Tatu - Show me love

Początek zje*any, ale dalej jest już ok :D

http://www.youtube.com/watch?v=kbucZ2-omhU coś dla fanów The Ring
Zarąbiście pasuje tekst do filmu

Super piosenka...heh tłumaczenie w tłumaczeniu jest ERROR!:(

Kocham tą piosenkę wogóle uwielbiam tatu

Świetna piosenka!

nie wiem czy tłumaczenie jest poprawne ... ale piosenka jest superr

Ketiya , Dzięki za poprawienie ;D

Zmieniłam tłumaczenie. Mam nadzieję, że jest haraszo.

Proponuje usunąć to tłumaczenie a ja zajmę się ponownym tłumaczeniem :).

To jest tłumaczenie rosyjskiej wersji "Ya tvoya nepervaja"

Tutaj wogole zle tlumacza na tej stronie nie warto wogle na niej patrzec jakiekolwiek tlumaczenia... zal

Rzeczywiście, tłumaczenie jest błędne, ale do jasnej ciasnej - od czego są w końcu moderatorzy? To mnie właśnie wkurza w tej stronce. Nawet jak zgłasza się błędy, to i tak nie są weryfikowane...

To był wypadek, nie żadne westchnienia smutku,Nigdy nawet nie dostrzegłam, że coś nagle zaczęło się walić.Powiedz mi jak to możliwe, że nigdy nie czułaś się canotliwa ani niewinna,Powiedz, czy wciąż wątpisz, czy nasza wiara ma jakiś sens.Powiedz, że nic nigdy nie rpzychodzi i nie odchodzi bez powodu.Cały czas ktoś się gubi, bi nie ma już możliwości, by się wycofać,Spoglądam na twoje zdjęcie, to wszystko to już przeszłośćNigdy nie czułam się tak samotna, chciałabym, byś pokazała mi czym jest miłość.Pokaż mi Miłość, pokaż mi Miłość, pokaż mi Miłość, pokaż mi Miłość,Pokaż mi Miłość, zanim otworzysz drzwi.Pokaż mi Miłość, pokaż mi Miłość, pokaż mi Miłość, pokaż mi Miłość,Pokaż mi Miłość, zanim podniosę się z podłogi.Pokaż mi Miłość, pokaż mi Miłość, pokaż mi Miłość, pokaż mi Miłość,Pokaż mi Miłość, zanim zamknę się w sobie.Pokaż mi Miłość, pokaż mi Miłość, pokaż mi Miłość, pokaż mi Miłość,Pokaż mi Miłość, zanim zacznę krzyczeć o więcej.Nieprzemyślane akty głupoty, miejsca wspólnych przeżyć,Szanse na zaskoczenie, odmienne stany świadomościKrzycz do mnie, że nic nigdy nie przychodzi i nie odchodzi bez powoduCały czas ktoś się gubi, bo nie ma już możliwości, by się wycofać,Powiedz mi jak to możliwe, że nigdy nie czułaś się cnotliwa ani niewinna,Powiedz, czy wciąż wątpisz, że nasza wiara ma jakiś sens,Ty się bawisz, ja płatam figle, dziewczyny, dziewczyny, ale ty jesteś jedyna,Jakby grało w bierki dwoje pieprzonych lunatyków.Pokaż mi Miłość, pokaż mi Miłość, pokaż mi Miłość, pokaż mi Miłość,Pokaż mi Miłość, zanim otworzysz drzwi.Pokaż mi Miłość, pokaż mi Miłość, pokaż mi Miłość, pokaż mi Miłość,Pokaż mi Miłość, zanim podniosę się z podłogi.Pokaż mi Miłość, pokaż mi Miłość, pokaż mi Miłość, pokaż mi Miłość,Pokaż mi Miłość, zanim zamknę się w sobie.Pokaż mi Miłość, pokaż mi Miłość, pokaż mi Miłość, pokaż mi Miłość,Pokaż mi Miłość, zanim zacznę krzyczeć o więcej.Pokaż mi Miłość, pokaż mi Miłość, daj mi wszystko, czego pragnę.Pokaż mi Miłość, pokaż mi Miłość, daj mi wszystko, czego pragnę.Pokaż mi Miłość, pokaż mi Miłość, daj mi wszystko, czego pragnę.Pokaż mi Miłość, pokaż mi Miłość, zanim zacznę krzyczeć o więcej.

tekst po angielsku a tłumaczenie po rosyjsku ale luss.

Kurczę co to za tłumaczenie ? W ogóle się nie pokrywa z tekstem ! ! ! Przetłumaczyłam ten tekst mam nadzieję poprawnie !

Tekst jest dobry ale tłumaczenie... Eh. Nie.Wogóle nie nakłada się z tekstem, pewnie zostało skopiowane z tłumaczenia rosyjskiej wersji tej piosenki.A są one troszeczkę inne.