Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Szanty
Popularne teksty
16. Genzie - Razem
Szanty - 24 lutego
24 lutego
Tekst dodał(a): nigra
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pjootrek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pjootrek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I
To 24 był lutego, poranna zrzedła mgła.
Wyszło z niej siedem uzbrojonych niewiast,
Polonii niosły znak.
Hej!
Refren:
Znów bijatyka (no!)
Znów bijatyka (no!)
Bijatyka cały dzień.
I porąbany dzień,
I porąbany łeb.
Razem Bracia, aż po zmierzch.
II
Już pierwsza skrada się do trybun, a zwie się Asia Sie.
I w sercu zawsze czuje, że
Kibicem będzie aż po śmierć.
Hej!
Refren:
Znów bijatyka (no!)
Znów bijatyka (no!)
Bijatyka cały dzień.
I porąbany dzień,
I porąbany łeb.
Razem Bracia, aż po zmierzch.
III
Następnie zbliża się do sceny, by akordeon chwycić w dłoń.
Lecz my wszyscy dobrze wiemy:
To nie instrument zachwyca ją.
Hej!
Refren:
Znów bijatyka (no!)
Znów bijatyka (no!)
Bijatyka cały dzień.
I porąbany dzień,
I porąbany łeb.
Razem Bracia, aż po zmierzch.
IV
Rok za rokiem urodziny, coraz starsza staje się.
O jej wieku cisza, więc już kończymy
Na cześć Starej Asi pieśń.
Hej!
Refren:
Znów bijatyka (no!)
Znów bijatyka (no!)
Bijatyka cały dzień.
I porąbany dzień,
I porąbany łeb.
Razem Bracia, aż po zmierzch. /całość x2
To 24 był lutego, poranna zrzedła mgła.
Wyszło z niej siedem uzbrojonych niewiast,
Polonii niosły znak.
Hej!
Refren:
Znów bijatyka (no!)
Znów bijatyka (no!)
Bijatyka cały dzień.
I porąbany dzień,
I porąbany łeb.
Razem Bracia, aż po zmierzch.
II
Już pierwsza skrada się do trybun, a zwie się Asia Sie.
I w sercu zawsze czuje, że
Kibicem będzie aż po śmierć.
Hej!
Refren:
Znów bijatyka (no!)
Znów bijatyka (no!)
Bijatyka cały dzień.
I porąbany dzień,
I porąbany łeb.
Razem Bracia, aż po zmierzch.
III
Następnie zbliża się do sceny, by akordeon chwycić w dłoń.
Lecz my wszyscy dobrze wiemy:
To nie instrument zachwyca ją.
Hej!
Refren:
Znów bijatyka (no!)
Znów bijatyka (no!)
Bijatyka cały dzień.
I porąbany dzień,
I porąbany łeb.
Razem Bracia, aż po zmierzch.
IV
Rok za rokiem urodziny, coraz starsza staje się.
O jej wieku cisza, więc już kończymy
Na cześć Starej Asi pieśń.
Hej!
Refren:
Znów bijatyka (no!)
Znów bijatyka (no!)
Bijatyka cały dzień.
I porąbany dzień,
I porąbany łeb.
Razem Bracia, aż po zmierzch. /całość x2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniel
It was February 24, the morning fog was thin.
Seven armed crypts came out of it,
Turkish bore a sign.
Hi!
Chorus:
Brawl again (well!)
Brawl again (well!)
Fighting all day.
And a hell of a day
And a choppy head.
Together brothers until dusk. / x2
II
Already the first one creeps to the side, and is called Gvozdika Li.
From Algiers Pasha sent him,
To let us bleed blood.
Hi!
Chorus:
Brawl again (well!)
Brawl again (well!)
Fighting all day.
And a hell of a day
And a choppy head.
Together brothers until dusk. / x2
III
The second one is creeping along, and is called Róża Bud.
We spit from all the pipes
He was going down very quickly.
Hi!
Chorus:
Brawl again (well!)
Brawl again (well!)
Fighting all day.
And a hell of a day
And a choppy head.
Together brothers until dusk. / x2
IV
In our hands, two and two at the bottom, all the rest of it has gone somewhere.
And we took one of them,
On the Old England shore.
Hi!
Chorus:
Brawl again (well!)
Brawl again (well!)
Fighting all day.
And a hell of a day
And a choppy head.
Together brothers until dusk. / x3
It was February 24, the morning fog was thin.
Seven armed crypts came out of it,
Turkish bore a sign.
Hi!
Chorus:
Brawl again (well!)
Brawl again (well!)
Fighting all day.
And a hell of a day
And a choppy head.
Together brothers until dusk. / x2
II
Already the first one creeps to the side, and is called Gvozdika Li.
From Algiers Pasha sent him,
To let us bleed blood.
Hi!
Chorus:
Brawl again (well!)
Brawl again (well!)
Fighting all day.
And a hell of a day
And a choppy head.
Together brothers until dusk. / x2
III
The second one is creeping along, and is called Róża Bud.
We spit from all the pipes
He was going down very quickly.
Hi!
Chorus:
Brawl again (well!)
Brawl again (well!)
Fighting all day.
And a hell of a day
And a choppy head.
Together brothers until dusk. / x2
IV
In our hands, two and two at the bottom, all the rest of it has gone somewhere.
And we took one of them,
On the Old England shore.
Hi!
Chorus:
Brawl again (well!)
Brawl again (well!)
Fighting all day.
And a hell of a day
And a choppy head.
Together brothers until dusk. / x3
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Karolina Jóźwiak Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
melodia tradycyjna |
Komentarze (0):