Tenacious D - Señorita

O pani, słodka mamusiu
Powiedz mi, jak masz na imię
Oh Conchita, nie usiądziesz
Powiedz mi kochanie, kto jest winien?

Zabiję faceta, który zrobił ci krzywdę.
Przestaję panować nad swoim ciałem.

On ma na imię Larry, jest naprawdę straszny.
Pije przy pieprzonym barze
Pukam jego ramię, mięśnie jak kamień
Mówię mu, że posunął się za daleko

Śmieje się i mówi mi, żebym spierdalał
Krew się we mnie gotuje
Hej!

[JB] Przepraszam, nie słyszałem
Powiedziałeś, żebym spierdalał?

[Larry] Ta.

[JB] Więc mówię ci, żebyśmy wyszli na zewnątrz

[Larry] Oh, serio?

[JB] Tak, musimy pogadać o dziewczynie imieniem Conchita

[Larry] Hej!

[JB] Tak, skrzywdziłeś ją

[Larry] Co? Kim jesteś?

[JB] Tak, pieprz się, kupo gówna

Kiedy moja pięść zetknęła się z Larrym, upadł na podłogę
Zauważyłem, że pokaleczył mnie butelką
Wyciągnąłem pistolet, bo nadszedł czas, żeby z nim skończyć
Larry ucieka, ja gonię go na pełnym gazie

Gdzie jest mój koń?
Powiedz, gdzie jesteś Larry?
W górach? Gdzie? W kanionie?
Bardzo dobrze, w Coldwater Canyon?

[Larry]
Ah, wzywam moją Conchitę
Mam na ustach tego mężczyznę
Popatrz na moja twarz
Jestem w ogniu twojego pocałunku
Moja miłość

Patrzę na Larry'ego w jego azylu, myśli, że uciekł
Z Conchitą, oh, ona jest piękna, całuje go w twarz
Żałuję tego dnia, w którym walczyłem za ciebie
Teraz tracę zmysły

Przepraszam cię
Moja piękna dziewczyno



Conchita- po hiszpańsku muszelka, również imię pieknej aktorki
mamacita- można tak nazwać wyjątkowo piękną kobietę, używane w Argentynie, w Hiszpanii uznawane za wulgarne