Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Systur - Með hækkandi sól
Með hækkandi sól
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LadyOWLD
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LadyOWLD
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Öldurót í hljóðri sál
Þrautin þung umvafin sorgarsárum
Þrá sem laðar, brennur sem bál
Liggur í leyni – leyndarmál –
„Þei, þei“
Í ljósaskiptum fær að sjá
Fegurð í frelsi sem þokast nær
Þó næturhúmið skelli á
Og ósögð orð, hugan þjá –
„Þei, þei“
Í dimmum vetri – hækkar sól
Bræðir hjartans klakabönd – svo hlý
Í dimmum vetri – vorið væna
Vermir þitt vænghaf á ný
Skammdegisskuggar sækja að
Bærast létt með hverjum andardrættir
Syngur í brjósti lítið lag
Breiðir úr sér og andvarpar –
„Þei, þei“
Í dimmum vetri – hækkar sól
Bræðir hjartans klakabönd – svo hlý
Í dimmum vetri – vorið væna
Vermir þitt vænghaf á ný
Og hún tekst á flug
Svífur að hæstu hæðum
Og færist nær því
Að finna innri ró
Í dimmum vetri – hækkar sól
Bræðir hjartans klakabönd – svo hlý
Í dimmum vetri – vorið væna
Vermir þitt vænghaf á ný
Þrautin þung umvafin sorgarsárum
Þrá sem laðar, brennur sem bál
Liggur í leyni – leyndarmál –
„Þei, þei“
Í ljósaskiptum fær að sjá
Fegurð í frelsi sem þokast nær
Þó næturhúmið skelli á
Og ósögð orð, hugan þjá –
„Þei, þei“
Í dimmum vetri – hækkar sól
Bræðir hjartans klakabönd – svo hlý
Í dimmum vetri – vorið væna
Vermir þitt vænghaf á ný
Skammdegisskuggar sækja að
Bærast létt með hverjum andardrættir
Syngur í brjósti lítið lag
Breiðir úr sér og andvarpar –
„Þei, þei“
Í dimmum vetri – hækkar sól
Bræðir hjartans klakabönd – svo hlý
Í dimmum vetri – vorið væna
Vermir þitt vænghaf á ný
Og hún tekst á flug
Svífur að hæstu hæðum
Og færist nær því
Að finna innri ró
Í dimmum vetri – hækkar sól
Bræðir hjartans klakabönd – svo hlý
Í dimmum vetri – vorið væna
Vermir þitt vænghaf á ný
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWielkie fale w spokojnej duszy
Zagadkę mocno otaczają rany smutku
Pragnienie, które pociąga, płonie jak ogień
Kłamstwa w ukryciu - sekret
- "oni, oni"
W zmierzchu widać
Piękno w wolności, która się zbliża
Chociaż zapada ciemność nocy
I niewypowiedziane słowa, umysł cierpi
- "oni, oni"
W ciemną zimę - słońce wschodzi
Topi góry lodowe serca - tak ciepło
W mroku zimy - nadchodzi wiosna
Znowu rozgrzewa twoje skrzydła
Cienie krótkiego dnia starają się
Dosięgnąć lekko z każdym oddechem
Śpiewa w piersi piosnkę
Rozchodzi się i wzdycha
- "oni, oni"
W ciemną zimę - słońce wschodzi
Topi góry lodowe serca - tak ciepło
W mroku zimy - nadchodzi wiosna
Znowu rozgrzewa twoje skrzydła
I udaje jej się latać
Wznosi się na najwyższe wyżyny
I zbliża się do niej
Odnalezienia wewnętrznego spokoju
W ciemną zimę - słońce wschodzi
Topi góry lodowe serca - tak ciepło
W mroku zimy - nadchodzi wiosna
Znowu rozgrzewa twoje skrzydła
Zagadkę mocno otaczają rany smutku
Pragnienie, które pociąga, płonie jak ogień
Kłamstwa w ukryciu - sekret
- "oni, oni"
W zmierzchu widać
Piękno w wolności, która się zbliża
Chociaż zapada ciemność nocy
I niewypowiedziane słowa, umysł cierpi
- "oni, oni"
W ciemną zimę - słońce wschodzi
Topi góry lodowe serca - tak ciepło
W mroku zimy - nadchodzi wiosna
Znowu rozgrzewa twoje skrzydła
Cienie krótkiego dnia starają się
Dosięgnąć lekko z każdym oddechem
Śpiewa w piersi piosnkę
Rozchodzi się i wzdycha
- "oni, oni"
W ciemną zimę - słońce wschodzi
Topi góry lodowe serca - tak ciepło
W mroku zimy - nadchodzi wiosna
Znowu rozgrzewa twoje skrzydła
I udaje jej się latać
Wznosi się na najwyższe wyżyny
I zbliża się do niej
Odnalezienia wewnętrznego spokoju
W ciemną zimę - słońce wschodzi
Topi góry lodowe serca - tak ciepło
W mroku zimy - nadchodzi wiosna
Znowu rozgrzewa twoje skrzydła
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lovísa Elísabet Sigrúnardóttir Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Lovísa Elísabet Sigrúnardóttir |
| Rok wydania: |
2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sigga, Beta & Elín |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentujący Islandię w 66. Konkursie Piosenki Eurowizji 2022 w Turynie. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):