1 448 819 tekstów w serwisie, 13 603 poszukiwanych i 662 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
System Of A Down
Poszukiwane teksty
Poszukiwane tłumaczenia
System Of A Down - Atwa
Odsłon: 370304
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie
Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Teledysk dodał(a): kasaio45
Poleć:
Tłumaczenie:
Pokaż tłumaczenie
Hej Ty, spójrz na mnie
Szalone wizerunki
Cały świat, który widziałem wcześniej, mija mnie
Nie mam nic
Do zdobycia, do stracenia
Cały świat, który widziałem wcześniej, mija mnie
Nie obchodzi Cię, jak się czuję
Już tego nie poczuję
Nie obchodzi Cię, jak się czuję
Już tego nie poczuję
Nie obchodzi Cię, jak się czuję
Już tego nie poczuję
Nie obchodzi Cię, jak się czuję
Już tego nie poczuję
Hej Ty, to ja
Niezbyt ładny
Cały świat, który widziałem wcześniej, mija mnie
Uciszam mój głos,
Nie mam wyboru
Cały świat, który widziałem wcześniej, mija mnie
Nie obchodzi Cię, jak się czuję
Już tego nie poczuję
Nie obchodzi Cię, jak się czuję
Już tego nie poczuję
Nie obchodzi Cię, jak się czuję
Już tego nie poczuję
Nie obchodzi Cię, jak się czuję
Już tego nie poczuję
Nie widzę (już więcej)
Nie słyszę (już więcej)
Nie mówię (już więcej)
Nie czuję...
Hej Ty, zobacz mnie
Szalone wizerunki
Cały świat, który widziałem wcześniej, mija mnie
Nie mam nic
Do zdobycia, do stracenia
Cały świat, który widziałem wcześniej, mija mnie
Nie obchodzi Cię, jak się czuję
Już tego nie poczuję
Nie obchodzi Cię, jak się czuję
Już tego nie poczuję
Nie obchodzi Cię, jak się czuję
Już tego nie poczuję
Nie obchodzi Cię, jak się czuję
Już tego nie poczuję
Nie sypiam (już więcej)
Nie jem (już więcej)
Nie żyję (już więcej)
Nie czuję (już więcej)
Szalone wizerunki
Cały świat, który widziałem wcześniej, mija mnie
Nie mam nic
Do zdobycia, do stracenia
Cały świat, który widziałem wcześniej, mija mnie
Nie obchodzi Cię, jak się czuję
Już tego nie poczuję
Nie obchodzi Cię, jak się czuję
Już tego nie poczuję
Nie obchodzi Cię, jak się czuję
Już tego nie poczuję
Nie obchodzi Cię, jak się czuję
Już tego nie poczuję
Hej Ty, to ja
Niezbyt ładny
Cały świat, który widziałem wcześniej, mija mnie
Uciszam mój głos,
Nie mam wyboru
Cały świat, który widziałem wcześniej, mija mnie
Nie obchodzi Cię, jak się czuję
Już tego nie poczuję
Nie obchodzi Cię, jak się czuję
Już tego nie poczuję
Nie obchodzi Cię, jak się czuję
Już tego nie poczuję
Nie obchodzi Cię, jak się czuję
Już tego nie poczuję
Nie widzę (już więcej)
Nie słyszę (już więcej)
Nie mówię (już więcej)
Nie czuję...
Hej Ty, zobacz mnie
Szalone wizerunki
Cały świat, który widziałem wcześniej, mija mnie
Nie mam nic
Do zdobycia, do stracenia
Cały świat, który widziałem wcześniej, mija mnie
Nie obchodzi Cię, jak się czuję
Już tego nie poczuję
Nie obchodzi Cię, jak się czuję
Już tego nie poczuję
Nie obchodzi Cię, jak się czuję
Już tego nie poczuję
Nie obchodzi Cię, jak się czuję
Już tego nie poczuję
Nie sypiam (już więcej)
Nie jem (już więcej)
Nie żyję (już więcej)
Nie czuję (już więcej)
Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
REKLAMA
Tekst piosenki:
Hey you, see me
Pictures crazy
All the world I've seen before me passing by
I've got nothing
To gain, to lose
All the world I've seen before me passing by
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore
Hey you, are me
Not so pretty
All the world I've seen before me passing by
Silent, my voice
I've got no choice
All the world I've seen before me passing by
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore
I don't see (anymore)
I don't hear (anymore)
I don't speak (anymore)
I don't feel
Hey you, see me
Pictures crazy
All the world I've seen before me passing by
I've got nothing
To gain, to lose
All the world I've seen before me passing by
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel
I don't feel it anymore
I don't sleep (anymore)
I don't eat (anymore)
I don't live (anymore)
I don't feel (anymore)
Poznaj historię zmian tego tekstu
| Autor tekstu: | Serj Tankian, Daron Malakian Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: | Daron Malakian |
| Rok powstania: | 2001 |
| Wykonanie oryginalne: | System of a Down |
| Płyty: | Toxicity |
| Ciekawostki: | A.T.W.A - Animals, Tree, Water, Air |
Komentarze (95):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Po drugie, to tylko piosenka, którą ja właśnie tak interpretuję.. słuchając jej z zamkniętymi oczami, widzę wściekłego Mansona krzyczącego jak mu źle. Czy coś w tym złego? Owszem, może to dziwne, ale nie jest to w żadnym wypadku nazywanie zła dobrem jak to przedmówca @daniel1888 określił.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Ale tu chyba rzeczywiście chodzi o Animals Trees Water Air, kawałek jest o Mansonie, który teraz siedzi w więzieniu za morderstwa, ludzie postrzegają go tylko przez pryzmat tego co zrobił a znają go tylko z "crazy pictures", niestety tak już jest w mentalności ludzkiej, że przekreślamy kogoś za to co zrobił, osądzamy. A on sobie siedzi teraz i krew go zalewa bo "życie mu przecieka przez palce" i wie, że nie ma już nic nie zyska ani nie straci bo ma dożywocie w ciupie.
"U dnt care about how I feel, Idnt feel it anymore"- Nikogo nie obchodzi jak on się teraz ma, i on to wie, i jeszcze zdaje sobie sprawę, że nic nie zdoła powiedzieć co by sprawiło, że ludzie mu uwierzą ("silent my voice, I've got no choice")