Teksty piosenek > S > Sylwia Grzeszczak > Sen o przyszłości
2 440 068 tekstów, 31 486 poszukiwanych i 618 oczekujących

Sylwia Grzeszczak - Sen o przyszłości

Sen o przyszłości

Sen o przyszłości

Tekst dodał(a): magdzialena22 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marika2105 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Na na na na
Na na na na
Na na na na na na na

Z oczu twych czytam, że powinieneś pójść
Bałam się tego dnia, serce krzyczy wróć!
Rozum wie lepiej,na tej planecie już
nie opłaca się kochać.

Koniec gry, mamy dość, wypadamy w aut,
Przecież tak toczy się los miliardów par,
Przecież tym dzisiaj oddycha ziemia
Chaos, pustka, strach!

Budzisz mnie pocałunkiem
Kończy się zły i kończy się zły
Sen o przyszłości...
Oczy otwieram smutne
Umiera świat bo umiera świat
Na brak miłości...

Nasza łódź wpływa na coraz szybszy nurt
Coraz mniej mamy chwil by pogadać - spójrz.
Cały nasz dialog to gigabajty bzdur,
Szum, brak zasięgu.

Twój blask, mój gniew, twój strach, mój śpiew.
Dłoń w dłoń, przed siebie, wszystko czego chcę!

Budzisz mnie pocałunkiem
Kończy się zły i kończy się zły
Sen o przyszłości...
Oczy otwieram smutne
Umiera świat bo umiera świat
Na brak miłości...

Cały ten świat, opada z sił,
kiedy się kończy miłość.
Już tylko ty masz taką moc -
obudź mnie proszę, ratuj Go!

Budzisz mnie pocałunkiem
Kończy się zły i kończy się zły
Sen o przyszłości...
Oczy otwieram smutne
Umiera świat bo umiera świat
Na brak miłości...

Oczy otwieram smutne
Umiera świat...
Bo umiera świat...
Na brak miłości!

Na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na na

From your eyes I read, that you should go
I was scared of that day, my heart is screaming - come back!
Mind knows better, on this planet already
It doesn't pay to loving
This is the end of game, we are fed up, we performed at touch
After all like that goes the fate of billions of pairs
After all, that's what earth breathes today
Chaos, emptiness, fear!

You wake me up with a kiss
This is the end ...
And this is the end of bad...
Dream of the future ...
I'm opening my sad eyes
The world is dying
Because the world is dying
For lack of love ...

Our boat is governing to the faster current
We have less time to talk - look
All of our dialogue is gibberish of gigabytes
Noise, no signal
Your brilliance, my anger, your fear, my singing
Hand on hand, ahead, all I want!

You wake me up with a kiss
This is the end
And this is the end of bad ...
Dream of the future ...
I'm opening my sad eyes
The world is dying
Because the world is dying
For lack of love ...

All this world is sloping down with a powerless when the love ends
Now only you have that power, wake me up please!
Save him!

You wake me with a kiss
This is the end
And this is the end of bad...
Dream of the future ...
I'm opening my sad eyes
The world is dying
Because the world is dying
For lack of love ...

I'm opening my sad eyes
The world is dying
Because the world is dying
For lack of love ...

Na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Sylwia Grzeszczak, Marcin Piotrowski (Liber)

Edytuj metrykę
Muzyka:

Sylwia Grzeszczak

Wykonanie oryginalne:

Sylwia Grzeszczak

Covery:

Filip Lato

Płyty:

Sen o przyszłości (singel, 2011), Sen O Przyszłości (CD, 2011)/EMI Music Poland

Ciekawostki:

Utwór na początku był na tym samym miejscu na listach przebojów co "Małe rzeczy", które były także utworem Sylwii Grzeszczak. Teledysk zrealizowany został w dwóch wersjach w okolicach norweskiego miasta Skudeneshavn. Dodatkowo pojawiają się ujęcia z Drezna oraz Wrocławia i właśnie materiałami z tych miast różni się klip od pierwszej wersji pokazywanej w telewizji. Premiera teledysku do utworu odbyła się 20 września 2011 roku na kanale muzycznym VIVA Polska. Druga wersja miała swoją premierę 23 września tego samego roku w portalu Interia.pl. Za realizację obydwu wersji teledysku odpowiada Grupa 13. Sylwia podczas wywiadu dla serwisu Interia.pl opowiedziała o piosence: "Tekst opowiada o relacjach międzyludzkich, które często w dzisiejszych czasach są powierzchowne, oparte na kontaktach telefonicznych, internetowych, rozmowach o niczym... składających się z gigabajtów bzdur. Piosenka namawia do walki o swoje uczucia, związki; do tego, by nie zaniedbywać relacji międzyludzkich i walczyć o to, co mamy - po to, żeby w przyszłości nie obudzić się, kiedy będzie już za późno na ratowanie tego, co mieliśmy." BRAK ŹRÓDŁA CYTATU

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Karaoke 100 hitów

Komentarze (778):

Hit 24 grudnia 2011 10:38
(+3)
jestem fanem sylwi grzeszczak

nataliar0421 23 grudnia 2011 15:45
(+3)
super:)

zaje****ta:*

julax3 22 grudnia 2011 13:12
(+2)
uwielbiam . ♥

blackcherry341 21 grudnia 2011 19:00
(0)
świetna.<3

..rozum wie lepiej, na tej planecie już nie opłaca się kochać..

P.S. jesteśmy tutaj po to, by oceniać, czy dyskutować o czyiś gustach ?
przecież każdy ma prawo do własnego zdania.. -.-

Lunaire 21 grudnia 2011 16:40
(+4)
Szczerze mówiąc, to Sylwia Grzeszczak jest jedną z najlepszych polskich piosenkarek. Piosenki mają sens.

Oxelka 20 grudnia 2011 17:22
(+4)
uwielbiam ją i jej piosenki... ;*

komentantka202 20 grudnia 2011 16:15
(+8)
Cudowna, należy do moich ulubionych piosenek Sylwii Grzeszczak ;)

Zapomianaa 20 grudnia 2011 15:15
(+5)
Kochaam piosenki SYLWI :]

Kosa32 19 grudnia 2011 16:31
(+4)
mnie tu brakowało??? O.o <czy o był sarkazm?? xDD>

tymbark963 19 grudnia 2011 14:11
(+5)
zabcia12
haha, nie moge z twojego komentarza :D Najpierw jest ,jak sie komus nie podoba to WYPIERDALAĆ', a potem ,bo ludzie na prawdę jednak są chamy!'...

Dobra dzieci, nie chce mi się czytać waszych wywodów, ale powiem jedno: każdy ma prawo się wypowiedzieć. Może powiedzieć , piosenka bez przesłania' czy ,sama komercja', bo od tego tutaj się jest. Oczywiście chodzi mi o poważne komentarze, a nie przekleństwa i obelgi. Ale nie piszcie dziecinnych ,jak się nie podoba to nie komentować' bo od tego, kurna, są tu komentarze i minusy! No ludzie! Ty masz prawo się wypowiedziec na temat muzyki, którą ja lubię, a ja mam takie samo prawo w stosunku do twojej. Nie utrudniajmy sobie życia.

zabcia12 18 grudnia 2011 22:21
(+2)
Zgadzam się z Kosa32 ja ją lubię i jak komuś się nie podoba to niech nie komentuje a jak już komentuje to porządne komentarze a nie bzdury tak naprawdę wydaje mi się że ludzie lubią ją ale się poją do tego przyznać ;d i to jest żałosne to moja opinia o innych i niech sobie wbiją do łba co tak na prawdę lubią a czego słuchają bo nie którzy ludzie słuchają rapu dla szpanu nie rozumieją jaka moc tkwi w tej muzyce nie rozumieją przesłania jej i jak komuś się nie podoba to WYPIER***** bo ludzie naprawdę są jednak Chamy !!!!!!!

missiieek 18 grudnia 2011 19:42
(+1)
kosa32
Kogoś takiego mi tu brakowalo jak ty !

Olcia1510 18 grudnia 2011 14:16
(0)
Ja najbardziej lubię tą piosenkę, podoba mi się jak śpiewa Sylwia Grzeszczak. Wydaje mi się, że ma do tego talent :) Powinno się śpiewać z sercem i emocjami...

Kosa32 17 grudnia 2011 21:48
(-1)
Dziękuję za poparcię GosiaMpl :P <a tak apropo masz 6 xDD>

box48cad 17 grudnia 2011 20:32
(-1)
to mója ulubiona piosenka Sylwi Grzeszczak

GosiaMpl 17 grudnia 2011 12:58
(+1)
zgadzam się z kosą ^^
a piosenka jest wspaniała :D

Kosa32 16 grudnia 2011 23:40
(+2)
Naczytałam się tu tyle komentarzy, że postanowiłam założyć konto i coś napisać. Więc tak które osoby najbardziej mnie tu dołują? Osoby które faktycznie mówią coś mądrego ale potem zaprzepaszczają tą mądrość mówiąc ,,Wiem, rze muj komentarz bedzie minósowany ale mnie to nie obhodzi" <błędy są zrobione specjalnie> dlaczego mnie tak dołują? Ponieważ myślą, że wielką łaskę zrobią wcale nie ja wam mówię ,,łaski bez" będzie ,,minósowany" to będzie nie to nie i koniec . Po 2 rozumiem anty fanów ale nie anty fanów z niedorozwiniętymi emocjami. Ja rozumiem powiedzieć ,,nie podoba mi się" ale żeby pozwolicie że zacytuje pewną osobę większość wie o kogo chodzi ,,Ona każdą piosenkę śpiewa jakby sr.a.ła na kiblu" no to już lekkie przegięcie no może nawet nie lekkie podejrzewam moja droga, że ty byś tak nawet wypróżniając się na WC tak wysoko nie wyciągnęła. Po 3 fani ok ,,lubię ją jestem jej fanką wszystkie jej piosenki są jak dla mnie dobre" no i to jest wypowiedź fana a typu ,,och ona jest taka sweet koffam ją ci co jej nie lubią są tacy i tacy" no to mi już bardziej pasuje do pseudo fana albo osoby nigdy nie wiedzącej o innych taki przykładzik Ewa Farna ona też ładnie śpiewa. Według mnie Sylwia naprawdę ma talent ale no ktoś kto jest lekkomyślny pomyśli że ona się w każdej piosence chwali głosem no można to tak zrozumieć to fakt ale wątpię żeby tak było wróćmy na chwilę do Ewy też ma wysoki głos a nie śpiew jej w każdej piosence jak Sylwia taka wypowiedź no dobra ale patrząc po charakterze no może Sylwia bardziej wierzy w swój głos albo po prostu lubi tak śpiewać a my się do tego nie wtrącajmy jej kariera jej piosenki jej decyzje. Przecież co mamy robić włamać się do jej domu i zaszantażować, że ma śpiewać tak czy siak no pomyślcie. Wiecie co mnie dręczy dlaczego fani maja mniej plusów niż anty fani? I Chyba to rozwikłałam niektóre dzieci zamiast słuchać swoich ulubionych piosenek to się wpieprzają do piosenek które nie lubią i zaczynają minusować. Dzieci nie mają się na czym wyżyć? Niech zwiną starą poduszkę z chaty i jej niech niszczą karierę :P Na razie tyle jeśli macię chęć skomentować ten komentarz chętnie skomętuję na komętarz mojego komętarza. Jeśli to przeczytałeś masz 5 jeśli to zrozumiałeś masz 6 :)

tymbark963 16 grudnia 2011 18:43
(+1)
Och, NIKE18 oczywiście, ale chodzi mi tutaj o pokrywanie całkowite. Wiem, że coś nowego trudno wymyślić, dlatego powstał postmodernizm, łączący ze sobą to wszystko, co wymyślono wcześniej. Ale proszę! Sylwia nie zaskakuje ani przesłaniem, ani melodią, ani teledyskiem. Nie zainteresowała mnie ta ,mądrostka' o której przeczytałam miliony romansów: ,nie warto kochać'... pffff

karolina665 16 grudnia 2011 16:42
(+2)
piosenka jest świetna , jest taka prawdziwa mało kto po polsku umiałby ułożyć coś takiego ;D

NIKE18 16 grudnia 2011 16:28
(+1)
No tak. Dużo słyszałam tego typu piosenek, ale no cóż nie jest tak łatwo napisać tekst, który w ogóle nie pokrywa się z innymi.

tekstowo.pl
2 440 068 tekstów, 31 486 poszukiwanych i 618 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności