Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Teresa Tutinas
Popularne teksty
Teresa Tutinas - Mimo woli zaplątałam się
Mimo woli zaplątałam się
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mimo woli zaplątałam się,
Wpadłam w swoją własną sieć.
Przecież tak być miało, że ty mnie,
Że to ty mnie miałeś chcieć.
Miałeś łazić za mną wiele dni,
Miało być ci bardzo źle.
Miałeś cierpieć, a ja miałam ci,
Miałam ci mówić „nie”.
Więc jak to jest, że to mnie
Teraz czegoś brak,
Że zamiast „nie”, zamiast „nie”
Nagle mówię „tak”...
Mówię „tak”, a ty nie słyszysz mnie,
Ciebie nawet nie ma tu.
Ach, jak bardzo zaplątałam się
I tak jest dzień po dniu.
Więc jak to jest, że to ja
Nagle nie mam sił,
Że marzę wciąż, żebyś był,
Żebyś tylko był...
Przecież tak być miało, że ty mnie,
To ty mnie tak miałeś chcieć.
Mimo woli zaplątałam się,
Wpadłam w swą własną sieć.
Wpadłam w swoją własną sieć.
Przecież tak być miało, że ty mnie,
Że to ty mnie miałeś chcieć.
Miałeś łazić za mną wiele dni,
Miało być ci bardzo źle.
Miałeś cierpieć, a ja miałam ci,
Miałam ci mówić „nie”.
Więc jak to jest, że to mnie
Teraz czegoś brak,
Że zamiast „nie”, zamiast „nie”
Nagle mówię „tak”...
Mówię „tak”, a ty nie słyszysz mnie,
Ciebie nawet nie ma tu.
Ach, jak bardzo zaplątałam się
I tak jest dzień po dniu.
Więc jak to jest, że to ja
Nagle nie mam sił,
Że marzę wciąż, żebyś był,
Żebyś tylko był...
Przecież tak być miało, że ty mnie,
To ty mnie tak miałeś chcieć.
Mimo woli zaplątałam się,
Wpadłam w swą własną sieć.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI unwittingly got entangled,
I fell into my own net.
And yet it was you, it was you
Who should have desired me.
You were supposed to follow me for many days,
You should have felt very bad.
You were supposed to suffer and I was to tell you,
I was to tell you 'no'.
So how is it, that it's me
Who's missing something now,
That instead of 'no', instead of 'no'
I suddenly say 'yes'?...
I say 'yes' but you don't hear me,
Because you're even not here.
Oh, how I got entangled,
And so it goes on, day after day.
So how is it, that it's me
Who suddenly don't have the strength,
That I'm still dreaming that you were,
That you were with me?...
And yet it was you, it was you
Who should have desired me so much.
I unwittingly got entangled,
I fell into my own net.
I fell into my own net.
And yet it was you, it was you
Who should have desired me.
You were supposed to follow me for many days,
You should have felt very bad.
You were supposed to suffer and I was to tell you,
I was to tell you 'no'.
So how is it, that it's me
Who's missing something now,
That instead of 'no', instead of 'no'
I suddenly say 'yes'?...
I say 'yes' but you don't hear me,
Because you're even not here.
Oh, how I got entangled,
And so it goes on, day after day.
So how is it, that it's me
Who suddenly don't have the strength,
That I'm still dreaming that you were,
That you were with me?...
And yet it was you, it was you
Who should have desired me so much.
I unwittingly got entangled,
I fell into my own net.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrzej Bianusz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Wiktor Kolankowski |
| Wykonanie oryginalne: |
Teresa Tutinas |
| Covery: |
Andrzej Dąbrowski, Magda Umer |
| Płyty: |
Złote Przeboje 60-70 (CD, składanka, 1995) |
Komentarze (0):