Zdradziłeś mnie, nie rob z siebie niewiniątka,
to ja jestem ofiara tego wszystkiego
niech mnie piorun strzeli, jeśli ci wybaczę
cala obolała w głębi duszy
Nie, nie oddalaj się ode mnie
Nie, nie, nie, nie! Moje serduszko nie bije jeśli cie nie ma
Za dużo niesmaku
Odchodzę w poszukiwaniu miłości
Z daleka od ciebie
Nie!, potrzebuje nowej miłości i współczucia
Nie, nie, nie, nie, aby mnie wyleczyć z ran i bolu
Rezygnuje z twojego opuszczenia
Na tym świecie pozostaje sam bez twojej miłości
Wyceluj, ale nie strzelaj, nie, nie, nie
Nie pozostawiaj mnie bez pomocy
Płacze bo jestem winny
Ta sama piosenka i wers, zawsze mi to mówisz
Ale krzywda jest już wyrządzona
[Do telefonu
- halo?
- kochanie, proszę , wybacz mi, błagam cie
- zawsze mówisz to samo, nie mogę, boli mnie!
- rozmawiam z tobą szczerze, prószę cie , nie zostawiaj mnie!
- łamiesz mi serce, cały czas jest to samo...nie!
- kocham cie, kocham cie, proszę, nie odchodź
- ja tez cie kocham, ale nie!
Nie, nie oddalaj się ode mnie
Nie, nie, nie, nie! Moje serduszko nie bije jeśli cie nie ma
Za dużo niesmaku
Odchodzę w poszukiwaniu miłości
Z daleka od ciebie
Aj, oddal sie ode mnie
Nie!, potrzebuje nowej miłości i współczucia
Nie, nie, nie, nie, aby mnie wyleczyć z ran i bolu
Rezygnuje z twojego opuszczenia
Na tym świecie pozostaje sam bez twojej miłości
Wyceluj, ale nie strzelaj, nie, nie, nie
Nie pozostawiaj mnie bez pomocy
Płacze bo jestem winny
Ta sama piosenka i wers, zawsze mi to mówisz
Ale krzywda jest już wyrządzona
Wyceluj, ale nie strzelaj, nie, nie, nie
Nie pozostawiaj mnie bez pomocy
Płacze bo jestem winny
Ta sama piosenka i wers, zawsze mi to mówisz
Ale krzywda jest już wyrządzona
Ze przez to, ile razy cie okłamałem
Jest teraz ci trudno mi uwierzyć
Kto się nie pomylił,
I nie zranił przez pomyłkę jakiegoś serca!
Niech pierwszy rzuci kamieniem,
Dzisiejszej nocy klękam przed twoja miłością
Wybacz mi, zawiodłem cie, ale to nie było zamierzone
Przez kilka nocnych przygod, jest teraz dylemat miedzy nami
Zdradziłem cie, powoli zjada mnie bol
Niech mnie strzeli piorun, jeśli ciek lamie
Żałując w głębi duszy
Nie jestem tamta dziewczynka, której skradłeś pocałunek
Tęcza, która rozświetlała moje poranki, straciła swój kolor
Kiedy się traci zaufanie do ukochanej osoby
Nie ma już nic, nie ma powodu
Aby kontynuować ten film
Kiedy scenariusz oparty jest na zdradzie
Przepraszam, ale mnie nie przekonasz
Za tyle gorzkich nocy
W samotności w moim pokoju
Zdradziłeś mnie, nie rob z siebie niewiniątka,
to ja jestem ofiara tego wszystkiego
niech mnie piorun strzeli, jeśli ci wybaczę
cala obolała w głębi duszy
Nie, nie oddalaj się ode mnie
Nie, nie, nie, nie! Moje serduszko nie bije jeśli cie nie ma
Za dużo niesmaku
Odchodzę w poszukiwaniu miłości
Z daleka od ciebie
Nie!, potrzebuje nowej miłości i współczucia
Nie, nie, nie, nie, aby mnie wyleczyć z ran i bolu
Rezygnuje z twojego opuszczenia
Na tym świecie pozostaje sam bez twojej miłości
Wyceluj, ale nie strzelaj, nie, nie, nie
Nie pozostawiaj mnie bez pomocy
Płacze bo jestem winny
Ta sama piosenka i wers, zawsze mi to mówisz
Ale krzywda jest już wyrządzona
[Do telefonu
- halo?
- kochanie, proszę , wybacz mi, błagam cie
- zawsze mówisz to samo, nie mogę, boli mnie!
- rozmawiam z tobą szczerze, prószę cie , nie zostawiaj mnie!
- łamiesz mi serce, cały czas jest to samo...nie!
- kocham cie, kocham cie, proszę, nie odchodź
- ja tez cie kocham, ale nie!
Nie, nie oddalaj się ode mnie
Nie, nie, nie, nie! Moje serduszko nie bije jeśli cie nie ma
Za dużo niesmaku
Odchodzę w poszukiwaniu miłości
Z daleka od ciebie
Aj, oddal sie ode mnie
Nie!, potrzebuje nowej miłości i współczucia
Nie, nie, nie, nie, aby mnie wyleczyć z ran i bolu
Rezygnuje z twojego opuszczenia
Na tym świecie pozostaje sam bez twojej miłości
Wyceluj, ale nie strzelaj, nie, nie, nie
Nie pozostawiaj mnie bez pomocy
Płacze bo jestem winny
Ta sama piosenka i wers, zawsze mi to mówisz
Ale krzywda jest już wyrządzona
Wyceluj, ale nie strzelaj, nie, nie, nie
Nie pozostawiaj mnie bez pomocy
Płacze bo jestem winny
Ta sama piosenka i wers, zawsze mi to mówisz
Ale krzywda jest już wyrządzona
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2005 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Thalía; Romeo Santos |
| Płyty: |
El Sexto Sentido |
Komentarze (0):