Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tally Hall
Tally Hall - Haiku
Haiku
Tekst dodał(a): Wisienkav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): smiecioch
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wisienkav
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I have been trying
To write a haiku for you
Some things I just can't do
Maybe you're beyond
Ancient Asian poetry
Or maybe it's just me
I have been trying
To get this haiku just right
All night for you, alright
I'm through!
Maybe this poem
Was lost in the sauce we spilled
That never got refilled
I've never thought much
Of formulaic verse anyway
And rhymes are not my fort–
I have been trying
To get this haiku just right
All night for you, alright
I'm through!
I'm trying not to try too hard
But you're hard to write down right
So I pen these trite attempts
At haikus for you tonight
La da dee diddum
Lada da dum doo diddle
Dum doo la dee do
There, that's sufficient
I wrote a haiku for you
Well, I tried at least
And that's not so bad, I'm working here
Can that be said for you?
I'm trying not to try too hard
But you're hard to write down right
So I pen these trite attempts
At haikus for you tonight
Words don't work like Webster says
They trip me up all night
I'm just trying to write for you
But you're hard to write down right
To write a haiku for you
Some things I just can't do
Maybe you're beyond
Ancient Asian poetry
Or maybe it's just me
I have been trying
To get this haiku just right
All night for you, alright
I'm through!
Maybe this poem
Was lost in the sauce we spilled
That never got refilled
I've never thought much
Of formulaic verse anyway
And rhymes are not my fort–
I have been trying
To get this haiku just right
All night for you, alright
I'm through!
I'm trying not to try too hard
But you're hard to write down right
So I pen these trite attempts
At haikus for you tonight
La da dee diddum
Lada da dum doo diddle
Dum doo la dee do
There, that's sufficient
I wrote a haiku for you
Well, I tried at least
And that's not so bad, I'm working here
Can that be said for you?
I'm trying not to try too hard
But you're hard to write down right
So I pen these trite attempts
At haikus for you tonight
Words don't work like Webster says
They trip me up all night
I'm just trying to write for you
But you're hard to write down right
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePróbowałem
Napisać dla Ciebie haiku*
Jedna z rzeczy, których po prostu nie potrafię
Być może jesteś ponad
Poezją Starożytnej Azji
A może to po prostu ja
Próbowałem
Stworzyć to haiku dokładnie
Dla ciebie całą noc, no dobrze
Daję radę!
Może ten wiersz
Zgubił się w sosie, który rozlaliśmy
I który nigdy nie został uzupełniony
I tak nigdy nie myślałem wiele
O utartych wersach
A rymy nie są moją mocną stroną
Próbowałem
Stworzyć to haiku dokładnie
Dla ciebie całą noc, no dobrze
Daję radę!
Próbuję nie starać się za bardzo
Ale trudno jest Cię dobrze opisać
Więc tworzę te oklepane wersy
W haiku dla Ciebie tej nocy
La da dee diddum
Lada da dum doo diddle
Dum doo la dee do
Już, to wystarczy
Napisałem dla Ciebie haiku
Cóż, przynajmniej próbowałem
I nie jest on taki zły, pracuję nad tym
Czy można tak powiedzieć o Tobie?
Próbuję nie starać się za bardzo
Ale trudno jest Cię dobrze opisać
Więc tworzę te oklepane wersy
W haiku dla Ciebie tej nocy
Słowa nie działają tak, jak mówi Webster**
Męczą mnie całą noc
A ja się po prostu staram pisać dla Ciebie
Ale trudno jest Cię dobrze opisać
* dłuższy utwór składający się z kilkunastu do kilku tysięcy wersów
** słownik amerykański
Napisać dla Ciebie haiku*
Jedna z rzeczy, których po prostu nie potrafię
Być może jesteś ponad
Poezją Starożytnej Azji
A może to po prostu ja
Próbowałem
Stworzyć to haiku dokładnie
Dla ciebie całą noc, no dobrze
Daję radę!
Może ten wiersz
Zgubił się w sosie, który rozlaliśmy
I który nigdy nie został uzupełniony
I tak nigdy nie myślałem wiele
O utartych wersach
A rymy nie są moją mocną stroną
Próbowałem
Stworzyć to haiku dokładnie
Dla ciebie całą noc, no dobrze
Daję radę!
Próbuję nie starać się za bardzo
Ale trudno jest Cię dobrze opisać
Więc tworzę te oklepane wersy
W haiku dla Ciebie tej nocy
La da dee diddum
Lada da dum doo diddle
Dum doo la dee do
Już, to wystarczy
Napisałem dla Ciebie haiku
Cóż, przynajmniej próbowałem
I nie jest on taki zły, pracuję nad tym
Czy można tak powiedzieć o Tobie?
Próbuję nie starać się za bardzo
Ale trudno jest Cię dobrze opisać
Więc tworzę te oklepane wersy
W haiku dla Ciebie tej nocy
Słowa nie działają tak, jak mówi Webster**
Męczą mnie całą noc
A ja się po prostu staram pisać dla Ciebie
Ale trudno jest Cię dobrze opisać
* dłuższy utwór składający się z kilkunastu do kilku tysięcy wersów
** słownik amerykański
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rob Cantor Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Rob Cantor |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tally Hall |
| Płyty: |
Marvin's Marvelous Mechanical Museum |
Komentarze (0):