Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Taylor Swift
Popularne teksty
16. Witchz - Killem
Taylor Swift - Bad Blood (inna wersja)
Bad Blood (inna wersja)
Tekst dodał(a): Swiftiexx
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lemonade
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gomezswand
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Cause baby now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look at what you've done
Cause baby now we got bad blood, hey!
Now we got problems
And I don't think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we got bad blood, hey!
Did you have to do this?
I was thinking that you could be trusted
Did you have to ruin what was shiny?
Now it's all rusted
Did you have to hit me where I'm weak?
Baby, I couldn't breathe and rub it in so deep
Salt in the wound
Like you're laughing right at me
Oh, it's so sad to
Think about the good times
You and I...
Cause baby now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look at what you've done
Cause baby now we got bad blood, hey!
Now we got problems
And I don't think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we got bad blood, hey!
Did you think we'd be fine?
Still got scars on my back from your knife so
Don't think it's in the past
These kinds of wounds
They last and last now
Did you think it all through?
All these things will catch up to you
And time can heal, but this won't
So if you're coming my way,
Just don't.
Oh, it's so sad to
Think about the good times
You and I...
Cause baby now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look at what you've done
Cause baby now we got bad blood, hey!
Now we got problems
And I don't think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we got bad blood, hey!
Band-aids don't fix bullet holes
You say sorry just for show
If you live like that, you live with ghosts
Band-aids don't fix bullet holes
You say sorry just for show
If you live like that, you live with ghosts
If you love like that, blood runs cold!
Cause baby now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look at what you've done
Cause baby now we got bad blood, hey!
Now we got problems
And I don't think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we got bad blood, hey!
Cause baby now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look at what you've done
Cause baby now we got bad blood, hey!
Now we got problems
And I don't think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we got bad blood, hey!
You know it used to be mad love
So take a look at what you've done
Cause baby now we got bad blood, hey!
Now we got problems
And I don't think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we got bad blood, hey!
Did you have to do this?
I was thinking that you could be trusted
Did you have to ruin what was shiny?
Now it's all rusted
Did you have to hit me where I'm weak?
Baby, I couldn't breathe and rub it in so deep
Salt in the wound
Like you're laughing right at me
Oh, it's so sad to
Think about the good times
You and I...
Cause baby now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look at what you've done
Cause baby now we got bad blood, hey!
Now we got problems
And I don't think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we got bad blood, hey!
Did you think we'd be fine?
Still got scars on my back from your knife so
Don't think it's in the past
These kinds of wounds
They last and last now
Did you think it all through?
All these things will catch up to you
And time can heal, but this won't
So if you're coming my way,
Just don't.
Oh, it's so sad to
Think about the good times
You and I...
Cause baby now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look at what you've done
Cause baby now we got bad blood, hey!
Now we got problems
And I don't think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we got bad blood, hey!
Band-aids don't fix bullet holes
You say sorry just for show
If you live like that, you live with ghosts
Band-aids don't fix bullet holes
You say sorry just for show
If you live like that, you live with ghosts
If you love like that, blood runs cold!
Cause baby now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look at what you've done
Cause baby now we got bad blood, hey!
Now we got problems
And I don't think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we got bad blood, hey!
Cause baby now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look at what you've done
Cause baby now we got bad blood, hey!
Now we got problems
And I don't think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we got bad blood, hey!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBo kochanie, teraz się nie dogadujemy
Wiesz, że to była szalona miłość
Więc spójrz, co zrobiłaś
Bo kochanie, teraz się nie dogadujemy, hej
Teraz mamy problemy
I nie wydaje mi się, abyśmy potrafili je rozwiązać
Zraniłaś mnie głęboko
I kochanie, teraz się nie dogadujemy, hej
Musiałaś to zrobić?
Myślałam, że można ci zaufać
Musiałaś zepsuć to, co lśniło?
Teraz wszystko pokryła rdza
Musiałaś uderzyć mnie w mój słaby punkt?
Kochanie, nie mogłam oddychać i wtarłaś głęboko
Sól w moją ranę
Jakbyś śmiała mi się prosto w twarz
Och, to takie smutne
Myśleć o dobrych czasach
O tobie i mnie
Bo kochanie, teraz się nie dogadujemy
Wiesz, że to była szalona miłość
Więc spójrz, co zrobiłaś
Bo kochanie, teraz się nie dogadujemy, hej
Teraz mamy problemy
I nie wydaje mi się, abyśmy potrafili je rozwiązać
Zraniłaś mnie głęboko
I kochanie, teraz się nie dogadujemy, hej
Myślałaś, że wszystko będzie w porządku?
Nadal mam na plecach blizny po twoim nożu, więc
Nie myśl, że to już przeszłość
One wciąż są
Przemyślałaś to wszystko?
To wszystko do ciebie wróci
I czas leczy rany, ale nie tym razem
Więc jeśli staniesz na mojej drodze...
Po prostu tego nie rób
Och, to takie smutne
Myśleć o dobrych czasach
O tobie i mnie
Bo kochanie, teraz się nie dogadujemy
Wiesz, że to była szalona miłość
Więc spójrz, co zrobiłaś
Bo kochanie, teraz się nie dogadujemy, hej
Teraz mamy problemy
I nie wydaje mi się, abyśmy potrafili je rozwiązać
Zraniłaś mnie głęboko
I kochanie, teraz się nie dogadujemy, hej
Plastry nie wyleczą dziur po pocisku
Przepraszasz tylko na pokaz
Jeśli tak właśnie żyjesz, żyjesz pośród duchów
Plastry nie wyleczą dziur po pocisku
Przepraszasz tylko na pokaz
Jeśli tak właśnie żyjesz, żyjesz pośród duchów
Jeśli tak właśnie kochasz, mrozi to krew w żyłach
Bo kochanie, teraz się nie dogadujemy
Wiesz, że to była szalona miłość
Więc spójrz, co zrobiłaś
Bo kochanie, teraz się nie dogadujemy, hej
Teraz mamy problemy
I nie wydaje mi się, abyśmy potrafili je rozwiązać
Zraniłaś mnie głęboko
I kochanie, teraz się nie dogadujemy, hej
Bo kochanie, teraz się nie dogadujemy
Wiesz, że to była szalona miłość
Więc spójrz, co zrobiłaś
Bo kochanie, teraz się nie dogadujemy, hej
Teraz mamy problemy
I nie wydaje mi się, abyśmy potrafili je rozwiązać
Zraniłaś mnie głęboko
I kochanie, teraz się nie dogadujemy, hej
Wiesz, że to była szalona miłość
Więc spójrz, co zrobiłaś
Bo kochanie, teraz się nie dogadujemy, hej
Teraz mamy problemy
I nie wydaje mi się, abyśmy potrafili je rozwiązać
Zraniłaś mnie głęboko
I kochanie, teraz się nie dogadujemy, hej
Musiałaś to zrobić?
Myślałam, że można ci zaufać
Musiałaś zepsuć to, co lśniło?
Teraz wszystko pokryła rdza
Musiałaś uderzyć mnie w mój słaby punkt?
Kochanie, nie mogłam oddychać i wtarłaś głęboko
Sól w moją ranę
Jakbyś śmiała mi się prosto w twarz
Och, to takie smutne
Myśleć o dobrych czasach
O tobie i mnie
Bo kochanie, teraz się nie dogadujemy
Wiesz, że to była szalona miłość
Więc spójrz, co zrobiłaś
Bo kochanie, teraz się nie dogadujemy, hej
Teraz mamy problemy
I nie wydaje mi się, abyśmy potrafili je rozwiązać
Zraniłaś mnie głęboko
I kochanie, teraz się nie dogadujemy, hej
Myślałaś, że wszystko będzie w porządku?
Nadal mam na plecach blizny po twoim nożu, więc
Nie myśl, że to już przeszłość
One wciąż są
Przemyślałaś to wszystko?
To wszystko do ciebie wróci
I czas leczy rany, ale nie tym razem
Więc jeśli staniesz na mojej drodze...
Po prostu tego nie rób
Och, to takie smutne
Myśleć o dobrych czasach
O tobie i mnie
Bo kochanie, teraz się nie dogadujemy
Wiesz, że to była szalona miłość
Więc spójrz, co zrobiłaś
Bo kochanie, teraz się nie dogadujemy, hej
Teraz mamy problemy
I nie wydaje mi się, abyśmy potrafili je rozwiązać
Zraniłaś mnie głęboko
I kochanie, teraz się nie dogadujemy, hej
Plastry nie wyleczą dziur po pocisku
Przepraszasz tylko na pokaz
Jeśli tak właśnie żyjesz, żyjesz pośród duchów
Plastry nie wyleczą dziur po pocisku
Przepraszasz tylko na pokaz
Jeśli tak właśnie żyjesz, żyjesz pośród duchów
Jeśli tak właśnie kochasz, mrozi to krew w żyłach
Bo kochanie, teraz się nie dogadujemy
Wiesz, że to była szalona miłość
Więc spójrz, co zrobiłaś
Bo kochanie, teraz się nie dogadujemy, hej
Teraz mamy problemy
I nie wydaje mi się, abyśmy potrafili je rozwiązać
Zraniłaś mnie głęboko
I kochanie, teraz się nie dogadujemy, hej
Bo kochanie, teraz się nie dogadujemy
Wiesz, że to była szalona miłość
Więc spójrz, co zrobiłaś
Bo kochanie, teraz się nie dogadujemy, hej
Teraz mamy problemy
I nie wydaje mi się, abyśmy potrafili je rozwiązać
Zraniłaś mnie głęboko
I kochanie, teraz się nie dogadujemy, hej
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Taylor Swift, Max Martin, Shellback Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Taylor Swift |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Taylor Swift |
| Płyty: |
1989 (Taylor's Version) |
| Ciekawostki: |
1.Piosenka jest prawdopodobnie o piosenkarce Katy Perry. 2.Ukryta wiadomość: She made friends and enemies (Znalazła przyjaciół i wrogów). 3. Utwór jest oryginalną wersją Bad Blood, która znajduje się na albumie. |
Komentarze (4):
Oraz jak można tłumaczyć blood runs cold jako wszystko się psuje? Skoro wyrażenie to oznacza w polskim "mrozi krew w żyłach". Taylor chodziło o to "Jeśli tak kochasz to to mrozi krew w żyłach" - jeśli tak kochasz to jest to przerażające!!
Bo Katy była jej niby przyjaciółką, potem chciała popsuć trasę Taylor i twierdziła że nic się nie stało, że kocha Taylor. I takie zachowanie jest przerażające.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Wersja do której nakręcono teledysk to remix